"Lương y Tây" đến từ quê hương Victor Hugo

Một ngày tháng 3 năm 2012 như thường lệ, Phòng khám bệnh Bệnh viện Châm cứu phụ thuộc Học viện Trung y An Huy người đến khám bệnh nườm nượp không ngớt, bác sĩ thực tập Bai-ran-xu cũng sớm bắt đầu một ngày làm việc khẩn trương, tiến hành điều trị châm cứu cho bệnh nhân.

Anh Bai-ran-xu năm nay 27 tuổi đến từ Bê-xang-xông Pháp, anh cho biết là đồng hương văn hào nổi tiếng Pháp Victor Hugo, anh kết duyên với Trung y đã 10 năm rồi.

Năm 16 tuổi bố anh Bai-ran-xu mắc bệnh đa xơ cứng, bệnh này gây rối loạn chức năng hệ thống thần kinh trung ương, do đó bố anh bắt đầu điều trị hồi phục sức khỏe tại một phòng khám chữa bệnh Trung y Bê-xang-xông Pháp. Anh Bai-ran-xu nói, rất nhiều người Trung Quốc không thể nào tưởng tượng nổi, mười mấy năm trước, một số liệu pháp Trung y như châm cứu, xoa bóp bấm huyệt, giác đã thịnh hành ở Pháp. Số lần đưa bố đi châm cứu ngày càng nhiều thì anh Bai-ran-xu cũng ngày càng hiếu kỳ đối với Trung y, vả lại trong thời gian học Khoa Điện tử Trường Đại học Bê-xang-xông Pháp, anh đã dùng thời gian ngoài giờ mua các loại sách về lý luận cơ sở Trung y bản tiếng Pháp để tự học Trung y. Năm 2006, anh Bai-ran-xu tốt nghiệp đại học liền xin học chuyên tu Hán ngữ tại Trường Đại học An Huy kết nghĩa với Trường Đại học Bê-xang-xông, để chuẩn bị học tập Trung y chính tông tại Trung Quốc.

Sau khi kết thúc học tập Hán ngữ một năm tại Trường Đại học An Huy, anh Bai-ran-xu đến một Học viện Y khoa Hàng Châu học tập một cách có hệ thống lý luận cơ sở Trung y, đồng thời hỏi dò về Nhà Trung y có tiếng tăm của Trung Quốc, mong tìm một người thầy giỏi. Điều thật thú vị là có người giới thiệu Chủ nhiệm Thái Thánh Triều Bệnh viện Châm cứu Học viện Trung y An Huy, cho nên anh Bai-ran-xu đã mộ danh từ Hàng Châu về thành phố Hợp Phì tỉnh An Huy tìm thầy học nghề, anh nói đây có lẽ là duyên phận mà người Trung Quốc nói.

Hiện nay cũng có một số bệnh nhân đến Bệnh viện Châm cứu tìm bác sĩ Bai-ran-xu chữa bệnh, chị Bao Tư Di là một trong những bệnh nhân này, khi phóng viên phỏng vấn, chị đang nằm thẳng trên giường bệnh, trên mặt châm nhiều kim bạc vào các huyệt vị khác nhau.

Hôm ấy rất nhiều người đến bệnh viện khám bệnh, trong đó có một bệnh nhân nam giới trung niên nằm sấp trên giường bệnh, trên lưng có rất nhiều ống giác, bác sĩ Bai-ran-xu giới thiệu, bệnh nhân này đau lưng, cho nên chúng tôi thường châm cứu trước, sau đó mới đốt giác, Trung y chữa bệnh đau lưng tương đối tốt.

Còn có một thanh niên chưa đầy hai mươi tuổi, do bị lạnh, nên má trái bị tê đang khám bệnh, bác sĩ Bai-ran-xu nói : Sau khi bị gió lạnh mặt mũi dễ tê liệt, nhưng người thanh niên 20 tuổi này vẫn chưa phải là người it́ tuổi nhất, có em 4-5 tuổi đã bị tê mặt. 60 – 70 % người bị mắc bệnh tê mặt là có thể tự khôi phục, có nhiều người sợ không khôi phục tốt nên đến châm cứu, họ cảm thấy hiệu quả nhanh hơn.

Bác sĩ Bai-ran-xu rất nghiêm túc và cẩn thận khi khám bệnh như một bác sĩ Trung y hành nghề nhiều năm : Trung y thường "Vọng, văn, vấn, thiết" tức "Nhìn, ngửi, hỏi và bắt mạch", do đó khi bắt mạch cần yên tĩnh không nói chuyện, khi châm cứu cũng cần tĩnh tâm. Nếu không yên tâm mà suy nghĩ mông lung, có thể sẽ ảnh hưởng hiệu quả điều trị, do đó ngồi thiền là một biện pháp rất tốt để tĩnh tâm.

Lúc rảnh rỗi, bác sĩ Bai-ran-xu và các bác sĩ thực tập khác cùng nhau quan sát các bác sĩ khám bệnh như thế nào, không một chút lơ là.

Bác sĩ Bai-ran-xu rất am hiểu về sách Y học cổ truyền Trung Quốc, bác sĩ thể nghiệm ngày càng sâu sắc về khái niệm "Thiên nhân hợp nhất" trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, cảm nghĩ này cũng ảnh hưởng đến hành vi sinh hoạt thường ngày của bác sĩ.

Trong thời gian 6 năm ở Trung Quốc, anh Bai-ran-xu không lúc nào gián đoạn học tập Trung văn, cũng quen biết nhiều bạn bè Trung Quốc : Trung văn rất khó học, bởi vì có chữ Hán không những phải nhớ, mà còn phải biết viết, anh hiện nay thường dùng điện thoại di động hoặc vi tính xách tay có thể đánh phiên âm rồi đánh ra chữ Hán không có vấn đề, nhưng dùng bút viết vẫn còn đôi chút khó khăn, nên cần thường xuyên luyện tập, lên QQ giao lưu với bạn người Trung Quốc không có vấn đề gì. Anh cảm thấy người Trung Quốc đối với người nước ngoài rất tốt, do đó anh chưa bao giờ cảm thấy thật khó khăn. Nếu có khó khăn là mua vé tàu vào dịp Tết Nguyên Đán, do đó hiện nay Tết đến là anh ở lại Hợp Phì.

Hè hàng năm anh Bai-ran-xu đều về Pháp, dùng phương pháp điều trị Trung y học được tiến hành điều trị cho người nhà và bạn bè mình.

Anh Bai-ran-xu nói, nhà anh ở Bê-xang-xông Pháp xây dựng năm 1707, đến nay đã có hơn 300 năm lịch sử, do đó khi du ngoạn ở thôn làng cổ miền nam tỉnh An Huy, anh có cảm giác như từng quen biết.

Anh Bai-ran-xu mong sắp tới có thể dành thời gian đi Bột Châu tỉnh An Huy, thành phố Trung dược nổi tiếng, tham gia Hội chợ Trung y dược Quốc tế mỗi năm tổ chức một lần, anh dự định sang năm sau khi tốt nghiệp cao học sẽ về Pháp mở Phòng khám bệnh Trung y, cũng có thể đi Thụy Sĩ hoặc Ca-na-da. Anh cho rằng, Trung y cổ truyền không những do thanh niên Trung Quốc kế thừa, còn thu hút càng nhiều người nước ngoài đến học hỏi.