Trưởng Ban tiếng Việt Nam, Đại Sứ Việt Nam tại Trung Quốc Nguyễn Văn Thơ v.v gửi lời chúc tết đến các bạn thính giả Việt Nam

2010-02-10 16:15:54 cri

Thưa quý vị và các bạn, nhân dịp năm mới, con trai trưởng của lưỡng quốc Tướng quân Hồng Thủy, mà ở Việt Nam gọi là Nguyễn Sơn cũng gửi lời chúc tết đến bà con, ông nói:

"Nhân dịp năm mới, tôi xin chúc tình hữu nghị truyền thống giữa nhân dân hai nước Trung – Việt mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững, truyền từ đời này sang đời khác. Tôi cũng xin chúc nhân dân hai nước năm mới vui vẻ, gia đình hạnh phúc, vạn sự như ý. Là con trai của Tướng Hồng Thủy, người con ưu tú của Việt Nam, tôi có trách nhiệm và nghĩa vụ đóng góp sức mình cho sự phát triển của tình hữu nghị truyền thống giữa hai nước Trung – Việt. Sau này, tôi vẫn tiếp tục đóng góp sức mình cho sự phát triển của tình hữu nghị Trung – Việt."

Sau đây là lời chúc của Đại tá Triệu Hồng Chiến, Tùy viên Quốc phòng Đại Sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc:

"Nhân dịp đầu xuân, xin gửi đến tất cả các bạn thính giả Việt Nam của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc lời chào năm mới: An khang, thịnh vượng, vạn sự như ý. Tôi rất phấn khởi vì năm nay vừa là kỷ niệm 60 năm ngày hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao, và cũng là kỷ niệm 60 năm ngày thành lập Ban tiếng Việt Nam Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, tôi xin gửi đến toàn thể các cán bộ của Ban lời chào năm mới, cũng mong Đài ngày càng đóng góp nhiều cho tình hữu nghị giữa hai nước."

Thưa quý vị và các bạn, chị Vương Phong tuy không làm công tác tiếng Việt, nhưng ngày từ thời thơ ấu khi cha chị làm Trưởng Phân xã Tân Hoa xã tại Việt Nam, chị không những đã từng sinh sống một thời gian ở Việt Nam, mà còn được chụp ảnh với Bác Hồ kính yêu, nên chị rất có tình cảm với Việt Nam. Trong tiết mục "Cầu vồng hữu nghị" trước đây, Lệ Quyên đã giới thiệu nhiều bài viết về đất nước và con người Việt Nam của chị. Nhân dịp năm mới, chị Phong cũng xin gửi lời chúc tết đến các bạn Việt Nam:

"Các bạn Việt Nam thân mến, tên Việt Nam của tôi là Tiểu Hồng. Khi còn rất nhỏ tôi đã cùng cha mẹ sang Việt Nam, tôi đã được Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại của nhân dân Việt Nam. Tôi luôn nhớ đến những ngày sinh sống tại Việt Nam. Tôi yêu đất nước Trung Quốc, cũng yêu đất nước Việt Nam, tôi tình hữu nghị Trung – Việt đời đời bền vững. Chúc các bạn thính giả Việt Nam năm mới vui vẻ, an khang, hạnh phúc."

Thưa quý vị và các bạn, sau đây là lá thư của bác Lý Tự Cường, một lưu học sinh Trung Quốc trong thập niên 50 thế kỷ trước, gửi người bạn Việt Nam đã lâu không gặp:

Anh Quy thân mến, nhân dịp năm Canh dần sắp đến, trước hết cho tôi gửi lời thăm hỏi và chúc tết đến anh cùng toàn thể gia đình.

Anh Quy ơi, anh còn nhớ Cường, lưu học sinh Trung Quốc tại Việt Nam Học xã năm 1955, sau đó, tôi học cùng lớp với anh tại trường Đại học Tổng hợp Hà Nội từ năm 1956 đến năm 1959. Anh không những là bạn học, mà còn là phụ đạo viên của của tôi. Cuốn tiểu thuyết "Tắt đèn" của nhà văn Ngô Tất Tố mà anh tặng cho tôi, tôi vẫn cất giữ cho đến nay, tôi đã dịch ra Trung văn và xuất bản năm 1996.

Tôi sau khi về nước công tác ở Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc cho đến nay. Đã lâu không có tin anh tôi rất nhớ anh, nhớ các thầy cô và bạn học Việt Nam. Nụ cười thân thiết của anh đã in sâu trong tâm trí tôi.

Nhân dịp năm mới, tôi xin một lần nữa chúc anh và gia đình cùng toàn thể thầy cô và bạn bè Việt Nam an khang, hạnh phúc. Tôi mong tin của các bạn.

1 2

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>