Chương trình đặc biệt mừng xuân Tân Mão-Chú Thỏ chú Mèo vui đón xuân Tân Mão

2011-02-02 16:32:16 cri

Nghe Online - I Nghe Online - II Nghe Online - III

LQ-Các bạn thân mến: Lệ Quyên xin chúc các bạn năm mới vui vẻ. Cùng với khúc nhạc "Vui xuân mới" tưng bừng nhộn nhịp, một năm mới lại đến với chúng ta.

HA-Hôm nay là ba mươi tết, ngày tết cổ truyền long trọng nhất của hai nước Trung-Việt, tôi và LQ xin thay mặt toàn thể phóng viên, biên dịch viên và phát thanh viên Ban Tiếng Việt Nam Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, xin chúc các bạn khán thính giả:

Năm mới vui vẻ, vạn sự như ý.

Sức khỏe dồi dào, gia đình hạnh phúc.

LQ-Các bạn thân mến: Cũng như mọi năm, dịp tết năm nay chúng tôi cũng sẽ lần lượt dâng cho các bạn khán thính giả 7 chương trình tết đặc biệt.

HA-Hy vọng các chương trình của chúng tôi để lại ấn tượng khó quên cho các bạn, chúc các bạn ngày ngày vui vẻ.

LQ-Đêm ba mươi tết, chúng tôi trước tiên mời các bạn thưởng thức chương trình đặc biệt mang tên "Chú Thỏ chú Mèo vui đón tết Tân Mão", chương trình này gồm có ca khúc, tấu hài, chuyện tiếu lâm, tiểu phẩm v.v, mong được các bạn hoan nghênh.

HA-Vâng, xin hỏi LQ, tại sao chương trình của mình lại có tên gọi đặc biệt thế nhỉ, vừa Chú Thỏ lại vừa Chú Mèo, tên này có hàm ý đặc biệt gì không?

LQ- Hùng Anh có thắc mắc là đúng rồi, xin bật mí nhé. Tại Trung Quốc, năm mới âm lịch sắp đến được gọi là "Năm Thỏ", nhưng ở Việt Nam lại là "Năm Mèo", chính vì vậy chương trình đặc biệt hôm nay mới có tên gọi này chứ, với ngụ ý là hai nước Trung-Việt cùng vui đón xuân Tân Mão mà.

HA-Hùng Anh hiểu rồi, "Năm Thỏ" của Trung Quốc tức là "Năm Mèo" của Việt Nam. Vậy tại sao trong 12 con giáp của Việt Nam chỉ có con Mèo mà không có con Thỏ nhỉ?

LQ-Văn hóa Việt Nam cùng nguồn gốc với văn hóa Trung Quốc, cách nói phổ biến nhất cho rằng, khi phương pháp kỷ niên 12 con giáp Trung Quốc truyền vào Việt Nam, trong 12 thiên can và địa chi, thì "Mão" tương ứng với "Thỏ", trong tiếng Hán, âm "Mão" gần giống như âm "Mèo", cuối cùng mọi người đọc nhầm "Năm Mão" thành "Năm Mèo".

HA-Chú Mèo là người bạn tốt của loài người chúng ta, rất nhiều người Trung Quốc đều thích chú Mèo, thế nhưng trong 12 con giáp của Trung Quốc lại không có Mèo, khiến nhiều người thích Mèo cảm thấy rất buồn. Khi họ được biết Việt Nam có "Năm Mèo", thì mọi người đồng loạt "hẹn gặp tại Việt Nam".

LQ: Nhắc đến chú Mèo, dĩ nhiên là không thể không đề cập tới chuột, theo truyền thuyết, sở dĩ Mèo không được lọt vào danh sách 12 con giáp là liên quan tới chuột, sau đây mời Duy Hoa kể truyện tại sao trong 12 con giáp của Trung Quốc lại không có chú Mèo nhé.

HA-Xin mời Duy Hoa.

DH-Các bạn thân mến; Tôi là Duy Hoa, nhân dịp năm mới, Duy Hoa chân thành chúc các bạn năm mới vui vẻ, dồi dào sức khỏe, gia đình hạnh phúc. Bây giờ Duy Hoa xin kể truyện trong 12 con giáp của Trung Quốc tại sao không có con Mèo.

Tương truyền rằng, Ngọc Hoàng Thượng đế ra lệnh tuyển chọn 12 con giáp, mỗi con vật đều nhận được thánh chỉ trên viết: Sáng mai 12 con vật đến Thiên Đình trình diện sớm nhất sẽ được lọt vào danh sách 12 con giáp.

Mèo với chuột là bạn bè thân thiết, họ quyết định cùng tham gia ứng tuyển. Chú Mèo nói với chuột rằng:"Chúng mình cùng đi nhé, nhưng tôi có tật tham ngủ, cậu gọi tôi với nhé". Chú chuột nói: "Không có vấn đề gì cả, tớ sẽ gọi cậu". Nghe vậy chú Mèo mừng quá và nói: "Cậu đúng là bạn tốt của tôi".

Hôm sau, trời chưa hửng sáng, thì chú Chuột đã thức dậy, song chú chẳng sang gọi Mèo mà là lên đường một mình. Đi một lúc, chú Trâu từ phía sau đuổi kịp chú Chuột. Chú Chuột nghĩ rằng "Trâu đi một bước thì mình phải đi những 10 bước, cứ thế mình sẽ tụt sau Trâu đấy", vì vậy, chú Chuột giả vờ nói ngon nói ngọt với Trâu rằng: "Anh Trâu ơi, anh em mình cùng đi nhé, em cưỡi lên lưng Anh, hát cho anh nghe cho đỡ buồn nhé"? Chú Trâu vui vẻ đồng ý luôn, cho chú Chuột nhảy lên lưng mình. Thế là Trâu cõng chuột đến trước cổng Thiên Đình, chú Chuột liền nhảy lên phía trước đầu Trâu và được xếp hàng đầu, còn Trâu thì xếp thứ hai. Sau đó 10 con vật khác cũng lần lượt đến cổng Thiên Đình, cùng được chọn làm 12 con giáp. Khi Mèo tỉnh dậy liền hộc tốc chạy đến Thiên Đình, song đã muộn bởi vì hoạt động tuyển chọn đã kết thúc.

Từ đó, Mèo giận chuột lắm, hễ cứ nhìn thấy chuột là đuổi bắt, còn chú Chuột thì ra sức bỏ chạy, lúc nào cũng nơm nớp lo sợ.

1 2 3 4 5

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>