Năm Tháng Dài Lâu - Tình Bạn Nồng Thắm

2011-11-30 18:14:14 CRIonline

LQ – Thưa quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Nối vòng tay hữu nghị" do La Thành và Lệ Quyên thực hiện.

LT – LT xin chào quý vị và các bạn.

LQ – Các bạn thân mến, năm nay là kỷ niệm 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Như vậy là Đài đã đi qua một chặng đường dài 70 năm đầy sóng gió.

LT - Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc được ra đời trong thời kỳ chiến tranh chống Phát-xít, nay đã trở thành một cơ quan truyền thông quốc tế truyền tải thông tin tới thế giới bằng 61 thứ tiếng.

LQ - Trong 70 năm qua, thông qua các chương trình phỏng vấn đưa tin và chuyên mục khác nhau, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đã truyền tải những lời thăm hỏi và tình hữu nghị tới nhân dân các nước trên thế giới,

LT – Cũng đã bày tỏ nguyện vọng theo đuổi, bảo vệ hòa bình, chính nghĩa của nhân dân Trung Quốc, chương trình của đài cũng luôn luôn thể hiện sự quý trọng tình hữu nghị giữa nhân dân các nước.

LQ - Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc không những giới thiệu chân thực với thế giới sự phát triển của Trung Quốc, mà còn ghi chép diễn biến quốc tế phức tạp với thái độ tỉnh táo khách quan, thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân các nước.

LT - Trong khi tập trung đưa tin về tình hình phát triển xã hội của Trung Quốc và diễn biến quốc tế phức tạp, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc những năm qua còn không ngừng đổi mới tư duy truyền thông quốc tế, tổ chức hàng hoạt hoạt động quy mô xuyên quốc gia hoặc xuyên khu vực, bắc cầu giúp khán thính giả nước ngoài tìm hiểu Trung Quốc, kết nối mối tình hữu nghị quốc tế.

LQ – Trong 70 năm qua Ban tiếng Việt Nam nói riêng cũng như CRI nói chung luôn nhận được sự quan tâm và ủng hộ quý báu của các bạn thính giả trên toàn thế giới, mà nhất những lá thư chứa chan tình cảm của các bạn Việt Nam như một luồng hơi ấm khích lệ các anh chị em trong Ban làm tốt công việc của mình để góp phần nhỏ bé cho mối tình hữu nghị truyền thống Trung – Việt.

LT – Nhân dịp này chị Yến Hoa Chủ nhiệm Ban tiếng Việt Nam thay mặt các anh chị em trong Ban chân thành cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của các bạn thính giả Việt Nam. Chị nói:

Ngày 3 tháng 12 năm 1941, giữa lúc cuộc kháng chiến chống Nhật của nhân dân Trung Quốc diễn ra một cách quyết liệt và cam go, chương trình phát thanh Tiếng Nhật của Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc đã phát ra từ hang động Diên An phía Bắc Thiểm Tây Trung Quốc, đó là tiếng nói đầu tiên của Trung Quốc được phát trên thế giới, đánh dấu ngày khai sinh sự nghiệp phát thanh đối ngoại của nhân dân Trung Quốc. Cho đến ngày nay, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đã đi qua chặng đường khó quên trong 70 năm, sau ngày thành lập Đài 10 năm, chương trình tiếng Việt Nam của Đài cũng đã vang vọng trên bầu trời xanh và đến với bên tai muôn vàn thính giả Việt Nam. 70 xuân hạ thu đông, chắc chương trình phát thanh của chúng tôi từng mang lại cho các bạn thính giả rất nhiều cảm xúc, có lẽ giờ phát sóng chương trình đã trở thành sự mong đợi trong lúc rảnh rỗi sau bữa cơm hàng ngày của các bạn, tuy xa cách muôn núi ngàn sông, song làn sóng điện đã xích lại cự ly giữa chúng ta, khiến chúng ta trở thành bạn bè, tuy chưa từng gặp mặt, nhưng lại gắn bó bên nhau. 70 năm qua, chương trình phát thanh tiếng Việt Nam nói riêng và cả Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc nói chung luôn luôn dốc sức để giúp đông đảo thính giả tìm hiểu Thế giới và Trung Quốc, bắc nhịp cầu cho tình hữu nghị giữa nhân dân Trung Quốc với nhân dân các nước, trong đó kể cả nhân dân Việt Nam. 70 năm thấm thoát thoi đưa, chúng tôi có biết bao thính giả sốt sắng, nhận được bao nhiêu bức thư chứa chan nhiệt tình, từng dàn dựng biết bao chương trình, chúng tôi quả là chưa có số liệu thống kê cụ thể, nhưng chúng tôi biết rằng, rất nhiều bạn thính giả Việt Nam đã coi chương trình phát thanh tiếng Việt Nam của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc là tri âm, là người thân, thậm chí là ông tơ bà nguyệt cho những đôi trai gái yêu nhau kết tóc xe tơ.

Ngày tháng trôi qua, vật đổi sao dời. Trên chặng đường hơn 70 năm qua, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đã trải qua sự tiếp nối giữa lực lượng phát thanh hàng mấy thế hệ, được phát triển từ không đến có, từ nhỏ đến lớn, gặt hái được nhiều thành tựu rực rỡ xứng đáng với cơ quan truyền thông cấp Quốc gia. Đương nhiên tất cả những thành tựu đó đều không thể tách rời với sự ủng hộ mạnh mẽ của quý vị khán thính giả

Bảy mươi năm ngày tháng trôi

Biết bao diện mạo đã thay đổi

Làn sóng phát thanh thật chân tình

Tình bạn năm châu mãi xanh tươi.

Là Trưởng Ban Tiếng Việt Nam Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, Yến Hoa xin nhân dịp ngày sinh nhật 70 năm của Đài thay mặt cho toàn thể phóng viên, biên dịch viên và phát thanh viên Ban Tiếng Việt Nam gửi lời chào trân trọng và cảm ơn chân thành tới quý vị khán thính giả Việt Nam thân yêu, Yến Hoa mong quý vị và các bạn sẽ trước sau như một dành sự ủng hộ cũng như đóng góp ý kiến quý báu cho chương trình, sẽ có nhiều bạn đón nghe chương trình của Ban Tiếng Việt Nam nói riêng và Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc nói chung.

Xin chúc quan hệ gắn bó giữa Đài CRI với quý vị khán thính giả càng thêm thắm thiết, ngày một mặn nồng.

Xin chúc cho tình hữu nghị truyền thống giữa nhân dân hai nước Trung-Việt đời đời bền vững, mãi mãi xanh tươi.

LQ – Trong quá trình phát triển, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc cũng như Ban tiếng Việt đã nhận được sự ủng hộ và hợp của các cấp lãnh đạo cũng như các bạn đồng nghiệp Trung Quốc và Việt Nam. Nhân dịp kỷ niệm 70 năm ngày thành lập của CRI, ông Tề Kiến Quốc nguyên Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam đã gửi lời chúc mừng. Ông nói:

LT – "Nhân dịp kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, tôi xin nhiệt liệt chúc mừng， chúc CRI sự nghiệp thành đạt. Trong 70 năm qua CRI đã có đóng góp to lớn cho việc thúc đẩy quan hệ cũng như tình hữu nghị giữa Trung Quốc với các nước trên thế giới, cũng mong CRI đạt được càng nhiều thành tích trong công tác.

LQ – Là đồng nghiệp và cũng là đơn vị hợp tác với Ban Ban tiếng Việt Nam, ông Nguyễn Văn Bình Phó Giám đốc Đài Truyền Hình Kỹ thuật số Việt Nam VTC đã gửi lời chúc mừng. Ông nói: "Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc là một đài có quy mô, tầm vóc và ảnh hưởng xã hội rất lớn không chỉ ở Trung Quốc mà ở tất cả các quốc gia trên thế giới. Trước hết tôi xin thay mặt cán bộ, phóng viên, biên tập viên của Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, chúc mừng chặng đường vẻ vang, những đóng góp to lớn của CRI đối với sự nghiệp phát triển của Trung Quốc nói riêng, mà đặc biệt là trong thời kỳ hội nhập hiện nay. Nhân dịp này, chúng tôi xin gửi lời chúc mừng, chúc cho sự nghiệp mà CRI đã kiên trì xây đắp và phát triển tiếp tục nâng lên một tầm cao mới, đóng góp hơn nữa, không chỉ cho sự phát triển của đất nước Trung Quốc nói riêng, mà còn góp phần vào việc thắt chặt tình hữu nghị giữa Đảng và nhân dân hai nước Trung – Việt. Xin một lần nữa chúc CRI những lời tốt đẹp nhất, những bông hoa tươi thắm nhất và hy vọng một tương lai phát triển tốt đẹp hơn".

LT – Ông Nguyễn Mạnh Hùng Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Quảng Ninh Việt Nam cũng gửi lời chúc mừng ngày sinh lần thứ 70 của CRI. Ông nói: "Tôi xin chúc CRI ở tuổi 70 càng cường tráng khỏe mạnh hơn, phát triển mạnh mẽ hơn nữa và sẽ đạt được những thành tích càng cao hơn nữa trong quá trình xây dựng và phát triển của mình.

LQ – Trong số các bạn thính giả của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, rất nhiều thính giả đã từ tuổi thơ ấu bước sang tuổi trung niên, và có nhiều thính giả đã kết nên mối tình hữu nghị sâu nặng với CRI.

LT – Chẳng hạn bạn Ngô Văn Thanh là giảng viên của trường Đại học Giao thông Vận tải Việt Nam, hiện đang lưu học tại trường Đại học Vũ Hán, Trung Quốc. Bạn Thanh cho biết: "Từ nhỏ em đã nghe chương trình của CRI, mà nhất là tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" và tiết mục "Đọc truyện". Em xin chúc cho các anh chị mạnh khỏe, công tác tốt, hoàn thành tốt nhiệm vụ để giúp cho tình hữu nghị giữa hai nước ngày càng tốt đẹp và mang tình cảm tốt đẹp nhất đến cho nhân dân Việt Nam.

LQ – Bạn Phan Ngọc Huyền hiện đang theo học Nghiên cứ sinh Tiến sĩ ở trường Đại học Vũ Hán cũng thay mặt các bạn lưu học sinh Việt Nam tại Vũ Hán chúc mừng ngày sinh nhật của CRI. Bạn nói: "Từ lâu tôi đã là một khán thính giả của CRI. Nhân dịp kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Đài, cho phép tôi thay mặt các bạn thính giả của CRI gửi đến quý Đài những lời chúc tốt đẹp nhất, chúc cho các tiết mục của CRI ngày càng hấp dẫn và phong phú hơn, hy vọng các chương trình của Đài là nhịp cầu nối để nhân dân hai nước có cơ hội tìm hiểu nhau hơn và chắp cho mối tình hữu nghị Việt – Trung ngày càng bền chặt và sâu sắc hơn.

LT – Sau đây chúng ta tạm nghỉ đôi phút nghe bài dân ca Hà Tĩnh : Ví giận thương mà bạn Ngô Bá Thục hát tặng các bạn thính giả Việt Nam và các anh chị em trong Ban tiếng Việt Nam Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc

LQ - Thưa quý vị và các bạn, cùng với việc giao lưu văn hóa, kinh tế ... giữa Trung Quốc với các nước ngày một nhiều, số sinh viên đến Trung Quốc lưu học không ngừng tăng lên.

LT – Để lưu học sinh các nước tìm hiểu thêm về đất nước và con người của nhau, nên hàng năm các trường Đại học ở Trung Quốc đều tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa quốc tế.

LQ – Ngày 26 và 27 vừa qua LQ đã hân hạnh có dịp tham gia Lễ hội Giao lưu Văn hóa Quốc tế của trường Đại học Vũ Hán, Trung Quốc.

LT – Sau đây LQ và LT sẽ giới thiệu với quý vị và các bạn một số hoạt động của các bạn lưu học sinh Việt Nam tại lễ hội này.

LQ – Trước hết bạn Phan Ngọc Huyền thay mặt các bạn lưu học sinh của trường giới thiệu về gian triển lãm Việt Nam cũng như một số hoạt động khác. Bạn cho biết:

"Có thể nói Lễ hội Văn hóa Quốc tế của trường Đại học Vũ Hán đã giúp cộng đồng lưu học sinh Việt Nam tại trường có cơ hội quảng bá và giới thiệu về hình ảnh đất nước và con người Việt Nam với bạn bè trên thế giới. Hàng năm, cũng như lưu học sinh của hơn 100 quốc gia đang theo học tại trường, lưu học sinh Việt Nam đều tham gia đầy đủ các hoạt động lễ hội do nhà trường tổ chức, như: Triễn lãm hình ảnh, giới thiệu về văn hóa ẩm thực cũng như tham gia biểu diễn các tiết mục mang đậm dấu ấn Việt Nam. Năm nay, về triển lãm hình hình ảnh, chúng tôi chọn những hình ảnh tiêu biểu để giới thiệu về đất nước, con người và văn hóa Việt Nam, như: Vịnh Hạ Long kỳ vĩ vừa được công nhận là một trong 7 kỳ quan thiên nhiên mới của thế giới cho đến bãi biển Nha Trang xanh biếc, từ vẻ đẹp ngút ngàn của rừng đước Cà Mau, cho đến những thửa ruộng bậc thang vùng rừng núi Tây Bắc. Bên cạnh những phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ và tráng lệ là hình ảnh con người Việt Nam rất đỗi giản dị, gần gũi với hình ảnh của người thiếu nữ hân hoan trong tà áo dài ngày hội đến trường, hình ảnh người phụ nữ quẩy gánh thóc vàng ngày mùa thu hoạch, cho đến hình ảnh người dân miền Tây Nam bộ đang tất bật trên những phiên chợ trên sông.

Khác với mọi năm, năm nay chúng em chọn hình ảnh con người Việt Nam rất đời thường, rất gần gũi, nhưng qua đó muốn thể hiện vẻ đẹp truyền thống, vẻ đẹp của người phụ nữ Việt.

Về phần triển lãm ẩm thực, năm nay chúng em chọn trình bầy giới thiệu các món ăn mang đậm văn hóa ẩm thực Việt Nam, như: Chả nem, bún chả, phở quấn, cà phê ... nhằm giới thiệu với các bạn".

LT – Tuy LT không đến hiện trường, nhưng qua lời giới thiệu của bạn Huyền chúng ta có thể cảm nhận được những nét đặc sắc của đất nước và con người Việt Nam.

LQ – Ngoài xem triển lãm, các bạn Trung Quốc và nước ngoài cũng như người dân thành phố Vũ Hán còn có thể mua những mặt hàng đậm đà màu sắc dân tộc của Việt Nam. Thấy mấy có mấy chị bế con nhỏ đang ngắm và đội thử chiếc chiếc nón Việt Nam, LQ liền phỏng vấn chị, chị cho biết:

" Nón Việt Nam rất đẹp, tôi mua cho cháu, vì cháu rất thích".

LQ – Thấy có nhiều người mua nón, LQ liền chuyện trò với mấy bạn trai đứng bên quầy, bạn cho LQ biết:

"Nón chúng em mang từ Việt Nam sang. Năm nào cũng bán nón và các trang phục truyền thống để giới thiệu nền văn hóa Việt Nam với các bạn quốc tế, đồng thời chúng em cũng bán với giá 15 đến 20 tệ".

LT – Giới thiệu về các món ăn và các mặt hàng đặc sắc của Việt Nam, bạn Trần Thị Ngoạt Phó Chủ tịch Hội Lưu học sinh của trường Đại học Vũ Hán cho biết: "Trong những mặt hàng mà hôm nay chúng em bán thì có cà phê, hoa quả dầm, những bánh dẹo đặc sản của Việt Nam mà các bạn Trung Quốc và quốc tế đều rất thích. Ngoài ra, năm nay cũng có nem dán, bún ngan, bánh trôi ... bán rất đắt hàng".

LQ – Các bạn đang nghe là tiếng múa sạp với sự tham gia không chỉ của các bạn Việt Nam, mà còn có các bạn Trung Quốc và quốc tế cùng tham gia.

LT – Trước gian triển lãm của các bạn sinh viên Việt Nam người đứng chen chân, và rất nhiều ống kính của các phóng viên đều tập trung vào các cô gái Việt Nam trong tà áo dài thướt tha.

LQ – Trả lời phỏng vấn của LQ về cảm nhận của mình sau khi xem gian triển lãm của sinh viên Việt Nam, các bạn cho biết:

LT - "Nem của Việt Nam rất ngon, đây là lần đầu tiên tôi được ăn món này. Trước đây tôi đã được ăn kẹo dừa cũng rất ngon và đậm đà đặc sắc dân tộc".

LQ – Một bạn khác cho biết:

LT - "Em cho rằng hoạt động giao lưu văn hóa này đã giúp chúng em tìm hiểu nhiều hơn về thế giới, cũng khiến người Trung Quốc tìm hiểu thế giới. Trước đây chúng em chỉ thông qua sách vở và màn hình nhỏ để tìm hiểu thế giới, tìm hiểu về Việt Nam. Thông qua họat động giao lưu văn hóa chúng em đã được mở rộng tầm mắt, tìm hiểu sâu hơn về đất nước và con người Việt Nam, nhất là các cô gái Việt Nam trong ta áo dài trông rất đẹp. Chúng em vừa cùng các bạn chụp ảnh lưu niệm, mong sau này có cơ hội đi thăm Việt Nam một đất nước giàu đẹp".

LQ – Một phóng viên đã thông qua ống kính trong tay ghi lại những hình ảnh trong gian triển lãm Việt Nam. Anh giới thiệu với LQ:

LT - "Trang phục dân tộc của Việt Nam rất đẹp, áo dài của Việt cũng gần giống như kỳ bào của Trung Quốc, nón và các món ăn của Việt Nam rất có đặc sắc. Qua hoạt động giao lưu văn hóa này tôi đã tìm hiểu được về nền văn hóa của các nước".

LQ – Một bạn người Pháp đang thưởng thức món nem của Việt Nam, bạn cho LQ biết:

"Món ăn Việt Nam rất ngon, tôi đã từng sang Việt Nam du lịch và thưởng thức ẩm thực Việt Nam, như: Phở và những món ăn khác mà tôi không biết tên".

LT – Tối 27, tại hội trường lớn của nhà trường đã tổ chức liên hoan văn nghệ với sự tham gia của lưu học sinh các nước. Bạn Nguyễn Thị Diệu Thúy đã giới thiệu với LQ quá trình chuẩn bị cho đêm liên hoan này:

< tiếng động >

"Hôm nay, chúng em mang đến với đêm liên hoan tiết mục "múa gạo mới" của dân tộc Ê-đê. Những trang phục múa đều do chúng em tự thiết kế và những dụng cụ múa đều mang từ Việt Nam sang và cũng nhận được sự giúp đỡ của các bạn Trung Quốc.

Để ra mắt khán giả điệu múa này chúng em đã tập 1 tháng rưỡi, vì điệu múa này có những động tác hình thể rất khó, đòi hỏi kỹ thuật chuẩn xác, để thể hiện được ý nghĩa của điệu múa dân tộc Việt Nam đến cho các khán giả".

LQ – Các bạn lưu học sinh Việt Nam ngoài biểu diễn tiết mục múa của dân tộc Ê-đê ra, còn cùng các bạn lưu học sinh của các nước khác biểu diễn nhiều tiết mục khác, nhưng tiết mục kịnh kịch, một loại kịch được coi là quốc túy của Trung Quốc do các bạn lưu học sinh Việt Nam cùng các bạn lưu học sinh của một số nước biểu diễn đã thu hút sự quan tâm của mọi người:

< tiếng động >

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>