Hoà bình thúc đẩy phát triển, hợp tác mưu cầu cùng thắng

2013-06-05 15:33:35 CRIonline

Diễn đàn Đối thoại cấp cao Nhân dân Trung Quốc-Đông Nam Á" đã lần lượt diễn ra tại thành phố Nam Ninh và thành phố Phòng Thành Cảng, Quảng Tây, Trung Quốc

Hoà bình thúc đẩy phát triển, hợp tác mưu cầu cùng thắng

-- Phỏng vấn đồng chí Bùi Hồng Phúc, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt – Trung tham dự Diễn đàn Đối thoại cấp cao Nhân dân Trung Quốc-Đông Nam Á

LQ – Thưa quý vị và các bạn, LQ hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Nối vòng tay hữu nghị". Trong tiết mục này hôm này, LQ mời anh HA cùng LQ giới thiệu với quý vị và các bạn "Diễn đàn Đối thoại cấp cao Nhân dân Trung Quốc-Đông Nam Á" đã lần lượt diễn ra tại thành phố Nam Ninh và thành phố Phòng Thành Cảng, Quảng Tây, Trung Quốc trong hai ngày 3 và 4 tháng 6 với chủ đề: "Hoà bình thúc đẩy phát triển-Hợp tác mưu cầu cùng thắng."

HA – HA xin chào quý vị và các bạn. Các bạn thân mến, Diễn đàn lần này là một mặt bằng ngoại giao nhân dân, thể hiện sự phát triển hoà bình, hợp tác cùng thắng cũng như quan điểm, chính sách và phương châm ngoại giao "Thân thiện với láng giềng, làm đối tác với láng giềng" của Trung Quốc.

LQ - Vâng đúng vậy. Sau Lễ khai mạc, các đại biểu ngoài tiến hành đối thoại và thảo luận xoay quanh chủ đề này ra, Diễn đàn còn tổ chức cho đại biểu, đại diện các đoàn thể nhân dân, đại diện thanh niên và các nhà báo của các nước đi khảo sát và tham quan thực tế tại thành phố Nam Ninh và thành phố Phòng Thành Cảng, nhằm ghi nhận sự thay đổi trong hơn 30 năm cải cách mở cửa của Trung Quốc, sâu sắc sự hiểu biết và nhận thức đối với Trung Quốc.

HA - Vâng, thông qua hai ngày đối thoại và thảo luận, Diễn đàn đã xây dựng lên một mặt bằng giao lưu hữu nghị, tương trợ và giúp đỡ lẫn nhau giữa nhân dân nhân Trung Quốc và các nước Đông Nam Á, thực hiện Chính phủ và nhân dân cùng hành động và có một tiếng nói chung, hình thành môi trường hữu nghị cho phát triển hoà bình, hợp tác cùng thắng trong khu vực.

LQ - Tham dự "Diễn đàn Đối thoại cấp cao Nhân dân Trung Quốc-Đông Nam Á" lần này có rất nhiều các nhà lãnh đạo, quan chức cấp cao các nước như: Đồng chí Bùi Hồng Phúc nguyên Đại sứ Việt Nam tại TQ, hiện là Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt-Trung, ông Ung Hốt, cựu Thủ tướng Cam-pu-chia; Tông-dơ-tho, Ủy viên Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào Xây dựng đất nước; U Sít My-a-inh, Bộ trưởng Văn hoá Mi-an-ma; Mác-cốt, Thượng nghị sĩ Phi-li-pin; Oang Ca Tinh, Đặc phái viên về Trung Quốc của Thủ tướng Ma-lai-xi-a Na-gíp; Uy-ran-tô, Chủ tịch đảng Dân ỵ́, cựu Tổng Tư lệnh quân đội In-đô-nê-xi-a; Pô-la-cun, cựu Chủ tịch Quốc hội kiêm Chủ tịch Hạ viện Thái Lan, ông Xun, Cựu Bộ trưởng Xã hội thanh niên và Thể thao, Cựu Nghị sĩ Quốc hội Xin-ga-po...

HA - Về phía Trung Quốc có các ông: Lưu Kỳ Bảo, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ban Bí thư, Trưởng Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc; Tôn Gia Chính, nguyên Phó Chủ tịch Chính hiệp khóa XI, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến giao lưu quốc tế Nhân dân Trung Quốc; Bành Thanh Hoa, Bí thư Đảng uỷ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây; Trần Vũ, Phó Chủ tịch Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây; Lý Tiến Quân, Phó Trưởng Ban Liên lạc Đối ngoại Trung ương, Phó Chủ tịch Thường trực Hiệp hội Xúc tiến giao lưu quốc tế Nhân dân Trung Quốc.

LQ - Ngoài ra, các nhà báo và đại diện Thanh niên của hơn mười nước cũng sẽ tham dự diễn đàn. Có thể nói, diễn đàn lần này là một sự đột phá, một sáng tạo trong giao lưu nhân dân và ngoại giao nhân dân, nêu bật đặc sắc của Diễn đàn đối thoại nhân dân.

HA - Phát biểu dẫn đề ông Lưu Kỳ Bảo, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ban Bí thư, Trưởng Ban Truyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc nói:

"Sau Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18, Ban lãnh đạo Trung Quốc khoá mới đã đề ra tư tưởng chiến lược quan trọng "Giấc mơ Trung Quốc" về sự phục hưng dân tộc. Điều mà Trung Quốc theo đuổi là thực hiện đất nước giàu mạnh, chấn hưng dân tộc, nhân dân hạnh phúc bằng phương thức hoà bình, phương thức văn minh, đây là giấc mơ hoà bình, giấc mơ hài hoà. Xét từ ý nghĩa này, giấc mơ Trung Quốc cũng giống như giấc mơ chung thực hiện hoà bình lâu dài và phồn thịnh chung giữa Trung Quốc và các nước Đông Nam Á, vừa có thể mang lại hạnh phúc cho nhân dân, cũng có thể mang lại hạnh phúc cho nhân dân Đông Nam Á và thế giới, chắc chắn sẽ mang lại cơ hội mới cho phát triển hoà bình của Đông Nam Á và thế giới.

Trung Quốc và các nước Đông Nam Á núi liên núi, sông liên sông, kiến tạo môi trường xung quanh hoà bình và ổn định, bình đẳng tin cậy lẫn nhau, hợp tác cùng thắng, tích cực vun đắp và phát triển quan hệ với các nước xung quanh kiểu mới, mãi mãi làm láng giềng tốt, bạn bè tốt, đối tác tốt là phù hợp lợi ích chung của hai bên."

LQ – Thưa quý vị và các bạn, sau khi nghe trích đoạn trong bài phát biểu của đồng chí Lưu Kỳ Bảo, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ban Bí thư, Trưởng Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc chúng ta tạm nghỉ đôi phút cùng thưởng thức bài hát: Tình hữu nghị truyền khắp bốn phương do Diêu Lâm Huy thể hiện

HA – Lời ca có đoạn: Chúng ta tay trong tay, cùng dốc sức cho tình hữu nghị truyền đi khắp bốn phương, bằng tình thương yêu và tình hữu nghị với sức mạnh vô biên, để chúng ta cùng cầu nguyện cho hòa bình mãi mãi trường tồn.

LQ - Trên đây, chúng ta cùng thưởng thức bài hát: Tình hữu nghị truyền khắp bốn phương. Thưa quý vị và các bạn, các nhà lãnh đạo và cựu lãnh đạo các nước Đông Nam Á tham dự diễn đàn lần này đã từng có đóng góp lịch sử cho phát triển quan hệ hữu nghị giữa Trung Quốc và các nước Đông Nam Á.

HA – Sự có mặt của họ vừa mang lại niềm vinh dự cho diễn đàn, cũng phát huy ảnh hưởng cho Trung Quốc và các nước Đông Nam Á trong việc đi sâu triển khai giao lưu nhân dân, thúc đẩy giao lưu hữu nghị.

LQ - Trước khi khai mạc "Diễn đàn Đối thoại cấp cao Nhân dân Trung Quốc-Đông Nam Á", LQ đã phỏng vấn đồng chị Bùi Hồng Phúc nguyên Đại sứ Việt Nam tại TQ, hiện là Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt-Trung sang tham dự diễn đàn lần này.

HA – Bây giờ mời các bạn nghe bài phỏng vấn này:

"Cùng đến dự diễn đàn lần này với tôi còn có hai đồng chí là đồng chí Nguyễn Văn Huỳnh Phó Chủ tịch Ủy ban Hòa bình Việt Nam và đồng chí Xuân Oanh Tổng Thư ký của Hội Hữu nghị Việt-Trung.

Lần này chúng tôi sang tham dự "Diễn đàn Đối thoại cấp cao Nhân dân Trung Quốc-Đông Nam Á" là theo lời mời của Hội Xúc tiến Giao lưu Quốc tế Dân gian TQ. Chúng tôi tham gia diễn đàn lần này với mục đích và ý tưởng mang đến với các bạn dự diễn đàn ý nguyện của nhân dân VN cũng như nhân dân các nước trong khu vực, đó là hòa bình, hữu nghị, phát triển và hợp tác, đây là mong muốn của nhân VN cũng như nhân dân trong khu vực, đó là nguyện vọng lớn lao của các dân tộc hiện nay. Những cuộc giao lưu như thế này rất bổ ích cho việc làm cho nhân dân các nước càng hiểu nhau hơn, và càng quyết tâm cùng nhau quyết tâm giữ gìn hòa bình để phát triển, cùng nhau hợp tác giữ gìn tình hữu nghị để phát triển đất nước mình, điều này phù hợp với xu thế chung của thời đại hiện nay, tức là hòa bình, hợp tác và phát triển.

Thứ hai là chúng tôi muốn mang đến với các bạn TQ tình cảm của nhân dân VN, bởi vì nhân dân hai nước chúng ta đã có quá trình lịch sử lâu đời, đồng thời đã xây dựng lên được tình hữu nghị truyền thống mà Bác Hồ và Bác Mao dày công vun đắp, truyền thống đó là tài sản quý báu của nhân dân hai nước chúng ta, nên chúng ta phải gìn giữ và phát huy, đó là cơ sở để chúng ta cùng phát triển hợp tác hữu nghị và giải quyết những vấn đề cùng tồn tại giữa hai nước.

Chúng tôi xin chúc diễn đàn do các bạn TQ tổ chức lần này thành công tốt đẹp và đạt được mong muốn của mình là hòa bình, hữu nghị và hợp tác với các nước trong khu vực. Nhân dịp này tôi cũng xin chúc các bạn thính giả của CRI một niềm phấn khởi, hạnh phúc, mọi sự tốt đẹp".

LQ – Thưa quý vị và các bạn, "Diễn đàn Đối thoại cấp cao Nhân dân Trung Quốc-Đông Nam Á" dốc sức cho sâu sắc giao lưu hữu nghị nhân dân giữa Trung Quốc và khu vực Đông Nam Á, mong thông qua mặt bằng này để thúc đẩy quan hệ giữa Trung Quốc và các nước Đông Nam Á không ngừng phát triển lên phía trước, giữ gìn hòa bình và ổn định của khu vực.

HA - Diễn đàn đã nhận được sự quan tâm và ủng hộ của Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á, Ban Thư ký ASEAN đã cử đại diện đến tham dự diễn đàn và chúc diễn đàn thu được thành công tốt đẹp.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>