Thành Trung đưa tin từ Đại hội lần 19 - Văn hóa Trung Quốc đi ra nước ngoài

Atrungduatindaihoi19-4.mp4

Các bạn thân mến, loạt phim tài liệu "Các món ngon Trung Quốc" đã truyền đi văn hóa Trung Quốc bằng ẩm thực, "Cuộc thi Thơ Trung Quốc" gây sốt trên truyền hình đã thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả đối với văn hóa truyền thống Trung Quốc, bộ phim truyền hình hiện đại "Thanh niên Bắc Kinh" được lồng tiếng Việt đã giới thiệu cho khán giả Việt Nam sự đổi thay của Trung Quốc hiện đại.

Các bạn thân mến, chiều 20/10, tại Trung tâm Media – Trung tâm Báo chí của Đại hội lần thứ 19 của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tổ chức cuộc phỏng vấn chung thứ 3, tham gia cuộc phỏng vấn chung này có 6 vị đại biểu của Đại hội lần thứ 19 của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong các lĩnh vực văn hóa và truyền thông, các vị đại biểu đã giới thiệu tình hình, những thành tựu phát triển của văn hóa Trung Quốc trong 5 năm qua với báo giới xoay quanh chủ đề "Phát triển văn hóa mở ra cục diện mới".

"Xin chào các bạn phóng viên, tôi là Hạ Dũng Mẫn, đến từ Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc, làm việc trong lĩnh vực truyền thông quốc tế, bản thân tôi là người học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, truyền thông xuyên văn hóa là toàn bộ sự nghiệp nghề nghiệp của tôi. Vào năm 2013, hẳn là nhiều phóng viên có mặt ở đây đều có thể còn nhớ, khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Tan-da-ni-a ở châu Phi, trong bài phát biểu tại Trung tâm Hội nghị ở Nyerere Dar es Salaam, Chủ tịch Tập Cận Bình từng phát biểu một câu như vậy, bộ phim truyền hình Trung Quốc "Thời đại tốt đẹp của nàng dâu" phát sóng gây cơn sốt ở Tan-da-ni-a khiến người dân Tan-da-ni-a đã hiểu biết về ngọt bùi đắng cay trong đời sống gia đình của người dân Trung Quốc, khi Chủ tịch Tập Cận Bình nói câu nói trên, tất cả mọi người trong hội trường hưởng ứng bằng những tiếng cười vui vẻ và vỗ tay nhiệt liệt. Từ những tiếng cười và vỗ tay này, tôi nghĩ, không khó nhận ra, bộ phim truyền hình này thực sự đã được khán giả Tan-da-ni-a xem, hơn nữa xem hiểu.

Những ví dụ như vậy có rất nhiều, ví dụ bộ phim truyền hình "Cuộc sống hạnh phúc của Kim Thái Lang" tại Ai Cập, "Tình yêu của cha mẹ" tại Mi-an-ma,

Những ví dụ như vậy đã phản ánh rõ, chỉ cần chúng ta tìm đúng phương thức

Chúng ta dùng ngôn ngữ mà khán giả nghe có thể hiểu

Dùng phương thức mà họ có thể nghe được, dùng từng câu chuyện có thể khơi dậy sự đồng cảm

Tôi nghĩ thì có thể kể hay câu chuyện của chúng ta

Trong quá trình truyền thông quốc tế xuyên quốc gia như vậy

Tôi nghĩ văn hóa vừa là kênh quan trọng kết nối lòng dân

Đồng thời văn hóa cũng là nội dung tốt đẹp của truyền thông đối ngoại.