Phim Thái Lan đang dấy lên cơn sốt tại Trung Quốc

Nghe Online-I           Nghe Online-II  

Hùng Anh: Hoan nghênh quí vị và các bạn thính giá đón nghe tiết mục "Trung Quốc ngày nay". Tôi là Hùng Anh.

Hải Vân: Hải Vân xin kính chào quý vị và các bạn.

Hùng Anh: Trong tiết mục "Trung Quốc ngày nay" hôm nay, trước hết mời các bạn nghe hai tin ngắn kinh tế, sau đó chúng tôi xin giới thiệu về Trung Quốc dấy lên cơn sốt phim truyện và kịch truyền hình nhiều tập Thái Lan.

Hải Vân: Trước hết xin mời quý vị và các bạn nghe hai bản tin ngắn về kinh tế.

1. Khai trương Thị trường chứng khoán Cam-pu-chia, thu hút đông đảo dân chơi cổ phiếu Trung Quốc

Ngày 18/4, cổ phiếu Cục Thủy vụ Nông-pênh, chiếc cổ phiếu đầu tiên của Cam-pu-chia chính thức niêm yết tại sàn giao dịch chứng khoán, tăng giá 47,6%, từ đó Cam-pu-chia đã mở ra thời đại mới của thị trường cổ phiếu. Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Kinh tế và Tài chính Cam-pu-chia Kiết Chuôn kêu gọi càng nhiều nhà đầu tư trong và ngoài nước đầu tư vào thị trường cổ phiếu Cam-pu-chia. Tin cho biết, năm nay cả thảy có 3 doanh nghiệp nhà nước Cam-pu-chia niêm yết tại sàn giao dịch. Ngoài Cục Thủy vụ Nông-pênh ra, Mobile Cam-pu-chia và Cảng Xi-ha-núc có kế hoạch niêm yết tại sàn giao dịch vào cuối năm nay.

Trung Quốc có không ít dân chơi cổ phiếu đến Cam-pu-chia đầu tư cổ phiếu. Ông Trương, người dân Bắc Kinh từng đầu tư tại thị trường cổ phiếu Việt Nam và Lào nói: Do vị trí địa lý gần nhau, tập tục văn hóa tương thông, tình hình Thị trường chứng khoán Cam-pu-chia lúc mới khai trương cũng gần giống với lúc khai trương của các Sàn Giao dịch chứng khoán của Trung Quốc và Việt Nam. Hơn nữa, Cam-pu-chia là một quốc gia có nền kinh tế thị trường tự do, nguồn vốn ra vào tiện lợi, lại thuộc về thị trường mới nổi, đối với các nhà đầu tư nước ngoài mà nói, đó chính là cơ hội.

2. Điều tiết thị trường địa ốc Trung Quốc mới cho hiệu quả ban đầu, nhưng chưa đạt được mục tiêu dự định

Sau hai năm Chính phủ Trung Quốc thực thi chính sách điều tiết địa ốc "nghiêm ngặt nhất trong lịch sử", bức tranh của thị trường địa ốc Trung Quốc hiện nay tuy có phần phức tạp, nhưng nhìn chung đang nhích gần theo mục tiêu điều tiết.

So với tháng 2, tháng 3 năm nay, trong 70 thành phố lớn và vừa của Trung Quốc, có 46 thành phố xuất hiện giá nhà thương phẩm mới xây (không bao gồm nhà ở chính sách) giảm, có 16 thành phố giá vẫn giữ ngang bằng, có 8 thành phố giá nhà tăng. Mức tăng giá tiêu thụ nhà thương phẩm của các thành phố cấp một như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến v.v tiếp tục giảm so với cùng kỳ. Nhân sĩ trong ngành phổ biến cho rằng, đầu tư và tiêu thụ địa ốc Trung Quốc năm nay sẽ giảm ổn định.

Chính phủ Trung Quốc "mạnh tay" điều tiết thị trường địa ốc cũng đem lại một số phản ứng dây chuyền: Lợi nhuận ròng của nhiều công ty địa ốc niêm yết bắt đầu bật đèn đỏ, thị trường đất đai không sáng sủa đã ảnh hưởng đến thu nhập kinh tế và tài chính địa phương, mức tăng trưởng kinh tế giảm ôn hòa v.v. Nhà kinh tế học cấp cao Văn phòng đại diện Ngân hàng phát triển châu Á tại Trung Quốc Trang Kiện cho rằng, mức tăng trưởng kinh tế và tình hình phát triển hiện nay của Trung Quốc hoàn toàn có thể chịu được "cơn đau" do điều tiết thị trường địa ốc đem lại.

Hùng Anh: Quí vị và các bạn thính giả thân mến, bạn hàng ngày có xem TV không ? Thường thích xem Phim truyền hình nhiều tập của nước nào ?

Hải Vân: Vâng, Hải Vân cũng thích xem phim, đa phần xem phim Trung Quốc, thỉnh thoảng cũng xem phim nước ngoài như phim Mỹ, Hàn Quốc, Nhật. Phải công nhận là, trong những năm gần đây, phim truyền hình Trung Quốc phát triển như vũ bão, năm ngoái đã trở thành nước lớn nhất thế giới về sản lượng phim truyền hình. Bây giờ cứ mở vi-ti là thấy các kênh chiếu đủ các thể loại phim lịch sử cách mạng này, phim tâm lý gia đình này, phim thần tượng này, phim Dã sử Cổ trang này, thật là phong phú đa dạng.

Hùng Anh: Vâng, màn ảnh trăm hoa đua nở, khán giả có thể xem phim theo sở thích của mình. Vả lại, hiện nay cư dân mạng Trung Quốc xem Phim truyền hình rất thuận tiện, ví dụ như mạng Tudou, mạng Youku, mạng Qiyi và mạng truyền hình PPTV đều có rất nhiều Phim truyền hình của Trung Quốc và nước ngoài. Hùng Anh hỏi Hải Vân một vấn đề nhé, Hải Vân có biết hiện nay thanh niên Trung Quốc thích nhất Phim truyền hình của nước nào không ?

Hải Vân: Hải Vân ít xem phim nước ngoài, có phải là phim Hàn Quốc không? Hải Vân biết phim Hàn Quốc từng dấy lên cơn sốt tại Trung Quốc, mà các nước Đông Nam Á chắc cũng không thể tránh khỏi. Tuy nhiên trong hai năm nay, phim Thái Lan đang có xu thế vượt trội phim Hàn Quốc. Một số bạn của Hải Vân đã trở thành fan trung thành của phim Thái Lan.

Hùng Anh: Đúng rồi, theo đà trào lưu Phim truyền hình nhiều tập Hàn Quốc gặp phải "Hàn lưu" tức luồng gió lạnh, Phim truyền hình Thái Lan hoàn toàn mới mẻ mang đặc sắc của miền nhiệt đới đã trở thành đội quân mới trỗi dậy, gây Hot màn hình Đại Lục Trung Quốc.

Hải Vân: Năm 2003, kênh truyền hình của Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc CCTV chiếu bộ phim "Người giúp việc tôi yêu", năm 2004, Đài truyền hình Hồ Nam chiếu bộ phim "Công chúa chạy trốn". Tuy nhiên lúc đó chưa nhận được sự quan tâm của khán giả Trung Quốc. Cho đến Đài truyền hình An Huy cho ra mắt khán giả nhiều bộ phim Thái Lan như "cuộc đấu tranh giữa thiên sứ", "Ngày mai anh vẫn yêu em", "Cạm bẫy của thần tình yêu", sức mạnh tổng hợp của phim Thái Lan được phát huy, mới dấy lên cơn sốt phim Thái Lan hiện nay.

Hùng Anh: "Làn gió Phim truyền hình Thái Lan" trên Mạng Trung Quốc lại càng tràn đầy sinh khí, các trang web video chiếu nhiều phim truyền hình Thái Lan khiến dân mạng thỏa cơn nghiền. Ví dụ như hàng triệu người truy cập xem phim "Bị cáo của tình yêu", "Người hầu gái", "Mối tình ngang trái". Diễn đàn trên mạng tới tấp công bố những bài viết về động thái phim truyền hình Thái Lan mới nhất, trang web video cung cấp dịch vụ tải phim truyền hình Thái Lan liên tiếp xuất hiện. Nhiều nhóm phiên dịch phim truyền hình Thái Lan ra đời, điều chỉnh thời gian để ăn khớp với thời gian phát sóng của Thái Lan, hoàn toàn không kém so với Phim truyền hình sốt dẻo hải ngoại truyền thống như Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản.

Hải Vân: Những năm gần đây, Lãnh sự quán Thái Lan đã mất nhiều công sức về mặt quảng bá phim truyền hình Thái Lan, chẳng hạn như tạo mặt bằng tiếp xúc, giao lưu và hợp tác giữa công ty Trung Quốc với Đài truyền hình Thái Lan, mở tiểu blog, giới thiệu phim truyền hình và ngôi sao Thái Lan, ngoài ra, Đài truyền hình An Huy đã đóng góp to lớn cho việc giới thiệu quảng bá phim truyền hình Thái Lan. Từ năm 2009 đến năm 2011, đài này đã nhập 13 bộ phim Thái Lan. Năm nay lại chi một khoản tiền khổng lồ mua 8 bộ phim Thái Lan, trong đó bộ phim "Bị cáo của tình yêu", "Người hầu gái" mà Hùng Anh vừa nhắc.

Hùng Anh: Rất nhiều thanh niên xem hai bộ phim truyền hình này trên mạng, chẳng nhẽ Đài truyền hình An Huy không lo lắng tỉ lệ người xem truyền hình sẽ bị ảnh hưởng hay sao ?

Hải Vân: Người phụ trách của Đài truyền hình cho biết, không phải lo lắng, bởi vì những người xem phim qua mạng chủ yếu là giới trẻ, trong khi đó khán giá tiềm tàng của phim truyền hình Thái Lan rất lớn. Cùng với cơn hạ nhiệt của phim truyền hình Hàn Quốc, phim truyền hình Thái Lan chắc chắn sẽ có thị trường rộng lớn hơn.

Hùng Anh: Các bạn thính giả thân mến, các bạn vừa nghe bài hát trong phim truyền hình Thái Lan, một bài hát có làn điệu hết sức mượt mà. Hải Vân này, vừa rồi chúng ta nói đến phim truyền hình Thái Lan đang sốt trên màn hình Đại Lục Trung Quốc, vậy thì tại sao "Thái Dương" có thể thay thế "Hàn Lưu" nhỉ ?

Hải Vân: Ở đây có hai bản điều tra qua mạng, một bản nhằm vào phim Nhật, Hàn Quốc, Thái Lan, trong cuộc điều tra này, phim Thái Lan nhận được hơn 8000 phiếu ủng hộ, trong khi đó phim Nhật, Hàn Quốc từng dấy lên cơn sốt tại Trung Quốc cộng vào còn chưa đến 2000 phiếu ủng hộ. Một cuộc điều tra khác mang tên "Tại sao phim Thái Lan làm bạn cảm động?" do Phòng Văn hóa lãnh sự quán Thái Lan tại Thượng Hải phát động qua tiểu blog đầu năm nay. Theo kết quả điều tra, cư dân mạng tham gia bỏ phiếu tổng kết rằng, phim Thái Lan có trời xanh, mây trắng, có trai, thanh gái lịch, rất bắt mắt. Phương thức kể truyện kiểu Quỳnh Dao, cũng rất phù hợp với sở thích của khán giả Trung Quốc.

Hùng Anh: Vâng đúng thế, sự sắp xếp nhân vật thiện ác phân minh và kết thúc có hậu bằng các cuộc đoàn tụ xum vầy của những người yêu nhau để thành bạn đời trăm năm, tuy nghe có phần nhạt nhẽo, nhưng là phép màu thu hút khán giả truyền hình, ngoài ra, ngôi sao điện ảnh Thái Lan lai xinh đẹp cực kỳ, trên màn hình đều là những chàng trai tuấn tú với những cô gái xinh xắn dịu dàng để cho biết bao khán giả Trung Quốc không đứt ra được. Mà so với phim truyền hình nhiều tập Hàn quốc dài dằng dặc, Phim truyền hình nhiều tập Thái Lan thường chỉ dài khoảng mười hai mươi tập, khán giả càng dễ theo dõi.

Hải Vân: Thậm chí có cư dân mạng miêu tả trạng thái xem phim Thái Lan như thế này: "Để xem hết một bộ phim luôn thể, phải nhịn không đi toa lét, khát nước cũng không dám uống, đôi mắt cứ nhìn chăm chăm vào màn hình, xem hoa hết cả mắt, một mạch xem đến 4 giờ sáng..."

Hùng Anh: Cơn sốt phim truyền hình Thái Lan đã làm cho diễn viên điện ảnh Thái Lan nổi lên như cồn. Đài truyền hình An Huy mỗi lần tổ chức hoạt động quảng cáo phim truyền hình Thái Lan, những người hâm mộ kéo đến ùn ùn, có người đáp xe, người đáp máy bay đến tham dự. Trong thời gian Liên hoan Truyền hình Thượng Hải vào tháng 6 năm ngoái, hai diễn viên điện ảnh Pong và Bie Thái Lan đến Thượng Hải tham gia hoạt động quảng cáo, mấy trăm người hâm mộ theo đuổi một cách điên cuồng, cảnh tượng này khiến bản thân diễn viên điện ảnh Thái Lan cũng hết sức kinh ngạc. Rất nhiều diễn viên điện ảnh nổi tiếng Thái Lan có fan Đại Lục Trung Quốc tự phát thành lập Trang web blog, tiểu blog v.v... Kiếm Phong Ban tiếng Việt chúng ta cũng là fan Trung Quốc của diễn viên OM Thái Lan.

Hải Vân: Chắc là cũng bị lôi cuốn vì ngoại hình khỏe khoắn, khuôn mặt điển trai của OM. Quả thực, các diễn viên Thái Lan thật sự là trai tài gái sắc. Chắc khán giả Việt Nam cũng yêu thích phim Thái Lan, bởi vì Vietnam Express năm 2009 đã tổ chức một cuộc điều tra bình chọn "10 diễn viên nữ yêu thích nhất Thái Lan", kết quả cho thấy, 10 người đẹp được yêu thích nhất phần lớn là con lai.

Hùng Anh: Hải Vân, chúng ta vừa bàn về tỉ lệ người xem và đội ngũ khán giả cố định, tất nhiên nguyên nhân quan trọng là những năm gần đây Trung Quốc nhập khẩu rất nhiều phim truyền hình Thái Lan, nhưng có đây chưa phải là nguyên nhân duy nhất chăng ?

Hải Vân: Vâng. Phim Thái Lan được đón chào nồng nhiệt tại Trung Quốc còn có một nguyên nhân là giá mua phim tương đối rẻ. Do nhận được hoan nghênh nồng nhiệt, giá phim Thái Lan đã từ 10 nghìn USD/tập trước đây tăng lên tới 20-30 nghìn USD/tập, nhưng so với giá mua hàng mấy trăm nghìn tệ/tập của phim Hàn Quốc, thì giá phim Thái kinh tế hơn nhiều. Ngoài ra, do phim Thái Lan không như phim Hàn Quốc hay nhấn mạnh về bối cảnh văn hóa, cho nên việc xét duyệt cũng dễ hơn phim Hàn Quốc và phim Nhật Bản, quá trình xét duyệt cũng nhanh hơn nhiều.

Hùng Anh: Các bạn thính giả thân mến, chúng tôi vừa giới thiệu với các bạn về tình hình phim truyền hình Thái Lan nổi cồn ở Trung Quốc. Phim truyền hình Thái Lan học được sự tinh tế của phim truyền hình Hàn Quốc, cũng học được phong cách kể chuyện của phim truyền hình Mỹ, cộng thêm gương mặt rạng ngời xinh đẹp của nhân vật chính, quả thực khiến nhiều khán giả Trung Quốc say mê. Trong phim truyền hình Thái Lan rất ít xuất hiện cảnh ôm hôn, uống rượu, hút thuốc lá, hết sức lành mạnh tươi sáng. Nhưng cũng phải thừa nhận phim truyền hình Thái Lan cũng có khiếm khuyết, là tình tiết phim đơn điệu, đội ngũ quần chúng thưa thớt.

Hải Vân: Vâng. Cốt truyện Thái Lan thường quanh quẩn về quan hệ tình yêu, phong cách cũng là một tuyến gây dựng hình ảnh thần tượng, cốt truyện phát triển theo hướng "ngưỡng mộ, đố ky, ganh ghét" giữa các nhân vật chính, thường là tình yêu tay ba, nếu không phải là hai nữ tranh giành một nam, thì là hai nam tranh giành một nữ, quan hệ nhân vật rối ren, nhưng rất giống nhau. Có bình luận nói rằng, một khi khán giả có mới nới cũ thì phim Thái Lan cũng rất có thể sẽ bị bỏ quên bởi con mắt thẩm mỹ dễ mệt mỏi.

Hùng Anh: Hải Vân, có một số cư dân mạng thông minh dùng vài từ ngắn gọn khái quát sự khác nhau của phim truyền hình các nước, vừa sát ý lại dí dỏm. Phim truyền hình Hàn Quốc có tam báu : Tai nạn xe hơi, bệnh ung thư, vô phương cứu chữa. Phim truyền hình Nhật Bản có tam báu : Quan trường, hoạt hình và khích lệ chí khí. Phim truyền hình Mỹ có tam báu : Anh hùng, viễn tưởng và chơi khăm. Phim truyền hình Thái Lan có tam báu : Hiểu nhầm, tranh cãi và kịch tính phòng ngủ.

Hải Vân: "Đề tài tương tự" đã dẫn đến sự coi trọng của các nhà sản xuất phim Thái Lan, xem những tác phẩm mới của những năm gần đây, các nhà sản xuất Thái Lan đã có sự đột phá về đề tài, cốt truyện và phong cách kể truyện.

Hùng Anh: Theo đà ngày càng có nhiều phim truyền hình Thái Lan được nhiều khán giả nước ngoài hoan nghênh, khán giả có nhu cầu xem phim truyền hình hay không ngừng tăng lên, các nhà làm phim Thái Lan sẽ chú trọng lựa chọn đề tài, xây dựng phong cách thể hiện và ảnh hưởng xã hội của phim truyền hình, nhiều tác phẩm xuất sắc sẽ ra mắt khán giả màn hình.

Hải Vân: Mong rằng phim Thái Lan sẽ ngày càng phát triển, và mang lại niềm vui nhiều hơn cho khán giả Trung Quốc. Trong khi đó, Hải Vân cũng rất mong có thể được thưởng thức phim Việt Nam nhiều hơn, để khán giả Trung Quốc có dịp để tiếp xúc, tìm hiểu về đất nước và con người Việt Nam.

Hùng Anh: Các bạn thính giả thân mến, các bạn vừa nghe Hải Vân và Hùng Anh giới thiệu về Trung Quốc dấy lên cơn sốt phim truyền hình Thái Lan, tiết mục "Trung Quốc ngày nay" đến đây tạm dừng, cảm ơn các bạn đón nghe.

Hải Vân: Xin chào và hẹn gặp lại.