Tuần lễ vàng người đông nghìn nghịt, bạn có nhận xét gì về ngày nghỉ phép ở Trung Quốc?

2013-10-24 16:50:59 CRIonline

Tuần lễ vàng Quốc khánh ngày 1 tháng 10 vừa qua vẫn "ùn tắc"như mọi năm. Trên mạng có câu nói khá lưu hành hoặc giả có thể nói lên tâm trạng của những người đi du lịch: Một đàn cò trắng lên trời xanh, tôi đang bị vây ở giữa đàn. Được ngày nghỉ phép dài, những người chịu nỗi khổ áp lực của công việc đã đổ xô đi chơi, các khu du lịch trong cả nước người đông nghìn nghịt. Trong dịp nghỉ Quốc khánh mùng 1 tháng 10, những tin như du khách đến Tây Hồ Hàng Châu đạt mức cao chưa từng thấy, Cửu Trại Câu có 4000 du khách phải nằm lại trên núi luôn vang lên bên tai, cư dân mạng kêu gọi làm thế nào có cách mới cứu vãn Tuần lễ vàng du khách quá đông đúc. Bởi vậy, gần đây, Văn phòng Điều phối du lịch ngày nghỉ phép toàn quốc đã tiến hành thăm dò dân ý về sắp xếp ngày nghỉ phép hiện nay, vấn đề bao gồm "có cần duy trì nghỉ phép dài ngày không?", "nghỉ phép ngắn ngày có cần điều chỉnh không?" v.v. Kết quả cho thấy, 70% cư dân mạng không hài lòng với cách nghỉ phép dài ngày hiện nay. Bạn có nhận xét gì về vấn đề này? Xin mời bạn đón nghe tiết mục Lăng kính cuộc sống hôm nay và nêu quan điểm của bạn, địa chỉ I-meo của chúng tôi là: vie@cri.com.cn

A: A: Sau "Tuần lễ vàng Quốc khánh", kể từ ngày 8 tháng 10, tất cả các cán bộ nhân viên tại chức và học sinh khắp nơi trong cả nước Trung Quốc lại trở về cương vị tiếp tục với công việc và học tập của mình .

B："Tuần lễ vàng Quốc khánh 1/10" có thể được ví như tuần du lịch vậy, nhiều người tận dụng tuần lễ vàng để đi du lịch, cho nên năm nay, cả nước Trung Quốc có khoảng 1.400 khu du lịch ưu đãi giá vé vào cửa, mức ưu đãi trung bình khoảng 20%-40%. Các tuyến đường cao tốc đều miễn thu phí đối với xe con.

A: Tuy chưa thống kê chính thức, Nhưng báo giới đưa tin, Tuần lễ vàng Quốc khánh năm nay, Trung Quốc ít nhất có 698 triệu lượt người đi lại, vượt xa con số 440 triệu trong dịp Tết Quý Tỵ. Chỉ riêng lượng vận chuyển hành khách đường bộ trong cả nước đã lên tới hơn 610 triệu lượt người, bình quân mỗi ngày vận chuyển 87,6 triệu lượt người, tăng 6% so với cùng kỳ năm ngoái.

B: Vận chuyển hành khách đường sắt là 81 triệu lượt người, tăng 5,73 triệu người so với cùng kỳ, bình quân mỗi ngày vận chuyển 8,1 triệu người, tăng 10,9 %. Anh Thanh Long có đi đâu chơi trong tuần lễ vàng Quốc khánh không nhỉ? Anh có thể giới thiệu sơ qua về tình hình du khách đi lại trong "Tuần lễ vàng Quốc Khánh " Trung Quốc không?

C: Cục Hàng không Dân dụng cho biết, trong kỳ nghỉ 7 ngày này, lượng vận chuyển hành khách của ngành hàng không đã lên đến 7,2 triệu lượt người, tăng 8,3% so với cùng kỳ, cao hơn khoảng 800 nghìn người so với Tết Quý Tỵ. Do miễn thu phí đường cao tốc đối với xe con trong kỳ nghỉ dài ngày này, số người tự lái xe tham gia giao thông cũng tăng mạnh.

Chúng ta thường ví, Du lịch là ngành công nghiệp không khói, có thể góp phần kích thích nền kinh tế phát triển, thế nhưng vì số người tham gia du lịch ở Trung Quốc ngày một gia tăng, cho nên việc quản lý vẫn tồn tại nhiều bất cập. Do vậy mà ngày 25 tháng 4 năm 2013 Quốc Hội Trung Quốc đã thông qua "Luật Du lịch Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", Bộ luật này bao gồm 12 điều, và đã chính thức có hiệu lực vào 1 tháng 10 năm 2013. Tin rằng sau khi thực thi bộ "Luật Du lịch", những hiện tượng trái luật và bất cập trong ngành Du lịch Trung Quốc sẽ được uốn nắn và loại trừ, sau này các du khách bất kể là trong nước hay nước ngoài sẽ cảm thấy thoải mái và yên tâm ngoạn cảnh trong quá trình du lịch tại khắp nơi Trung Quốc.

B: Nói đến nghỉ tuần lễ vàng Quốc Khánh đó là chỉ các nhân viên của các ngành nghề, chứ còn các nhân viên ngành truyền thông nói riêng và một số ngành dịch vụ khác nói chung thì hầu như không có khái niệm được nghỉ tuần lễ vàng dài ngày như vậy, ví dụ như các phát thanh viên biên dịch viên CRI chúng ta chẳng hạn.

A: Đúng thế. Trong tuần lễ vàng hay trong các ngày nghỉ tết nghỉ lễ, ngày nào cũng có phát thanh viên, biên dịch viên Ban Tiếng Việt Nam nói riêng và tất cả các Ban ngôn ngữ khác của CRI nói chung đều luân phiên trực ca thay nhau nghỉ, để guồng máy truyền thông đối ngoại Trung Quốc không bị gián đoạn, đưa các thông tin cập nhật đều đặn đến tất cả các quý thính giả và cư dân mạng trên toàn cầu. Anh Thanh Long có thể giới thiệu sơ qua về những qua định về ngày nghỉ Trung Quốc được không?

C: Vâng. Theo chế độ nghỉ phép năm của Trung Quốc công bố năm 2007, công dân Trung Quốc được nghỉ 11 ngày, lần lượt là Tết Dương lịch 1 ngày, Tết Nguyên đán 3 ngày, Tết Thanh minh 1 ngày, Ngày Quốc tế Lao động 1/5 1 ngày, Tết Đoan ngọ 1 ngày, Tết Trung thu 1 ngày, Ngày Quốc khánh 3 ngày. Cách điều chỉnh ngày nghỉ hiện nay là, thông qua mượn và điều chỉnh hai ngày nghỉ cuối tuần, lần lượt hình thành 2 dịp nghỉ lễ dài ngày gồm 7 ngày vào Tết Nguyên đán và Ngày Quốc khánh, 5 dịp nghỉ lễ ngắn ngày gồm 3 ngày vào Tết Dương lịch, Tết Thanh minh, Ngày Quốc tế Lao động 1/5, Tết Đoan ngọ và Tết Trung thu.

Ａ: Vì vậy, gần đây trong cuộc điều tra dân ý về điều chỉnh ngày nghỉ của Văn phòng điều phối du lịch ngày nghỉ Trung Quốc có liên quan 6 điều. Bây giờ chúng ta tạm nghỉ đôi phút cùng thưởng thức bài hát: Hạnh phúc mỹ mãn, một bài hát hiện đang rất thịnh hành ở TQ do ca sĩ nổi tiếng Hồng Công Trần Dịch Tấn thể hiện. Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận.

Lời ca có đoạn: Anh mong có cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn, cả cuộc đời là chiều dài của hạnh phúc, bất kể anh ở nơi đâu, không thể lạc lối về, anh mong có cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn, đó là niềm hạnh phúc mà anh mong muốn.

Ｂ：Gần đây, trong cuộc điều tra dân ý về điều chỉnh ngày nghỉ của Văn phòng Điều phối du lịch ngày nghỉ Trung Quốc cả thảy liên quan tới 6 vấn đề, nội dung chính bao gồm "Bạn có hài lòng về sự sắp xếp ngày nghỉ hiện nay hay không" "Kỳ nghỉ dài có cần giữ lại hay không? "Kỳ nghỉ ngắn có nên điều chỉnh hay không? Văn phòng Điều phối du lịch ngày nghỉ Trung Quốc hoan nghênh đông đảo quần chúng tích cực đóng góp ý kiến của mình, phản ánh mong muốn của công chúng, để việc sắp xếp ngày nghỉ được khoa học hơn và hợp lý hơn. Vậy, nếu huỷ bỏ Tuần lễ vàng, các bạn với ý kiến ủng hộ hay phản đối? Anh Thanh Long có nhận xét gì về vấn đề này?

C: Vâng. Theo thăm dò trên mạng Sina cho thấy, có hơn 40 nghìn người đã tham gia thăm dò qua văn bản, phần lớn là những người từ 20 đến 60 tuổi, trong đó chiếm tỉ lệ khá lớn là những người làm trong các đơn vị doanh nghiệp và sự nghiệp, kế đó là công chức.

Về vấn đề sắp xếp dịp nghỉ lễ, hơn 70% cư dân mạng không hài lòng với cách sắp xếp ngày nghỉ hiện nay. Trong những người không hài lòng, có cư dân mạng cho rằng, dịp nghỉ lễ dài ngày cần nghỉ đồng đều hơn, từ đó tránh xuất hiện dòng người đông nghịt trong Tết Nguyên đán và Ngày Quốc khánh; có cư dân mạng còn cho rằng, cách nghỉ hiện nay cần phải "mượn"hai ngày nghỉ cuối tuần để tạo ra dịp nghỉ lễ dài ngày, rất lôi thôi khó nhớ.

Về vấn đề có nên giữ lại dịp nghĩ lễ 7 ngày hay không, số người ủng hộ và phản đối gần bằng nhau, lần lượt là 46% và 50%, về vấn đề ngày Tết nghỉ một ngày có nên mượn thêm hai ngày nghỉ cuối tuần để tạo thành dị́p nghỉ lễ 3 ngày hay không, có 42,4% cư dân mạng cho là cần thiết và 51,8% cư dân mạng cho là không cần thiết.

A：Sau đây, chúng ta xem cư dân mạng nhìn nhận như thế nào đối với việc này. Một cư dân mạng thuộc tầng lớp cổ cồn của doanh nghiệp cho biết, kỳ nghỉ Tết Trung thu và Quốc khánh năm nay sắp xếp "Đi làm 3 ngày, nghỉ 3 ngày, đi làm 6 ngày, nghỉ 1 ngày, đi làm 2 ngày, nghỉ 7 ngày" khiến bạn khó mà nhớ được, "Không hiểu sao lại điều chỉnh đi điều chỉnh lại, khiến cho chúng tôi ngày nào cũng phải xem lịch mới biết được ngày nào phải đi làm, ngày nào được nghỉ". Còn dịp nghỉ Quốc khánh, cũng khiến bạn không vui. Ngày 2 tháng 10 bạn cùng gia đình đi Thái Sơn ở Sơn Đông leo núi, ngắm cảnh mặt trời mọc, chỉ nhìn thấy trên đường lên núi người chen chúc, bạn này nói đùa rằng: Mình không phải leo núi Thái Sơn mà là leo lên núi người.

Ｂ： Còn một cư dân mạng mang tên "Ngày nghỉ đáng ghét nhất" cho biết, làm thêm ca để đổi thành nghỉ liền, không những như vậy, vì điều chỉnh ngày nghỉ mà dẫn đến mô hình công tác lộn xộn cũng khiến một số bạn cảm thấy nghỉ và không nghỉ như nhau cả. Lấy ngày nghỉ Trung Thu và Quốc Khánh vừa qua làm ví dụ, sau 3 ngày nghỉ Trung Thu, các bạn phải làm liền 6 ngày, nghỉ 1 ngày, lại làm thêm 2 ngày, sau đó nghỉ 7 ngày Quốc Khánh, sau đó đi làm liền 5 ngày, nghỉ 1 ngày. Tập trung 3 đến 4 ngày nghỉ, như là nghỉ lâu rồi, nhưng phải trả giá bằng "làm thêm ca liền vài ngày".

Ａ：Thực ra, sắp xếp ngày nghỉ ngắn ngày là để mở rộng kích cầu trong nước, đồng thời cải thiện chất lượng nghỉ của người lao động. Thế nhưng, kỳ nghỉ ngắn ngày lại thường xuất hiện việc phá vỡ thói quen làm việc 5 ngày nghỉ hai ngày của mọi người, ngược lại lại mang đến một số bất lợi ảnh hưởng đến sức khỏe và cuộc sống mà chúng ta không dễ phát hiện.

Ｃ: Vâng, dịp nghỉ lễ ngắn ngày kích thích tiêu dùng, đẩy mạnh kích cầu. Từ năm 2008 Quốc vụ viện Trung Quốc đã bỏ Tuần lễ vàng Ngày Quốc tế Lao động1/5, đổi thành dịp nghỉ lễ 3 ngày, bên cạnh đó đã tăng thêm tương ứng ba ngày lễ cổ truyền là Tết Thanh minh, Tết Đoan ngọ và Tết Trung thu. Mấy ngày Tết này thông qua mượn hai ngày nghỉ cuối tuần, đã hình thành dịp nghỉ lễ ngắn ngày. Sự trở về của ngày lễ cổ truyền là một dịp tôn vinh lễ hội cổ truyền, làm nổi bật sức quyến rũ văn hoá dân tộc, đồng thời cũng mang lại nội hàm văn hoá và sức phát triển lâu dài hơn cho du lịch. Cắt xén ngày làm việc để tạo ra dịp nghỉ lễ ngắn ngày đã khuyến khích trên mức độ rất lớn sự tích cực đi lại của mọi người, rất có lợi cho việc kích thích tiêu dùng, kích đẩy kinh tế trong nước. 7 ngày nghỉ Quốc khánh năm 2013, cả nước Trung Quốc đã tiếp đón 428 triệu lượt người du khách, thực hiện doanh thu từ du lịch 223,3 tỉ Nhân dân tệ.

Cơ quan giám sát lao động cho biết, nghỉ phép bình thường tốt hơn nghỉ phép tập trung. Ngày 10 tháng 10, ông Kinh Hồng Bân, người phụ trách Cơ quan giám sát Lao động cũng đã tiến hành thăm dò qua văn bản. Ông cho biết quan điểm của mình, "Nhìn chung, tôi không hài lòng về cách sắp xếp ngày nghỉ phép năm luật định hiện nay, bởi vì đã coi nhẹ nhu cầu cá tính hoá, thậm chí đã tạo nên việc rất nhiều người "bị bắt buộc phải nghỉ", mà kết quả của việc mọi người cùng nghỉ phép là: Nghỉ phép còn mệt hơn đi làm." Về dịp nghỉ lễ 7 ngày, ông Kinh Hồng Bân cho rằng không cần giữ lại, "đúng vào ngày nào thì nghỉ vào ngày ấy. Từ sự khiếu nại mà chúng tôi nhận được cho thấy, dịp nghỉ lễ 7 ngày chỉ là bầu không khí, rất nhiều đơn vị vẫn phải làm việc bình thường, từ đó thậm chí khiến nhiều người đã phải đi làm liên tục nửa tháng." Về việc mượn hai ngày nghỉ cuối tuần để tạo ra ngày nghỉ lễ 3 ngày, ông Kinh Hồng Bân cho rằng, ý nghĩa không lớn lắm, không quan trọng.

Ａ：Thực ra, bỏ kỳ nghỉ ngắn ngày không ảnh hưởng lớn tới kinh tế. Cách giải quyết tình hình này là thực hiện nghỉ phép hưởng lương, một con đường khác là tăng thêm tuần lễ vàng, đồng thời bỏ kỳ nghỉ ngắn ngày.

Đúng như ông Lưu Tư Mẫn Nghiên cứu viên của Trung tâm Nghiên cứu Du lịch Viện Khoa học Xã hội TQ cho biết, hiện nay, đi du lịch là một phần quan trọng trong cuộc sống của người dân, sau khi kết thúc kỳ nghỉ dài ngày được 3 hôm đã có một cuộc điều tra, là sự phản hồi tích cực và là ý tốt quan tâm đến ý kiến người dân của Văn phòng điều phối du lịch ngày nghỉ Trung Quốc, đây là điều phải khẳng định, "Thế nhưng, trong cuộc điều tra không thể hiện được quan điểm là "Có nên tăng thêm tuần lễ vàng hay không ?" đây là điều đáng tiếc".

Ｂ：Vâng. Ngày Tết có thể thoả mãn nhu cầu tinh thần truyền thống cả gia đình đoàn tụ của dân chúng, Tuần lễ vàng có đáp ứng nhu cầu tinh thần hiện đại lấy tiêu thụ du lịch làm mặt bằng, cả hai vấn đề này đều có nhu cầu bức xúc. Theo nhu cầu về du lịch của người dân ngày càng tăng nhiều, thắt nút cổ chai hiện nay chính là khiếm khuyết của kỳ nghỉ dài. Sau khi huỷ bỏ tuần lễ vàng ngày 1/5 đã hình thành nhu cầu đi lại to lớn, người dân chỉ có thể tranh thủ đi du lịch trong kỳ nghỉ ngày 1/10 và vài kỳ nghỉ ngắn hàng năm.

Ａ：Đúng vậy. Cách giải quyết vấn đề này là thực hiện nghỉ phép hưởng lương. Một con đường khác là tăng thêm tuần lễ vàng, đồng thời bỏ kỳ nghỉ ngắn ngày, bởi vì, hai biện pháp này không có gì khác nhau, nhưng đã làm đảo lộn cuộc sống của mọi người. Đồng thời, kỳ nghỉ ngắn ngày và hai ngày nghỉ cuối tuần khác biệt không lớn, bỏ kỳ nghỉ ngắn ngày ảnh hưởng kinh tế không lớn lắm. Vì thời gian có hạn, tiết mục "Lăng kính cuộc sống" hôm nay xin khép lại tại đây. Cuối cùng anh TL, SH và LQ xin gửi tặng các bạn bài hát: Nghỉ phép rồi, chúc quý vị và các bạn an khang, vui vẻ.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>