Nghe Online
Dạy tiếng Trung Quốc tại trường Trung văn của cộng đồng người Hoa tại nước ngoài và làm giáo viên trong nước Trung Quốc gì khác biệt? Trong chương trình hôm nay Sảnh Hoa sẽ giới thiệu với quý vị và các bạn về một cô giáo của trường Trung văn Quang Hoa tại Hung-ga-ri tên là Trương Song Song.
Cô Trương Song Song là giáo viên dạy giỏi cấp tỉnh của Trung Quốc. Năm 1998, cô cùng chồng là thầy Trương Khánh Tân đứng lên thành lập trường Trung văn Quang Hoa tại Hung-ga-ri. Cô Song có kinh nghiệm giảng dạy nhiều năm đảm nhiệm dạy lớp một là lớp khó nhất. Cho đến nay, cô Song cả thảy đã dạy 11 năm tại trường này. Trong con mắt của người khác, dạy học sinh lớp một là việc hết sức khó khăn, nhưng đối với cô Song mà nói, đây chính là điều rất thú vị. Cô nói, "Các cháu 5 đến 6 tuổi, như một tờ giấy màu trắng, nên thêm nội dung gì trên tờ giấy này, các thầy cô cần phải chịu trách nhiệm."
Tại Hung-ga-ri, phần lớn người Hoa đều làm ăn buôn bán, công việc rất căng thẳng, cho nên ít có thời gian chăm sóc con cái. Bố mẹ thường đưa con về nước, hoặc gửi ở nhà người giúp việc Hung-ga-ri. Người giúp việc thường là những người tuổi khá cao.
Cô Trương Song Song nói, "Phần lớn trẻ em khi mới cắp sách đến trường đều có thể nói tiếng Hung-ga-ri một cách trôi chảy, nhưng nói tiếng Trung lại không sõi lắm." Đây là một hiện tượng phổ biến của người Trung Quốc tại Hung-ga-ri. Hơn nữa, rất nhiều phụ huynh đưa con đến học trường Hung-ga-ri khi con đến tuổi đi học.
Trước khi đi nước ngoài, cô Song là giáo viên trường tiểu học, cô Song nói, "Dạy lớp một ở đây có sự khác biệt so với các trường trong nước. Nguồn thông tin tiếp nhận tiếng Trung của các em ở đây rất hạn chế. Các em ở đây không giống học sinh trong nước, các em trong nước sống trong môi trường tiếng Trung, nghe, nhìn, nói, chơi toàn là bằng tiếng Trung. Còn đây, thông tin tiếng Trung của các em phần lớn đến từ tôi." Ở đây, bất cứ cô Song đi đến đâu, đều có thể nghe thấy câu chào hỏi bằng tiếng Trung---"Em chào cô ạ." Đây là kết quả giảng dạy mà các giáo viên của các trường tiểu học trong nước khó mà cảm nhận được.
Song song với kết quả, chính là trách nhiệm. Cô Song nói, "Tôi biết sự ảnh hưởng của tôi đối với các em, cho nên khi dạy các em, tôi càng phải cố gắng gấp bội." Cô Song thường viết từng nét chữ trên giấy trắng một cách tỉ mỉ.
1 2 
• Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15
• Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14
