Em tin chắc sẽ thực hiện được giấc mơ Trung Quốc của mình---Lưu học sinh Việt Nam tại trường Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông Trung Quốc

Nghe Online-I             Nghe Online-II

Quý vị và các bạn thân mến, theo đà phát triển sâu sắc văn hoá, ngoại giao Trung Quốc, ngày càng có nhiều bạn bè nước ngoài đến Trung Quốc học tập. Tại nơi đây, họ học tiếng Trung, tìm hiểu lịch sử văn hoá 5000 năm của Trung Quốc, có người học thư pháp, có người học Hán ngữ cổ đại, ẩm thực Trung Quốc v.v. Những lưu học sinh nước ngoài này đã có cảm nhận sâu sắc cuộc sống lưu học lý thú của mình trong sự khác biệt giữa hai nền văn hoá. Đương nhiên, qua sự so sánh giữa đất nước mình với sự phát triển của Trung Quốc, họ đã có những cảm nhận và đánh giá thế nào về sự phát triển của Trung Quốc? Việc triệu tập Đại hội lần thứ 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc đương nhiên cũng được các bạn lưu học sinh nước ngoài rất quan tâm. Trong tiết mục hôm nay, chúng ta cùng đến Học viện Giáo dục Lưu học sinh Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông Trung Quốc. Hoan nghênh quý vị và các bạn cùng tham gia tiết mục của chúng tôi và nêu quan điểm của mình. Địa chỉ e-mail của chúng tôi là: vie@cri.com.cn

LQ: Thưa quý vị và các bạn, thời gian thấm thoắt thoi đưa, lại đến giờ LQ được phục vụ quý vị và các bạn qua tiết mục "Lăng kính cuộc sống" trên sóng CRI.

SH: Sảnh Hoa xin chào quý vị và các bạn, rất hân hạnh lại gặp quý vị và các bạn trong tiết mục hôm nay.

LQ: Các bạn thân mến, những năm gần đây, ngày càng có nhiều lưu học sinh nước ngoài đến TQ học tập, LQ cũng rất hân hạnh được phỏng vấn nhiều bạn lưu học sinh Việt Nam đang theo học tại TQ. Phần lớn các bạn lưu học sinh Việt Nam đều rất có hứng thú đối với lịch sử, văn hóa, kinh tế v.v. của TQ. Vậy khi SH tiếp xúc với các bạn lưu học sinh Việt Nam, các bạn đã có những tâm sự gì?

SH: Vâng ạ. Hai tuần trước, Sảnh Hoa rất hân hạnh được đến thăm trường Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông---một trường đại học nổi tiếng ở miền nam Trung Quốc, Sảnh Hoa đã có dịp trò chuyện với các thầy cô giáo và sinh viên của Học viện Giáo dục Lưu học sinh của trường.

LQ: Trong tiết mục "Lăng kính cuộc sống" hôm nay, chúng ta cùng đến Học viện Giáo dục lưu học sinh của trường Đại học Ngoại ngữ, Ngoại thương Quảng Đông để tìm hiểu về tình hình sinh hoạt và học tập của các bạn lưu học sinh ở trường.

SH: Vâng, trước tình hình ngày càng nhiều lưu học sinh nước ngoài đến Trung Quốc học tập, cũng như để đáp ứng nhu cầu tìm hiểu văn hoá và phát triển kinh tế Trung Quốc của đông đảo lưu học sinh, kể từ năm 2010, Học viện Giáo dục lưu học sinh trường Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông bắt đầu tổ chức hàng loạt "Hoạt động giới thiệu tình hình Trung Quốc", đến nay nhà trường đã tổ chức được 9 hoạt động, đi sâu vào các tầng lớp xã hội Trung Quốc. Ông Lương Học Hồng, Bí thư Đảng ủy, Viện trưởng Học viện Giáo dục Lưu học sinh, Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông cho biết:

"Học viện Giáo dục Lưu học sinh chúng tôi đã tổ chức các hoạt động tìm hiểu tình hình trong nước Trung Quốc, tạo mọi cơ hội, tổ chức và dẫn dắt đông đảo lưu học sinh đi sâu đến các ban, ngành Chính phủ Trung Quốc, ví dụ như các ban ngành Chính quyền quận, thành phố, tỉnh v.v, đồng thời cũng tổ chức đi cơ sở, ví dụ như uỷ ban khối phố v.v. Thông qua đi sâu vào các cấp Chính quyền để lưu học sinh hiểu biết sâu sắc hơn chúng ta đã quản lý ra sao một đất nước lớn như vậy; hai là, chúng tôi cũng đưa lưu học sinh đi sâu vào doanh nghiệp, bởi vì rất nhiều học sinh rất khâm phục và cũng rất có hứng thú đối với sự phát triển kinh tế cao tốc của Trung Quốc, bởi vậy chúng tôi đã đưa các em tới rất nhiều doanh nghiệp trong nước và nước ngoài, cũng đã đi thăm khu phát triển Quảng Châu; ngoài ra, chúng tôi còn đưa lưu học sinh tới thôn Hà Đông, thành phố Thanh Viễn tỉnh Quảng Đông—điểm xoá đói giảm nghèo của Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, để lưu học sinh hiểu biết sâu hơn về Trung Quốc".

LQ: Đúng vậy, để đông đảo các bạn lưu học sinh nước ngoài tìm hiểu sâu hơn tinh thần của Đại hội Đại biểu toàn quốc Đảng Cộng sản TQ lần thứ 18, trong "Hàng loạt Hoạt động giới thiệu tình hình Trung Quốc", mới đây học viện đã tổ chức thêm một cuộc hội thảo rất đặc biệt --- Viện trưởng Lương Học Hồng giới thiệu và phân tích tinh thần của Đại hội Đảng lần thứ 18 cho đại diện lưu học sinh nước ngoài. Trước tiên, Viện trưởng Lương Học Hồng mời các bạn lưu học sinh xem lại đoạn băng ghi lại hình ảnh các Ủy viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng cộng sản TQ khoá mới gặp phóng viên trong và ngoài nước, sau đó giới thiệu về bối cảnh và ý nghĩa trọng đại của việc triệu tập Đại hội 18, phân tích các chủ đề quan trọng trong Báo cáo chính trị tại Đại hội 18, bao gồm quan điểm phát triển khoa học, Chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc TQ, xây dựng toàn diện xã hội khá giả, cải cách thể chế kinh tế và chính trị, vấn đề dân sinh, sinh thái, hiện đại hóa quân đội, vấn đề Đài Loan, ngoại giao, xây dựng Đảng, những vấn đề lớn đang đặt ra cũng như cơ hội phát triển của TQ.

SH: Tại diễn đàn tìm hiểu tinh thần Báo cáo Chính trị "Đại hội Đảng lần thứ 18", có rất nhiều lưu học sinh đến từ các nước ASEAN, các bạn đều hăng hái và tích cực tham gia, liên tục đặt câu hỏi liên quan đến các vấn đề nóng hổi của Trung Quốc, đồng thời còn liên hệ với tình hình cụ thể của đất nước mình, giao lưu và thảo luận sôi nổi. Khi được hỏi vấn đề nào của Trung Quốc được các bạn lưu học sinh ASEAN quan tâm nhất, Viện trưởng Lương Học Hồng cho biết:

"Các lưu học sinh đến từ các nước ASEAN như Việt Nam., Thái Lan v.v cũng đã tham gia Diễn đàn của chúng tôi, các em này rất có hứng thú về vấn đề kinh tế thương mại, các em phần lớn đều là chuyên ngành kinh tế thương mại, thương mại quốc tế v.v, bởi vậy đặc biệt có hứng thú đối với quan hệ kinh tế thương mại giữa Trung Quốc với ASEAN. Ví dụ như Báo cáo nghiên cứu của các em nộp lên, học sinh ASEAN thông thường đều lấy đề tài 'so sánh quan hệ kinh tế thương mại Trung-Việt, Trung-Thái' v.v. Bởi vậy các em rất quan tâm vấn đề phát triển kinh tế thương mại của Trung Quốc với ASEAN từ trong lớp học, từ trong chuyên ngành và trong thảo luận ngoại khoá v.v.

Những hoạt động của lưu học sinh do nhà trường tổ chức

LQ: Qua đó có thể thấy, mặc dù có một số khác biệt về văn hóa, nhưng các bạn lưu học sinh rất có hứng thú đối với cuộc sống lưu học ở TQ. Qua so sánh các bạn có thể thấy được sự phát triển của đất nước mình và TQ. Vậy thì các bạn lưu học sinh nước ngoài có cảm nhận như thế nào đối với sự phát triển của TQ? Các bạn lưu học sinh Việt Nam đánh giá như thế nào về việc Trung Quốc triệu tập Đại hội Đảng lần thứ 18? Sau đây chúng ta tạm nghỉ đôi phút cùng thưởng thức bài hát "Sân trường trong mùa đông" do nhạc sĩ nổi tiếng của TQ Tiểu Kha sáng tác và thể hiện.

Lời ca có đoạn: Mùa đông này sân trường cũng vẫn như xưa, yên tĩnh, khoan thai cũng không có gì khác trước, có cô nữ sinh xinh đẹp, có thầy mái tóc đã bạc phơ, chỉ không còn có ai hát bài ca năm đó.

SH: Hoan nghênh quý vị và các bạn trở lại với chương trình Lăng kính cuộc sống của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Chúng ta tiếp tục đề tài hôm nay. Vừa rồi, chúng tôi đã giới thiệu "Diễn đàn Trung Quốc" lần thứ hai do Học viện Giáo dục lưu học sinh của trường Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông tổ chức mới đây nhằm cung cấp một mặt bằng tìm hiểu toàn diện hơn về đất nước Trung Quốc ngoài giờ học cho đông đảo lưu học sinh nước ngoài ngoài đang học tập tại trường, cũng như tạo điều kiện cho các bạn lưu học sinh trao đổi và học hỏi lẫn nhau.

LQ: LQ: Bạn Đinh Thị Mỹ Trang đến từ tỉnh Vĩnh Long, Việt Nam là một trong những bạn tham gia cuộc hội thảo lần này. Năm 2010, sau 1 năm học tiếng Anh ở Xin-ga-po, bạn Trang đã chuyển sang học tiếng Trung tại trường Đại học Ngoại ngữ, Ngoại thương Quảng Đông, khi trả lời phóng viên vì sao lại quyết định đến TQ lưu học, bạn Trang cho biết, do bạn có tình cảm đặc biệt với TQ. Bạn nói:

"Là một lưu học sinh tại Trung Quốc, sau này cũng có ý định làm việc lâu dài tại Trung Quốc, vấn đề em quan tâm nhất về Đại hội 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc là Ban lãnh đạo mới của Trung Quốc, tuy Đại hội vừa bế mạc, Tổng Bí thư Tập Cận Bình mới nhậm chức, nhưng thông qua phương tiện truyền thông em cũng được biết lý lịch của Tổng Bí thư Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Tập Cận Bình là người xuất sắc về lĩnh vực ngoại giao và chính trị, hơn nữa lập trường rất kiên định. Em rất mong Tổng Bí thư Tập Cận Bình có thể tạo nhiều điều kiện phát triển hơn cho đông đảo lưu học sinh và người nước ngoài làm việc tại Trung Quốc, đây là điều em quan tâm nhất. Em có rất nhiều bạn làm kinh doanh tại Việt Nam, họ đều công nhận Trung Quốc là một nước có tiềm năng phát triển kinh tế to lớn, trước khi đến Trung Quốc học tiếng Trung và kinh tế thương mại, em đã trưng cầu ý kiến của nhiều người, họ đều nói em đến Trung Quốc học tập là một lựa chọn rất sáng suốt. Em tin rằng, em học ở Quảng Châu, sau này nhất định có nhiều cơ hội lựa chọn việc làm, nhất định sẽ tìm được một việc làm lý tưởng".

SH: Vâng. Còn một bạn lưu học sinh rất có chủ kiến, sau đây, chúng ta cùng làm quen với bạn Văn Trấn Vũ nhé. Bạn Vũ, lưu học sinh đến từ thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam, năm nay là năm thứ 7 bạn Vũ học tập tại Trung Quốc, 7 năm trước, bạn Vũ theo bố đến thành phố Sán Đầu, Trung Quốc học cấp 2 và cấp 3.

LQ: Do có năng khiếu học ngoại ngữ, nên chỉ sau một thời gian ngắn học tiếng, bạn Văn Trấn Vũ đã nói được tiếng Trung rất lưu loát, sau đó bạn chọn thi vào Học viện Giáo dục Lưu học sinh trường Đại học Ngoại ngữ, Ngoại thương Quảng Đông, vì bạn có tình cảm sâu đậm với TQ, với Quảng Châu. Khi nói về những biến đổi của thành phố Quảng Châu trong những năm gần đây, bạn Vũ cho biết:

"Lúc mới đến Quảng Châu, ấn tượng đầu tiên của em là, Quảng Châu là thành phố rất lớn, sau này cảm thấy mình rất thích ứng với cách ăn uống, đi lại ở Quảng Châu. Trước đây học phổ thông Trung học tại Sán Đầu, thỉnh thoảng em cũng có đến Quảng Châu đi chơi ăn uống với các bạn, bây giờ nhìn lại, thấy Quảng Châu phát triển rất nhanh, nhất là sau khi tổ chức Á vận hội Quảng Châu. Ví dụ, trước đây tình hình giao thông của Quảng Châu không mấy lạc quan, vấn đề ùn tắc giao thông và đông người khá nghiêm trọng, sau này Chính quyền thành phố đã mở tuyến xe buýt nhanh BRT, hiện nay tình hình giao thông của Quảng Châu đã được cải thiện rất lớn. Ngoài ra kinh tế thương mại của Quảng Châu cũng phát triển rất nhanh, bởi vậy em đã chứng kiến sự thay đổi to lớn trong mấy năm qua của Quảng Châu".

SH: Bạn Văn Trấn Vũ cũng là một lưu học sinh Việt Nam quan tâm đến lĩnh vực chính trị, khi nói đến Đại hội lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vừa bế mạc, bạn Vũ cũng có sự tìm hiểu và đánh giá riêng của mình. Về việc học tập và việc làm của mình ở Trung Quốc, bạn Vũ toàn đầy niềm tin, bạn Vũ nói:

"Trung Quốc là nước rất có tương lai phát triển, bất kể sau này tốt nghiệp ra đi làm hay tiếp tục đi học, điều em khá quan tâm là vấn đề môi trường của Trung Quốc, bởi vì nếu môi trường tốt thì cuộc sống của nhân dân mới ngày càng tốt lên, do đó sẽ thúc đẩy kinh tế xã hội phát triển toàn diện; ngoài ra, em còn quan tâm quan hệ ngoại giao của Trung Quốc, em rất tán thưởng tư tưởng "dĩ hoà vi quý" của người Trung Quốc, em tin rằng cứ theo tư tưởng chỉ đạo này, Trung Quốc sẽ rất nhanh phát triển thành cường quốc thế giới sánh vai với Mỹ, đây không chỉ là nhận xét của cá nhân em, bởi vì lúc nhỏ khi ông nội em còn sống từng nói Trung Quốc là nước tốt nhất trên thế giới, bố em cũng có nhận xét như vậy, nhất là sau khi Trung Quốc thi hành cải cách mở cửa, sự thay đổi của Trung Quốc không sao dùng lời nói để miêu tả được, phát triển cao tốc, còn nước Mỹ đã dần dần trượt dốc sau khi xảy ra lạm phát kinh tế, bởi vậy, em cho rằng, Trung Quốc sẽ rất nhanh phát triển thành cường quốc thế giới sánh vai với Mỹ".

LQ: Chúng mình rất phục các bạn lưu học sinh có tầm nhìn xa trông rộng và tràn đầy niềm tin, chúc các bạn lưu học sinh dễ thương này ở TQ có một tương lai đầy hứa hẹn, cũng xin chúc trường Đại học Ngoại ngữ, Ngoại thương Quảng Đông đạt thành tích tốt trong công tác giảng dạy.

SH: Vâng, chương trình hôm nay xin tạm ngừng tại đây, nhân dịp năm mới Quý Tỵ sắp đến, Sảnh Hoa và Lệ Quyên xin gửi tặng các bạn bài hát "Năm mới vui vẻ" do sứ giả thân thiện Cuộc thi "Tiếng hát Hữu nghị"---Ban nhạc Thủy Mộc Niên Hoa trình bày, cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và cac bạn, chúc các bạn năm mới vui vẻ và gặp nhiều may mắn！