"Âm nhạc làm cho đô thị càng thêm tươi đẹp"—Cuộc phỏng vấn riêng nhạc sĩ Ác-hen-ti-na Gu-xta-vô San-tao-la-la

2010-07-19 17:30:26 cri

Triển lãm Thế giới Thượng Hải năm 2010 là một vũ đài lớn dành cho các dân tộc trên thế giới thể hiện tinh hoa văn hóa của mình. Trong vườn Triển lãm Thế giới, hàng ngày đều trình diễn chương trình hấp dẫn, cũng thường xuyên có nghệ sĩ nổi tiếng thế giới đến thăm, họ dùng nghệ thuật giải thích sự hiểu biết của mình đối với chủ đề Triển lãm Thế giới lần này "Đô thị làm cho cuộc sống càng thêm tươi đẹp". Nhạc sĩ nổi tiếng Ác-hen-ti-na Gu-xta-vô San-tao-la-la là một trong những nghệ sĩ đó.

Nói đến nhạc sĩ San-tao-la-la, có lẽ nhiều người không quen thuộc, nhưng nếu nói đến tác phẩm âm nhạc của ông, nhất là những nhạc phim do ông sáng tác, thì rất nổi tiếng. Bản nhạc các bạn đang nghe là bản nhạc trong phim "Núi Brokeback" được trao Giải Oscar, bản nhạc này chính là tác phẩm của nhạc sĩ San-tao-la-la. Ngoài bộ phim "Núi Brokeback" ra, ông còn soạn nhạc cho phim "Babel", "Nhật ký mô-tô v.v, và nhiều lần đoạt Giải Oscar, Quả cầu vàng, Grammy, Grammy châu Mỹ La-tinh v.v.

Chuyến thăm Triển lãm Thế giới Thượng Hải lần này là lần đầu tiên nhạc sĩ Gu-xta-vô San-tao-la-la mang tác phẩm âm nhạc mình đến Trung Quốc. Vừa trò chuyện với phóng viên, ông San-tao-la-la đã bắt đầu giới thiệu ban nhạc của mình. Ông nói:

"Ban nhạc của chúng tôi tên là 'Ba-giô-phôn-đô', gồm nhạc sĩ đến từ Ác-hen-ti-na và U-ru-goay. Lần này chúng tôi đến Thượng Hải là thay mặt cho Ác-hen-ti-na, tháng 8 chúng tôi sẽ thay mặt U-ru-goay, một lần nữa đến thăm Triển lãm Thế giới Thượng Hải. Tác phẩm âm nhạc của chúng tôi có phong cách đa dạng, có nhiều trường phái, có thể đại diện cho văn hóa lưu vực sông La Pla-ta. Phong cách âm nhạc của chúng tôi có Tango, Milonga, Rock, HipHop và nhạc điện tử. Đây là lần đầu tiên chúng tôi đến Trung Quốc biểu diễn tác phẩm âm nhạc của chúng tôi."

"Đô thị làm cho cuộc sống càng thêm tươi đẹp" là chủ đề của Triển lãm Thế giới lần này, nhạc sĩ San-tao-la-la đến từ Ác-hen-ti-na có sự hiểu biết của mình đối với chủ đề này, ông cho rằng âm nhạc là một trong những động lực thúc đẩy loài người phát triển, âm nhạc làm cho cuộc sống đô thị của loài người càng thêm tươi đẹp. Ông nói:

"Tôi nghĩ, kể từ khi có nền văn minh nhân loại, âm nhạc đã ở bên cạnh chúng ta. Âm nhạc là một nghệ thuật kỳ diệu, nó rất thú vị, rất thuần tuý, cũng rất đột nhiên. Âm nhạc không như hội họa, sau khi vẽ xong, tác phẩm hội họa sẽ được treo trên tường. Âm nhạc cũng không giống như điện ảnh, điện ảnh đòi hỏi phải cắt cúp và biên tập nhiều lần mới có thể trình chiếu. Âm nhạc là nghệ thuật xuất hiện trong nháy mắt, chẳng hạn, bạn dùng một nhạc cụ diễn tấu một bản nhạc, sau khi bạn diễn tấu xong, bản nhạc này đã biến mất chỉ trong nháy mắt, âm nhạc là nghệ thuật trong nháy mắt. Âm nhạc cũng có thể phản ánh môi trường thiên nhiên và môi trường nhân văn ở khu vực xung quanh trong khi âm nhạc được sáng tác. Vì vậy, ở đô thị có 'âm nhạc của đô thị', chẳng hạn, Tango là một loại âm nhạc đô thị, chứ không phải là nhạc đồng quê, âm nhạc đóng vai trò hết sức quan trọng trong cuộc sống của người dân. Đồng hành cùng âm nhạc, cuộc sống của người dân mới càng thêm tươi đẹp, có âm nhạc, mọi người mới có thể sáng tạo cuộc sống đô thị tốt đẹp hơn."

Nhạc sĩ Gu-xta-vô San-tao-la-la có quan điểm đặc biệt đối với tác phẩm âm nhạc của mình, ông cho rằng tác phẩm của mình là kết quả suy nghĩ và quan sát cuộc sống đô thị, phản ánh tình hình sinh tồn ở đô thị hiện nay. Ông nói:

"Tác phẩm âm nhạc do ban nhạc chúng tôi diễn tấu không chỉ riêng là Tango, hoặc chỉ riêng là 'Tango mới', chúng tôi mong giới thiệu 'nghệ thuật âm nhạc ở lưu vực sông La Pla-ta đương đại'. Chúng tôi đang dùng âm nhạc thể hiện quan điểm của chúng tôi đối với đô thị hiện đại, chẳng hạn thành phố Bu-ê-nốt Ai-rét, thành phố Môn-tê-vi-đê-ô. Ở những thành phố lớn này, các hình thức âm nhạc như Tango, Milonga, Rock, HipHop và nhạc điện tử cùng tồn tại hài hoà."

Trong xu thế toàn cầu hóa hiện nay, văn hóa bản địa của nhiều quốc gia đều bị tác động nghiêm trọng, về vấn đề toàn cầu hóa có lợi hay có hại, ông Gu-xta-vô San-tao-la-la nói, mọi người phải nhìn nhận vấn đề này một cách biện chứng, một mặt tận dụng mặt bằng toàn cầu hóa giới thiệu văn hóa nước mình, mặt khác cũng không được quên cội nguồn văn hóa của dân tộc mình. Ông nói:

"Trong thế giới toàn cầu hóa, chúng tôi một mặt cần phải đi ra nước ngoài một cách mạnh dạn, để thế giới nhận biết văn hóa chúng tôi, đồng thời cũng không được để quên cội nguồn văn hóa của mình, chúng tôi cần phải dùng văn hóa của mình trao đổi với văn hóa của người khác, chứ không phải là để văn hóa chúng tôi dần dần tiêu tan."

Tháng 6 và tháng 8 năm nay, nhạc sĩ nổi tiếng quốc tế Gu-xta-vô San-tao-la-la kiên trì "văn hóa lưu vực sông La Pla-ta" sẽ liên tiếp hai lần đến thăm vườn Triển lãm Thế giới Thượng Hải, dùng bản nhạc Tango hiện đại tràn đầy nhiệt tình thắp sáng tâm hồn của mỗi người yêu âm nhạc, bày tỏ quan niệm "Âm nhạc làm cho cuộc sống đô thị càng thêm tươi đẹp" của ông.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>