Một Nhà sư Việt Nam yêu mến văn học cổ đại Trung Quốc -- Phỏng vấn thầy Thích Minh Đức hiện đang theo học Tiến sĩ ở trường Đại học Sư phạm Hoa Trung Vũ Hán Trung Quốc

Nghe Online-I          Nghe Online-II

LQ – Thưa quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Nối vòng tay hữu nghị" do LT và LQ thể hiện.

LT – LT xin chào quý vị và các bạn

LQ – Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục này tuần trước LT và LQ đã giới thiệu với quý vị và các bạn phần đầu bài phỏng vấn Thầy Thích Minh Đức hiện đang theo học Tiến sĩ năm thứ tư về Văn học Cổ đại Trung Quốc ở trường Đại học Sư phạm Hoa Trung Vũ Hán Trung Quốc

LT – Sau đó là bài: Bắc Hải Quảng Tây dốc sức xây dựng thung lũng "xi-li-con" Vịnh Bắc Bộ

< nhạc cắt >

LT – Thưa quý vị và các bạn, trong khi giới thiệu với LQ về tình hình học tập cũng như sinh hoạt của lưu học sinh Việt Nam tại trường, người phụ trách của Học viện Quan hệ Quốc tế trường Đại học Sư phạm Hoa Trung, Vũ Hán, Trung Quốc đã hết lời khen ngợi tinh thần miệt mài học tập, tình đoàn kết tương trợ lẩ̃n nhau giữa các bạn lưu học sinh Việt Nam nói riêng cũng như giữa các bạn lưu học sinh Việt Nam với lưu học sinh các nước và sinh viên Trung Quốc nói chung.

LQ – Khi cho LQ xem đọan phim và bài viết trên báo giới thiệu về Thầy Thích Minh Đức đọat giải tại cuộc thi "Tài năng Tiến sĩ và Thạc sĩ" ở Bắc Kinh và ở trường, niềm vui và lòng tự hào đã hiện lên trên nét mặt của người phụ trách này.

LT – Giới thiệu với LQ về những buổi diễn tấu đàn cổ cầm và tiêu sáo mà Thầy đã tham gia, Thầy cho biết:

"Thầy đã từng đi biểu diễn ở Bắc Kinh, còn ở trường thì đã biểu diễn nhiều lần, và giành được giải nhất trong cuộc thi.

Đàn cổ cầm chỉ thích hợp gẩy những bản nhạc cổ chứ không thích hợp gẩy nhạc hiện đại, nhưng muốn chơi loại nhạc này thì phải ghi lại nhạc, mà muốn ghi nhạc đòi hỏi phải có rất nhiều kỹ thuật, nên hiện nay ở Trung Quốc chỉ có một người duy nhất có thể ghi được, phổ được loại nhạc này. Tuy có những bản nhạc cổ lưu lại nhưng không có tiết tấu, nên làm thế nào để đưa tiết tấu vào thì phải tùy theo cảm nhận âm nhạc, thẩm mỹ và nhiều lĩnh vực của từng người, có thể nói là rất khó. Tuy mới học mấy tháng, nhưng hiện nay, Thầy có thể gẩy được 5-7 bài."

LQ – Vậy sau đây chúng ta cùng thưởng thức một bản nhạc do Thầy Thích Minh Đức diễn tấu bằng cây đàn cổ cầm Trung Quốc

< thả bản nhạc >

LT – Trên đây, các bạn vừa nghe bản nhạc do Thầy Thích Minh Đức diễn tấu bằng cây đàn cổ cầm Trung Quốc đầu tiên do chính tay Thầy làm.

LQ – Giới thiệu với LQ về kế hoạch tiếp theo của mình, Thầy Thích Minh Đức cho biết:

"Thầy có dự định làm 7 cây đàn, đến nay đã hoàn thành cây đàn đầu tiên và còn 4 cây đàn khác cũng sắp làm xong, hai cây đàn còn lại Thầy dự định về Việt Nam làm thử bằng những nguyện vật liệu của Việt Nam, vì gỗ ở Việt Nam không giống ở đây. Ở Trung Quốc thì làm mặt đàn bằng gỗ Sam hay gỗ Ngô đồng, còn đại đàn thì làm bằng gỗ Tử, nhưng loại gỗ này ở Trung Quốc cũng rất khó kiếm, về Việt Nam Thầy định làm thử bằng gỗ thông hoặc gỗ mềm khác làm mặt đàn, còn đại đàn thì làm thử bằng gỗ mít, bởi vì gỗ mít khếch đại âm thanh rất lớn, nên ở chùa hay làm mõ bằng gỗ mít, nếu được thì tiến hành làm nhiều ở Việt Nam."

LT – Thưa quý vị và các bạn, căn phòng của Thầy Thích Minh Đức ở trường Sư phạm Hoa Trung, Vũ Hán tuy không rộng lắm, nhưng đầy đủ tiện nghi và rất ngăn nắp.

LQ – Điều để lại cho LQ ấn tượng sâu sắc là các loại sách văn học của Trung Quốc được xếp ngay ngắn trong hai tủ sách lớn và những bức thư pháp, tiêu sáo treo trên tường. Trên bàn có đặt bút nghiên và rất nhiều bức thư pháp do chính tay Thầy viết. Dưới sàn trải tấm thảm, ở giữa bầy bộ ấm tách pha trà trông rất tao nhã. Thấy trong phòng còn có hai cây đàn cổ cầm, LQ tò mò hỏi Thầy. Thầy cho biết:

"Đây là hai cây đàn ở Bắc Kinh gửi thầy điều chỉnh âm thanh và chất lượng. Còn cây tiêu thì từ ngày tiếp xúc với đàn cổ cầm thì cũng thích cây tiêu của Trung Quốc, vì cây tiêu của Trung Quốc có âm thanh rất ấm và rất hay, nên người ta thừơng hợp tấu với cây đàn cổ cầm. Chẳng hạn như trong phim "Tiếu ngạo Giang hồ" của Trung Quốc có diễn tấu bằng cổ cầm và tiêu. Tiêu thì Thầy học thời gian không lâu

< Lồng nhạc >

LT – Các bạn đang nghe là bản nhạc do Thầy Thích Minh Đức diễn tấu bằng cây tiêu của Trung Quốc.

LQ – Giới thiệu với LQ về những bức thư pháp của mình, Thầy Thích Minh Đức cho biết:

"Thầy viết thư pháp đã mười mấy năm, những bức thư pháp của Thầy thì không những người Việt Nam mà còn có rất nhiều người Trung Quốc ưa thích. Những xưởng làm đàn, hay những hiệu mà Thầy mang tranh đi bồi sau khi thấy thì rất thích và liên lạc với Thầy."

LT – Về phương pháp học tập cũng như cảm nhận của mình đối với văn học cổ đại Trung Quốc, Thầy Thích Minh Đức cho biết:

"Từ phương pháp học tập cho đến nghiên cứu, người Trung Quốc có cách suy nghĩ thành thói quen rồi, khi đọc một tài liệu hay một tác phẩm các bạn không đọc nguyên bản mà đọc văn dịch, sau đó mới đọc lại nguyên văn, nhưng thực trong quá trình học tập và nghiên cứu thì không phải như vậy, trước tiên mình phải có nguyên gốc và cách mình nghĩ như thế này có đúng hay không rồi mới đi đọc tác phẩm của người khác để so sánh có gì khác hay không, qua đó rút ra được kinh nghiệm.

Trong lớp chỉ có một mình Thầy là người nước ngoài còn lại đều là người Trung Quốc. Học môn này đòi hỏi nhiều lĩnh vực. Thứ nhất là văn hóa, ngôn ngữ cổ và lịch sử thì mới đọc được tài liệu của người xưa, vì phải tra lại thì mới hiểu được."

LQ- Ngoài ra, Thầy Thích Minh Đức còn giới thiệu với LQ rất nhiều về văn học cổ đại Trung Quốc.

LT – Trên đây LQ và LT vừa giới thiệu với quý vị và các bạn phần cuối bài phỏng vấn Thầy Thích Minh Đức hiện đang theo học Tiến sĩ năm thứ tư về Văn học Cổ đại Trung Quốc ở trường Đại học Sư phạm Hoa Trung Vũ Hán Trung Quốc

< nhạc cắt >

LQ – Tiếp theo LT và LQ xin giới thiệu với quý vị và các bạn bài: Bắc Hải Quảng Tây dốc sức xây dựng thung lũng "xi-li-con" Vịnh Bắc Bộ

LT - Người phụ trách của Công ty Điện tử Cảnh Quang trong Vườn công nghiệp điện tử Bắc Hải cho phóng viên biết: "Sở dĩ lựa chọn Bắc Hải, là vì khách hàng chính của công ty chúng tôi đã chuyển đến đây".

LQ - Năm 2008, công ty từ Thâm Quyến chuyển đến Bắc Hải, hiện nay cung cấp hầu như toàn bộ linh kiện cho các doanh nghiệp điện tử trong khu công nghiệp, giá thành lưu thông phân phối đã giảm với mức lớn, giá trị sản phẩm trong năm 2011 lên tới gần 2,8 tỷ Nhân dân tệ.

LT - Mới đây, từ Bắc Hải, thành phố mở cửa đối ngoại ven biển Trung Quốc phóng viên được biết, thành phố từng trải nhiều gian nan trong lịch sử này hiện đang nắm bắt cơ hội phát triển kinh tế khu vực như chiến lược quốc gia và chuyển dịch ngành nghề miền Đông sang miền Tây của Trung Quốc, dốc sức xây dựng thung lũng "xi-li-con" Vịnh Bắc Bộ.

LQ - Phó Chủ nhiệm Ban Quản lý Khu Công nghiệp cảng Thiết Sơn Bắc Hải Đàm Dân Xương cho biết, trong "Quy hoạch phát triển Khu kinh tế Vịnh Bắc Bộ Quảng Tây" được Quốc vụ viện Trung Quốc phê chuẩn thực thi, Bắc Hải chiếm 2 trong số 5 khu công nghiệp.

LT - Bắc Hải Quảng Tây tích cực bố trí các ngành nghề xanh như công nghệ cao, biển, thông tin điện tử v.v. dựa vào cảng lớn 100 triệu tấn, nỗ lực xây dựng cơ sở thương mại, công nghiệp, lưu thông phân phối khu vực Trung Quốc—ASEAN cũng như khu tiếp nhận ngành nghề chuyển dịch của vùng châu thổ sông Châu Giang.

LQ - Phó Chủ nhiệm Ban Quản lý Khu Công nghiệp Bắc Hải Lưu Tân Quốc nói, Bắc Hải tận dụng ưu thế được Nhà nước phê chuẩn thành lập cơ sở đổi mới công nghệ và khu tiếp nhận trọng điểm chuyển dịch chế biến thương mại cấp quốc gia, xây dựng Khu công nghiệp thành mặt bằng quan trọng và thể tải chủ yếu nhằm sâu sắc mở cửa hợp tác.

LT - Năm 2009, việc xây dựng Công ty Thông tin-Điện tử Trung Quốc trong Khu công nghiệp Bắc Hải thực hiện "xây dựng trong năm, hoàn thành xây dựng trong năm, thu hút doanh nghiệp đi vào trong năm, doanh nghiệp xây dựng trong năm, sản xuất trong năm".

LQ - Trong hơn hai năm ngắn ngủi, ngành thông tin-điện tử Bắc Hải lấy Công ty Thông tin-Điện tử Trung Quốc của Khu công nghiệp Bắc Hải làm hạt nhân đã lập nhiều kỷ lục "hàng đầu Quảng Tây", xóa bỏ hàng loạt chỗ trống của Quảng Tây cũng như của cả nước Trung Quốc, pin sử dụng cho vi tính xách tay đầu tiên của Quảng Tây, nguồn điện cho vi tính đầu tiên sản xuất tại Bắc Hải, màn hình cảm ứng LED đầu tiên Quảng Tây, màn hình tinh thể lỏng đầu tiên Quảng Tây, nghiên cứu và sản xuất thử bóng đèn LED đầu tiên v.v.

LT - Từ giá trị sản phẩm 2,56 tỷ Nhân dân tệ của năm 2006 đến 30 tỷ Nhân dân tệ của năm 2011, ngành thông tin điện tử Bắc Hải đang có sự tăng trưởng vượt bậc.

LQ - Phóng viên được biết, hiện nay, Bắc Hải đang nhanh chóng xây dựng vườn công nghiệp điện tử Bắc Hải với diện tích quy hoạch 20 km vuông tại khu kinh tế Vịnh Bắc Bộ Quảng Tây, trong khi đó, phát huy đầy đủ ưu thế chính sách chế biến thương mại và lưu thông phân phối của khu chế xuất, dốc sức nâng cao đặc sắc phần mềm và dịch vụ thông tin của Vườn khoa học công nghệ cao, nhanh chóng xây dựng cơ sở công nghiệp thông tin điện tử trị giá 100 tỷ Nhân dân tệ.