Thưởng thức làn điệu dân ca mượt mà của Trung Quốc (II)

2015-08-31 11:49:18 CRIonline

HV xin kính chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với chương trình "Văn nghệ cuối tuần" của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Dân ca Trung Quốc có truyền thống lâu đời, những bài dân ca bất hủ nhiều như ngàn sao lấp lánh trên bầu trời. Trong chương trình trước, HV đã giới thiệu 5 bài dân ca trong Top 10 bài dân ca nổi tiếng nhất Trung Quốc, lần lượt là dân ca tỉnh Thanh Hải "Ở nơi xa vắng", dân ca tỉnh Tứ Xuyên "Tình ca Khang Định", dân ca tỉnh Giang Tô "Hoa Nhài", dân ca dân tộc Đài Loan "Cô gái núi A-li-xơn" và dân ca tỉnh Sơn Tây "Đi về miền Tây Bắc". Trong chương trình hôm nay, HV sẽ giới thiệu tiếp 5 bài còn lại trong Top 10 bài dân ca nổi tiếng nhất Trung Quốc.

Thưa quý vị và các bạn, các bạn đang nghe là dân ca tỉnh Vân Nam "Con kênh xinh xinh" , bài thứ 6 trong Top 10 bài dân ca nổi tiếng nhất Trung Quốc. Bài dân ca "Con kênh xinh xinh" do nhạc sĩ Doãn Nghi Công sáng tác vào năm 1947, là một tác phẩm dân ca kinh điển, được nước ngoài tôn vinh là "tiểu dạ khúc phương Đông", bài hát này đã miêu tả một bức tranh nên thơ trữ tình: dưới ánh trăng bàng bạc, bốn bề yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng nước chảy từ con kênh xinh xinh dưới núi, cô gái thông minh xinh đẹp, nhìn cảnh nhớ người, ngắm nhìn mặt trăng, trút bầu tâm sự, gửi gắm tình cảm nồng thắm đối với chàng trai vào làn điệu du dương. Giọng hát uyển chuyển, tình cảm nồng thắm của cô đã cùng dòng kênh chảy đến với chàng trai.

Thưa quý vị và các bạn, vị trí xếp hạng Top 10 bài dân ca nổi tiếng nhất Trung Quốc chủ yếu xem xét theo các nhân tố tổng hợp như độ thịnh hành, du dương, ảnh hưởng v.v. Tiếp theo HV xin giới thiệu bài "Ánh Sơn hồng" xếp thứ 7 trong Top 10, đây là một bài dân ca khu vực Hưng Quốc miền Nam Giang Tây.

Hưng Quốc cũng là cái nôi của cách mạng Trung Quốc. Tháng 1 năm 1929, các đồng chí Mao Trạch Đông, Chu Đức dẫn Quân đoàn 4 Hồng quân tiến vào Can Nam, Mẫn Tây, hai năm sau lại thành lập căn cứ cách mạng Trung ương, dân ca Hưng Quốc bắt đầu được truyền hát rộng rãi.

"Ánh Sơn hồng" là hát hát trong bộ phim "Sao đỏ lấp lánh" sản xuất năm 1974. Lời ca hát rằng, nửa đêm ba canh hề, mau cho trời sáng, mùa đông giá rét hề, mau cho đến mùa xuân, nếu muốn Hồng quân quay lại, phải chờ đến khi Ánh Sơn hồng nở khắp đồi núi.... Bài hát này do ca sĩ Tống Tổ Anh trình bày.

Bài dân ca xếp vị trí thứ 8 trong Top 10 bài dân ca nổi tiếng nhất Trung Quốc là "Hoa Bách hợp đỏ nở rộ", giống như bài "Ánh Sơn hồng" vừa rồi, bài "Hoa Bách hợp đỏ nở rộ" cũng là một bài hát ca ngợi Hồng quân, mang đậm bản sắc của khu vực Thiểm Bắc, do thời gian có hạn, HV sẽ không giới thiệu tỷ mỷ bài hát này. Tiếp theo xin mời quý vị và các bạn thưởng thức bài hát dân tộc Tân Cương "Vũ điệu tuổi xanh" được xếp vị trí thứ 9 trong Top 10.

Vương Lạc Bân

Do địa vực khác nhau, nên phong cách của dân ca các địa phương cũng có sự khác biệt rất lớn. Dân ca khu vực vùng sông nước Giang Nam thì êm dịu, sâu lắng, giống như bài dân ca Giang Tô "Hoa Nhài" chương trình tuần trước HV đã giới thiệu. Tân Cương ở miền Tây Bắc Trung Quốc có nhiều dân tộc thiểu số, chỉ đứng sau Vân Nam, người dân nơi đây hát hay múa giỏi, nhiệt tình cởi mở, bài dân ca "Vũ điệu tuổi xanh" rất phù hợp đặc trưng dân tộc của đồng bào dân tộc Uây-ua Tân Cương.

Bài dân ca "Vũ điệu tuổi xanh" vốn là một bài hát ngắn gọn, tinh tế, năm 1939, khi thu thập chỉnh lý âm nhạc miền Tây, nhạc sĩ nổi tiếng Trung Quốc, được tôn vinh là "Vua của các ca khúc miền Tây" Vương Lạc Bân đã thu thập bài dân ca Tân Cương này và soạn thành lời Hán ngữ. Lời ca soạn lại thân thiết, hoạt bát, tràn đầy sức sống của tuổi trẻ.

"Mặt trời xuống núi mai lại mọc lên, hoa héo rồi mai lại vẫn nở. Con chim nhỏ bay đi không thấy bóng đâu, tuổi xuân của tôi giống như con chim nhỏ vậy, một khi bay đi sẽ không trở lại. Hãy ở lại, ở lại, ước gì tuổi xuân của tôi vĩnh viễn ở lại".

Thưa quý vị và các bạn, bài cuối cùng trong Top 10 bài dân ca nổi tiếng nhất Trung Quốc là bài dân ca dân tộc Thổ Gia "Điệu hát thuyền rồng". Bài hát này từng được UNESCO bình chọn là một trong 25 bài dân ca hay nhất thế giới.

"Điệu hát thuyền rồng" là một bài dân ca được người dân tộc Thổ Gia phía Tây tỉnh Hồ Bắc hát thường xuyên trong dịp lễ tết hoặc khi trèo thuyền sen màu, là hình thức nam nữ hát đối.

"Em muốn trèo thuyền qua sông, anh nào đến đẩy giúp? Thuyền công trả lời, vẫn là anh đẩy em mà". Bài hát tràn đầy niềm vui cuộc sống sinh động, lan tỏa hương thơm thoang thoảng của đất mẹ.

Thực ra, ngoài 10 bài dân ca mà HV giới thiệu trong chương trình tuần trước và tuần này, Trung Quốc còn có rất nhiều dân ca nổi tiếng, chẳng hạn như "Bên suối bướm" của tỉnh Vân Nam, "Làn điệu núi Di Mông", "Gặp nhau bên Ngao bao", "Cô gái thành Đạt Bản" của Tân Cương, "Thuyền ca sông U-xu-li", "Hái lăng đỏ" của Giang Nam, "Nửa vầng trăng" của Tân Cương v.v, đều là những bài dân ca nổi tiếng với làn điệu êm ái, mượt mà, được nhiều người biết đến, nhưng các nhân tố tổng hợp như độ thịnh hành, du dương, ảnh hưởng v.v vẫn còn một chút khoảng cách so với Top 10 bài dân ca trên, cho nên chưa được đưa vào bảng xếp hạng.

Trước khi kết thúc chương trình, HV xin mời quý vị và các bạn thưởng thức bài dân ca vùng Đông Bắc "Thuyền ca U-xu-li".

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>