Năm thứ 31 trong hệ Can-Chi, tức Thiên can và Địa chi theo âm lịch truyền thống của Trung Quốc gọi là "Năm Giáp Ngọ".
Can-Chi là hệ thống đánh số thành chu kỳ trong âm lịch của Trung Quốc. Nó được áp dụng với tổ hợp chu kỳ 60 trong âm lịch để xác định tên gọi thời gian. Theo sử sách nó có từ đời nhà Thương Trung Quốc.
Thiên Can gồm 10 can, lần lượt là: Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý. Còn Địa Chi gồm 12 chi, lần lượt là: Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi. Người xưa sắp xếp hệ Can-Chi theo thứ tự Giáp Tý, Ất Dậu, Bính Dần....thành vòng tuần hoàn với 6 vòng Thiên Can và 5 vòng Địa Chi, từ Giáp Tý đến Kỷ Hợi là 60 đôi, gọi là một Giáp. Người cổ Trung Quốc dùng 60 đôi Can-Chi để tính thời gian ngày, giờ, năm, tháng, và cứ quay vòng như vậy, đây chính là cách tính năm theo hệ Can-Chi.
• Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15
• Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14
