Những năm tháng khó quên

Hải Vân - người dẫn tiết mục "Đại gia đình các dân tộc Trung Hoa" cũng cùng La Thành sang Việt Nam lưu học. Gần đây theo sự thỏa thuận giữa Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc và Đài Tiếng nói Việt Nam, tháng 10 năm 2009, Hải Vân lại sang Việt Nam công tác 3 tháng, nên nhân dịp này Hải Vân càng có nhiều cảm xúc muốn tâm sự với các bạn:

"HV- Xin chào các bạn. Hải Vân mới từ Việt Nam về. Đối với Hà Nội, Hải Vân thấy vừa quen thuộc, vừa mới lạ. Quen thuộc là vì cảnh Hà Nội vẫn đẹp, vẫn nên thơ. Mới lạ là bởi sự phát triển của Hà Nội khá là nhanh. Hải Vân nhớ hôm từ sân bay đi về Trung tâm thành phố, Hải Vân thật sự bất ngờ trước sự thay đổi của Hà Nội. Người Hà Nội thích dùng một cái từ "choáng", lúc ấy Hải Vân thật sự cảm thấy choáng. Nhiều con đường mới, nhiều nhà mới, Hải Vân không thể nào nhận ra đâu là đâu nữa. Anh Thắng ở phòng quan hệ quốc tế VOV đến sân bay đón Hải Vân giới thiệu là Hà Nội đã mở rộng ra rất nhiều, quy hoạch thêm một số vùng ở xung quanh vào Hà Nội, nhưng khu phố cổ vẫn giữ nguyên, không xây dựng thêm, bây giờ chỉ tập trung sức lực xây dựng khu đô thị mới, xây thêm cầu kiều, thêm nhiều kiến trúc hiện đại, nhà cao tầng, cho nên Hải Vân không nhận ra là phải. Khi xe chạy vào nội thành, Hải Vân thấy người trên đường đông hơn, xe cũng đông hơn, người Hà Nội ăn mặc đẹp hơn, cửa hàng sang trọng nhiều hơn. Khi sống ở Hà Nội ba tháng, Hải Vân thấy cuộc sống ở Hà Nội tiện hơn trước, nổi bật nhất là mạng truyền thông phát triển nhanh, khách sạn, quán nước, hầu như chỗ nào cũng có wifi, lên mạng rất nhanh, rất tiện.

LQ-Thế ạ, đây là một điểm nổi bật đấy. Như vậy là muốn lên mạng không cần tìm quán In-tơ-nết, ở đâu cũng lên được.

HV-Vâng. Mà bây giờ Nội đang hướng tới đại lễ nghìn năm Thăng Long, cả thành phố đang chỉnh trang, nhiều công trình được tu sửa lại hoặc xây thêm để đón đại lễ, Hà Nội sẽ ngày càng đẹp hơn, phát triển hơn.

LQ-Ừ, một tương lai đầy hứa hẹn đấy.

HV-Vâng. Tuy phát triển nhanh, nhưng có những thứ tốt đẹp mà Hà Nội vẫn giữ được. Chẳng hạn như những hồ ao đẹp, những hàng cây xanh trang điểm cho thành phố vẫn giữ được. Hồi Hải Vân sang Hà Nội là cuối tháng 10, đúng là mùa đẹp nhất của Hà Nội, thời tiết mát mẻ, cây cối xanh tươi. Khách sạn Hải Vân ở phố Bà Triệu, đối diện với khách sạn Hải Vân ở là phố Nguyễn Du, phố này có rất nhiều hoa sữa, Hải Vân thường đứng trước cửa sổ ngắm hoa sữa, chỉ thấy trên tán cây là một màu trắng xóa, cả hai bên phố là hai hàng cây trắng xóa, rất đẹp, rất nên thơ, nếu mà mở cửa sổ ra, còn có thể ngửi thấy mùi hoa sữa, toả hương thơm dịu ngọt, nhè nhẹ, thích lắm.

LQ-Lần này đi có thăm lại các bạn cũ không?

HV-Có chứ, lần này Hải Vân đến Hà Nội, cứ a-lô cái là nhiều bạn đến thăm Hải Vân, bạn bè lâu ngày không gặp giờ được gặp lại thật nhiều chuyện kể không hết. Hải Vân còn tìm lại được hai chị bạn mà 11 năm nay mất liên lạc.

LQ-Bạn bè lâu năm như thế là rất quý đấy.

HV-Mỗi lần Hải Vân đến Việt Nam, Hải Vân đều cảm nhận được cái tình cảm mà các bạn dành cho Hải Vân là rất chân thành, rất nồng thắm, làm cho Hải Vân lúc nào cũng thấy ấm áp, không bao giờ nhớ nhà. Hải Vân đi đâu cũng gặp người tốt, ví dụ như chủ nhà khách sạn mà Hải Vân ở, hay là bác lái xe ôm gặp ở ngoài đường, cô bán bún, phở ở vỉa hè, khi Hải Vân nói chuyện với họ và giới thiệu Hải Vân là người Trung Quốc, thì họ đều rất quý, rất mến Hải Vân, rất thích nói chuyện và chia sẻ những cảm nghĩ với Hải Vân. Trong khi nói chuyện, họ cũng có cảm giác là à, hoá ra là hai dân tộc có nhiều điểm giống nhau, rất gần gũi với nhau.

LQ-Đúng đấy, vì hai dân tộc có mối tình hữu nghị truyền thống lâu đời, khi nói chuyện với nhau sẽ dễ hiểu nhau hơn, dễ gần gũi hơn.

HV-Vâng. Hải Vân thấy thu hoạch lớn nhất của chuyến công tác này được thăm lại bạn cũ, lại được làm quen thêm với nhiều bạn mới. Hải Vân cũng được gặp rất nhiều người yêu văn hóa Trung Hoa, am hiểu về văn hóa Trung Hoa. Hải Vân thấy nhiều người hiểu văn hoá Trung Hoa hơn cả người Trung Quốc, họ nghiên cứu sâu về những sách kinh điển Trung Quốc như Kinh Dịch, Tôn Tử Binh Pháp , tư tưởng Khổng Tử vv, Hải Vân thấy rất khâm phục. Còn có nhiều người tuy chưa hiểu nhiều về Trung Quốc, nhưng cũng rất thích tìm hiểu về Trung Quốc, cho nên Hải Vân thấy rất tự hào Hải Vân là người Trung Quốc, trong khi đó Hải Vân cũng thấy trách nhiệm của Hải Vân khá là nặng nề. Là một phát thành viên, biên tập viên, người làm những công việc giới thiệu Trung Quốc với người Việt Nam, làm sao để giới thiệu tốt hơn, nhiều hơn về đất nước và con người Trung Hoa cho các bạn Việt Nam, để cho hai dân tộc hiểu nhau hơn, quan hệ càng gắn bó hơn, gùi gũi hơn, đó là điều mà chúng tôi luôn phải suy nghĩ.

LQ-Đúng đấy. Lệ Quyên cũng có cảm nhận như vậy. Thế công việc của Hải Vân ở bên VOV có ổn không?

HV-Công việc ở bên đấy cũng rất thuận lợi. Trong 3 tháng này, Hải Vân được trực tiếp tham gia công việc dịch, phát thanh bằng tiếng Trung, Hải Vân thấy công việc này cũng rất thú vị, trước đây ở ban tiếng Việt thì dịch ngược, bây giờ từ tiếng Việt dịch sang tiếng Trung, Hải Vân thấy đây cũng là một cách để nâng cao trình độ tiếng. Quan trọng hơn cả là Hải Vân được trao đổi với rất nhiều phát thanh viên, biên tập viên, biên dịch viên, cả kỹ thuật viên ở VOV, Hải Vân thấy cách thức làm việc, chương trình của hai bên có nhiều điểm giống nhau, bên VOV cũng có nhiều điểm đáng để CRI học hỏi. Mà các bạn bên VOV đối xử với Hải Vân rất nhiệt tình, rất chân thành, thật sự coi Hải Vân như một trong những thành viên của họ, sống ba tháng ở bên đấy, Hải Vân không bao giờ thấy xa lạ, Hải Vân cảm thấy thực sự là vui vẻ, và thoải mái.

LQ-Coi như là chuyến công tác đầy thu hoạch.

HV-Vâng. Mà ở đây, Hải Vân xin nhắc hai người từng giúp Hải Vân rất nhiều. Đó là thầy Hà Phương, nghệ sĩ ưu tú VOV và chị Phương ở phòng Việt Kiều. Hải Vân may mắn được thầy Hà Phương nhận làm học trò, thầy là một người cực kỳ lỗi lạc, tài ba, luôn luôn hăng say với công việc. Thầy rất tận tình dạy Hải Vân về kỹ nghệ phát thanh, trong quá trình dạy, thầy còn bổ sung cho Hải Vân rất nhiều kiến thức về từ vựng, về phong tục tập quán, văn hóa lịch sở của Việt Nam. Hơn nữa, thầy còn luôn luôn động viên khích lệ Hải Vân, làm cho Hải Vân yêu nghề của mình hơn. Từ thầy, Hải Vân còn học được nhiều đạo lý làm người. Cho nên Hải Vân muốn thông qua làn sóng, để bày tỏ lòng tôn kính và biết ơn thầy.

LQ-Thật là một người thầy khả kính.

HV-Vâng. Trước khi Hải Vân về nước, thầy còn mời Hải Vân đi ăn cơm cùng gia đình, đi chơi cùng gia đình, gủi nhiều quà cho Hải Vân, làm cho Hải Vân thật là cảm động. Ngoài ra, chị Phương ở phòng Việt Kiều cũng là giúp rất nhiều, chị là phát thanh viên giỏi của VOV, trong quá trình Hải Vân thực tập ở phòng Việt Kiều, chị ấy cố gắng chỉnh sửa âm cho Hải Vân, truyền đạt lại những kinh nghiệm phát thanh cho Hải Vân. Nhân dịp năm mới này, Hải Vân muốn thông qua làn sóng điện của đài, gửi tới thầy Hà Phương và chị Phương cũng như tất cả các bạn những lời chúc chân thành nhất và tốt đẹp nhất, chúc các bạn dồi dào sức khỏe và gặp hái được nhiều thành công trong cuộc sống.