Tản văn Áo quần dày dép (Tác giả Trương Hiểu Phong)

2015-12-17 14:06:45 CRIonline

Nữ Nhà văn nổi tiếng Đài Loan Trung Quốc Trương Hiểu Phong không xa lạ đối với các bạn đam mê văn học Trung Quốc, nhiều tản văn của bà đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt và xuất bản tại Việt Nam, Chương trình Văn nghệ cuối tuần CRI cũng từng giới thiệu tản văn của bà trên sóng. Trong chương trình đêm nay, Ngọc Ánh xin giới thiệu một chùm tản văn khác của bà nhan đề "Trang phục giày dép", trước hết Ngọc Ánh xin giới thiệu đôi nét về bà.

Nhà văn Trương Hiểu Phong

Nhà văn Trương Hiểu Phong sinh năm 1941 tại tỉnh Chiết Giang Trung Quốc. 8 Tuổi theo mẹ đi định cư Đài Loan, bà tốt nghiệp tại trường Đại học Đông Ngô Đài Loan, từng làm nhà giáo tại Đại học Đông Ngô và Hồng công. Tác phẩm của bà mang nhiều thể loại khác nhau, bao gồm tản văn, thơ ca, tiểu thuyết, kịch bản sân khấu, tạp văn vv... nhưng nổi trội nhất phải kể đến tản văn, năm 36 tuổi bà đã được các nhà phê bình Văn học Đài Loan tiến cử là một trong "10 đại gia Tản văn Đương đại". Nhà thơ nổi tiếng Đài Loan Dư Quang Trung từng xếp bà vào hàng ngũ "Nhà văn nổi tiếng trong ba thế hệ nhà văn sáng tác tản văn" bởi văn phong của bà "trong cái mềm mại lại mang tính rắn chắc."

Tân Hiểu Kỳ

Các bạn đang nghe ca khúc "Mùi vị" do giọng ca trẻ nổi tiếng Đài Loan Trung Quốc Tân Hiểu Kỳ trình bày:

Ca từ bài hát:

Nhớ nụ cười của anh

Nhớ áo khoác của anh

Nhớ tất trắng của anh

Nhớ mùi vị trong anh

Nhớ nụ hôn của anh

Nhớ hương thuốc lá trên tay

Mùi vị tình yêu trong ký ức

< Áo quần giầy dép> là chùm tản văn kinh điển của Nhà văn Trương Hiểu Phong, chùm Tản văn này gồm 8 bài. Đêm nay Ngọc Ánh xin giới thiệu 3 bài trong trong số đó là , và , còn 4 bài tản văn khác là <Đôi giày Du lịch >, và <váy Jean>, <Dây chuyền> và <Áo Trấn thủ len>.

Áo quần giầu dép không những để che chở thân thể cho chúng ta, đồng thời còn mang lại tình cảm và ấm áp vô vàn cho cõi lòng. Đúng như phần mở đầu của chùm tản văn này, nhà văn Trương Hiểu Phong viết: "Sống trên đời này, tri âm có được là bao? Nhưng áo quần giầy dép đi với nhau, chính là sự xum vầy của cái thế giới đạm bạc giá lạnh này."

Sau đây Ngọc Ánh xin đọc tản văn , 1 trong 8 bài tản văn trong chùm tản văn < Áo quần giầy dép> của bà Trương Hiểu Phong, nữ nhà văn nổi tiếng Đài Loan Trung Quốc.

Tất cả các loại khăn đều mềm mại cả, như khăn lau mồ hôi, khăn quàng tơ, khăn quàng len.

Khăn gì cũng không cần phải cắt đo, khăn không có hình dáng, thậm chí khăn không có kích thước, khăn chính là thứ mềm mại đến nỗi không giữ được hình ảnh của mình, khăn bị vò trong bàn tay, khăn quấn lên đầu, khăn quàng quanh cổ, khăn mềm mại ấm áp như vậy, đến nỗi khiến người ta phải thương tâm.

Khăn quàng là thứ rất đẹp đẽ, đó là vẻ đẹp của người mẹ, có khăn quàng rút sợi hoặc thêu hoa, có khăn quàng thêu chỉ vàng chỉ bạc, có khăn quàng đan bằng sợi bông, có khăn móc bằng len, chiếc khăn quàng thường đẹp một cách tinh tế và thanh nhã.

Tôi có một chiếc khăn quàng len hải mã màu nâu nhạt, đó là thứ màu hạt mạch vụ xuân đã được tróc vỏ, ngỡ như ngửi thấy mùi thơm của lớp da trên mặt trống.

Dù trong những ngày không đến nỗi lạnh lắm, tôi cũng thích quàng chiếc khăn len này, đây là chiếc khăn quàng không lấy gì làm bắt mắt lắm, nhưng vừa chạm vào nó đã cảm thấy ấm áp, tựa như cung đàn trong làn gió nam, bỏ quên lại thế giới trong cái giá rét căm căm, vòng cổ tôi cảm thấy cả một luồng ấm áp.

Bỗng một hôm, trên con đường núi quen thuộc mà tôi thường đi qua, hoa lau mềm mại mọc đầy núi, ôi sao năm nào cũng chỉ có một màu lau thôi nhỉ！ Lúc này tôi mới phát hiện gam màu hoa lau giống gam màu chiếc khăn quàng len của tôi và cũng mềm mại như nhau vậy, núi trong mùa thu tĩnh mịch thanh vắng, sườn núi trống trải vắng bóng người, mùa thu cũng tựa như đang quàng chiếc khăn bằng hoa lau chăng, quàng từ trên đỉnh núi xuống tận dưới chân núi, rồi từ chân núi kéo rộng ra tận ven sông, chiếc khăn quàng cũ cổ xưa nhưng ấm áp làm sao！

Chiếc khăn quàng của tôi, khăn giang rộng vòng tay ôm lấy tôi, trong những ngày giá lạnh hơn, khăn lại càng bảo hộ lấy hai chiếc tai tôi, ôm luôn cả mái tóc tôi, khăn chịu đựng nỗi ủy khuất, cuốn mình vấn quanh chiều theo hình ảnh của tôi, từ bên trái vấn sang bên phải bảo vệ cho tôi, khăn chiều chuộng cái tính ương ngạnh bướng bỉnh của tôi, khiến tôi mới có được chút mềm mại, có được chút cảm giác như không nơi nương tựa, thậm chí khiến tôi như cũng có được chút nũng nịu say mê, lúc tôi đang đắc ý hí hửng ra vẻ tưởng như siêu thoát ra khỏi thân thể thì khăn lại lặng lẽ giơ tay giữ tôi lại, khiến tôi bất chợt cảm nhận được sự ấm áp của trần gian, khăn quàng khiến tôi trở nên mềm mại, khiến tôi kiên quyết ở lại cõi đời này. Tựa như ngọn núi, ở lại trong trảng rừng cây lau mênh mông vậy.

Trên đây Ngọc Ánh vừa giới thiệu với các bạn tản văn của bà TrươngHiểu Phong, nữ nhà văn nổi tiếng Đài Loan Trung Quốc. Tiếp theo mời quý vị và các bạn thưởng thức ca khúc , do nhóm nhạc SHE Đài Loan Trung Quốc trình bày.

Nhóm nhạc SHE

Đại ý ca từ:

Bàn tay anh tựa khăn quàng ấm áp

Che cho em khi cõi lòng giá lạnh

Tình yêu là khăn quàng ấm nhất,

Khiến cõi lòng mềm mại đẹp tươi

Ngày lại ngày em càng hiểu anh

May ban đầu hai ta không chia tay

Sau đây Ngọc Ánh xin giới tiếp với các bạn bài , bài thứ hai trong chùm tản văn của nhà văn Trương Hiểu Phong.

Tôi có một chiếc túi ba lô, túi được ghép bằng những mảnh vụn da bò vuông vắn. Hầu như ngày nào tôi khoác chiếc ba lô này lên mình, và đã khoác trong suốt 5 năm rồi.

Mỗi khi mảnh da bò trên ba lô bị sờn bị rách, là tôi lại mang đến chỗ bác thợ giầy nhờ bác vá lại hộ, ban đầu bác không chịu vá, dần dà rồi bác tốt bụng khuyên tôi đừng nên tiết kiệm quá như vậy.

Tôi mang chiếc túi ba lô này ra hiệu giặt khô, chị chủ cửa hàng mỉm cười kín đáo nói với tôi rằng: "Có lẽ em thích chiếc ba lô này lắm phải không?"

Tôi nói: "Đúng vậy chị ạ！"

Chị chủ hàng nói: "Thảm nào em đeo chiếc ba lô này đến cũ như thế này rồi！"

Tôi khoác chiếc ba lô này đi trên đường phố, chợt thấy một cửa hàng bán gia cụ đẹp mắt, tôi liền rảo chân đi vào, một cô gái đang ngồi trong cửa hàng liền đứng dậy đến bên tôi hỏi:

"Ồ, chị học vẽ phải không?"

Tôi liền lắc đầu một cách kiên quyết.

Bất kể thế nào đi nữa thì tôi cũng không nỡ vứt bỏ chiếc ba lô này.

Đây là chiếc ba lô duy nhất có thể đựng được cuốn "Từ Nguyên" trong tất cả những chiếc ba lô mà tôi từng khoác, nó còn có thể chứa được cả chiếc hộp đựng cơm nữa, chiếc ba lô này to như vậy, nhẹ như vậy, dẻo dai và đáng tin cậy như vậy đó. Mỗi bận trước khi ra cửa là tôi liền khoác chiếc ba lô cũ rích này đựng đủ các thứ căng phồng lên vai, trong lòng tức khắc tập hợp muôn vàn cảm xúc.

Bao nhiêu đồng tiền, nhét vào rồi lại chảy ra, bao nhiêu cuốn sách, nhét vào rồi lại lấy ra, trong chiếc ba lô này từng chứa biết bao chiếc bánh mỳ bữa trưa, chứa biết bao bức thư, bao tờ báo, bao quyển bài tập của các em học sinh, biết bao tấm cart, biết bao tấm thiếp báo tin vui tin buồn từng nằm trong chiếc ba lô này của tôi, rồi chúng lại mất tích.

Chiếc ba lô này tựa như mảnh đời nhỏ bé của tôi vậy.

Từng một dạo, con tôi nhổ răng sữa, tôi liền bỏ vội răng sữa của con vào trong ba lô, từng có bận, một quả thông khô trên cây rụng xuống đường núi, tôi liền nhặt lên rồi nhét luôn vào trong ba lô. Có khi ba lô đựng chiếc lá dương xỉ xanh thắm, có khi đựng một vốc sò biển, có khi đựng tấm thẻ Chứng minh, một quyển Hộ chiếu, một tấm thẻ vé ô tô, có khi đựng đôi bít tất mua cho ông xã, hoặc đựng con gà hun khói, đựng gói mề vịt hoặc vỉ thuốc Aspirin.

Tôi yêu chiếc ba lô này, có thể là vì tôi yêu những gì rất hiện thực đã xuất hiện trong sinh hoạt đời thường của tôi.

Mỗi khi khoác ba lô, hai tay thường buông xuôi, đôi tay buông xuôi như vậy làm tôi cảm thấy rất dễ chịu, cảm thấy có vô số các thứ tốt đẹp có thể nắm được, tôi có thể chống chiếc gậy đi du ngoạn như một ẩn sĩ trong bức tranh Quốc họa đo đạc nẻo đường vậy, tôi có thể như một đấng anh hùng giương cao ngọn cờ chiến đấu, nhưng chiếc ba lô không nặng không nhẹ này vẫn được khoác trên bờ vai, một thứ dàng buộc ngọt ngào.

Vào lúc đêm khuya, tôi đặt chiếc ba lô đã được sắp đặt các thứ ở đầu giường, rồi muốt muốt những miếng da bò ngoài mặt ba lô đã bị rách bị sờn, như một nghệ nhân giang hồ nghịch nghịch đồ nghề của mình vậy, đợi đến khi trời rạng sáng lại sông pha ra ngoài thiên hạ.

Sáng mai, tôi vẫn cứ khoác chiếc ba lô này lên vai để đeo đuổi gió cát của ngày mai.

Trên đây Ngọc Ánh vừa giới thiệu với các bạn bài , bài viết thứ hai trong chùm tản văn nhan đề của nhà văn nổi tiếng Trương Hiểu Phong.

Tiếp theo mời các bạn thưởng thức ca khúc , bài hát có cái tên rất hợp với bài tản văn trên đây, do giọng ca Đa Lượng trình bày.

Đa Lượng

Đại ý ca từ:

Chiếc ba lô của bạn

Khiến bước chân tôi chậm lại

Hằng ngày khoác ba lô đi làm

Bạn cho tôi mượn nhưng tôi giữ hộ bạn

Bạn của tôi ơi,

Ba lô tuy cũ nhưng lại rất đẹp

Đáng tiếc ba lô đã không liên quan đến bạn.

Cuối cùng, Ngọc Ánh xin giới thiệu bài , đây là bài thứ ba trong chùm tản văn của nhà văn nổi tiếng Đài Loan Trung Quốc Trương Hiểu Phong.

Mỗi lần mặc áo choàng, là tôi lại cảm thấy có cái gì đó là lạ một cách khó hiểu, không hiểu cớ sao, đặc biệt khi buộc thắt lưng, tôi lại có cảm giác ngờ ngợ như mình chuẩn bị xuất phát lên đường phiêu bạt vậy.

Mặc áo choàng lên, liền cảm thấy mưa gió đang vật vờn trước mặt, có hàng vạn nẻo đường ở bên ngoài ngõ nhỏ đang đợi tôi cất bước, trong cõi lòng mêng mang của cuộc đời như có màn mưa khói giăng giăng.

Những ngày mặc áo choàng là những ngày nổi gió, bất kể gió xuân vừa thổi tới vẫn chưa quen với sự dịu dàng, hoặc sau khi thuỷ triều màu xanh lục đã rút lui, hoặc khi gió thu mang theo cái lạnh chợt thổi đến. Gió gọi bạn từ trên tầng mây cao, gió gọi bạn với âm thanh run rẩy thê lương xuyên qua muôn vàn kẽ lá, những ngày mặc áo choàng thường khiến lòng người cảm thấy nỗi buồn vô cớ--- thế nhưng cũng vì nỗi buồn vô cớ lại khiến trong ta cảm thấy mạnh mẽ :

Mặc áo choàng lên, hình như cần mở đầu cho một câu chuyện rồi.

Tất nhiên có gió thổi Giang Nam, gió thổi xanh hai bờ, những rặng liễu rủ màn ven sông...

Tất nhiên khi gió thổi lạnh trời phương bắc, vén lớp cỏ dại ra, bạn sẽ kinh ngạc trước cảnh bò cừu nhởn nhơ trên đồng cỏ mêng mông...

Tất nhiên có gió như những dải lụa màu và những áng mây trong các vở diễn sân khấu truyền thống, gió xuáy quanh những đám lá hải đường héo tàn trên mảnh đất rộng hàng trăm hàng ngàn km vuông.

Tất nhiên có làn gió tựa như bài ca, như tiếng sáo ngân vang cả thành Lạc Dương trong đêm.

Từng đọc những bài thơ của Hán Cao tổ viết về mây trắng, từng đọc những bài thơ của Đường Huyền Tông viết về Mẫu Đơn, từng đọc bài của Lục Du nhà văn nhà thơ nổi tiếng đời nhà Tống viết về quan ải nước Tán của đời Chu, làn gió đó, thổi lên mái vẫn còn xanh của bạn, mà bạn thì vận chiếc áo choàng, dảo bước trong làn gió cổ xưa.

Phải chăng đó là tiếng than thở của đất trời? Gió thổi tung mép tà áo choàng, gió thổi xào xạo dưới chân tôi. Tôi kinh ngạc nhìn xung quanh, dòng đời rộng dài như vậy, tôi cảm thấy có chân trời đang đợi chờ tại nơi xa xôi bất tận.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>