Tản văn: Mùa đông ở Tế Nam

2014-01-14 16:46:31 CRIonline

Lão Xá (1899-1966), là nhà văn và là nhà viết kịch nổi tiếng Trung Quốc. Tên thật là Thư Khánh Xuân, tên chữ là Xá Dữ, dân tộc Mãn. Lão Xá xuất thân trong một gia đình nghèo tại thành phố Bắc Kinh. Năm 1918, tốt nghiệp trường Sư phạm Bắc Kinh, từmg làm giáo viên trường trung học và tiểu học. Trong Phong trào Văn hóa mới Ngũ Tứ, ông bắt đầu sáng tác bằng bạch thoại. Năm 1924, Lão Xá sang Anh dạy học và bắt tay vào sáng tác. Năm 1930, ông về nước, lần lượt làm Giáo sư các trường Đại học Tề Lỗ Tế Nam, trường Đại học Thanh Đảo Sơn Đông. Năm 1937, cuốn tiểu thuyết tiêu biểu của ông là Tường Tử Lạc đà ra đời. Năm 1946, ông sang Mỹ dạy học và sáng tác, cuốn tiểu thuyết Tứ đại đồng đường gần triệu chữ của ông ra mắt độc giả. Cuối năm 1949, ông về nước rồi lần lượt cho ra mắt 23 bộ kịch bản sân khấu như Long Tu Câu, Tây vọng Trường An, Quán trà, vở Kinh kịch Thập ngũ quán,... Năm 1951, Chính quyền Nhân dân thành phố Bắc Kinh trao tặng ông danh hiệu vẻ vang "Nghệ sĩ Nhân dân".

Lão Xá

Tháng 5 năm 1966, Lão Xã được đề cử giải Nobel Văn học và xếp hàng đầu trong danh sách năm ứng viên. Nhưng lúc bấy giờ, Trung Quốc đang trong thời kỳ Đại Cách mạng văn hóa, Lão Xã bất kham trước lăng nhục, ngày 24 tháng 8 ông đã gieo mình xuống Hồ Thái Bình Bắc Kinh tự vẫn. Theo quy định của giải Nobel, không trao giải cho người đã qua đời.

Phim Tường Tử Lạc đà

Kịch nói Tứ đại đồng đường

Mùa đông ở Tế Nam

Đối với người sống quen ở Bắc Bình (Bắc Kinh ngày nay) mà nói, như tôi chẳng hạn, mùa đông mà không có gió to, sẽ cảm thấy đấy là kỳ tích; mùa đông ở thành phố Tế Nam không có tiếng gió thổi. Đối với người vừa từ London trở về mà nói, như tôi chẳng hạn, mùa đông mà có thể thấy được ánh nắng mặt trời, thì sẽ cảm thấy đây là chuyện lạ. Mùa đông của Tế Nam thường là trời đẹp. Tất nhiên, tại vùng nhiệt đới, mặt trời bao giờ cũng nắng rát, tiết trời sáng trong, nhưng lại khiến người ta cảm thấy phát sợ. Thế nhưng, mùa đông ở miền Bắc Trung Quốc, có được tiết trời ấm áp, thì Tế Nam quả thật là một nơi đất báu.

Mùa đông ở Tế Nam

Giả như chỉ riêng có ánh nắng thôi, thì cũng không được coi là kỳ lạ. Mời bạn nhắm mắt lại: Một thành phố cổ kính, có núi có sông, hết thảy đều phơi nắng dưới màn trời, ngủ ngon lành một cách ấm áp và dễ chịu, chỉ cần gió xuân thổi tới gọi thức núi sông, đây phải chăng là cảnh giới lý tưởng? Cả dãy núi thấp vây quanh một vòng thành phố Tế Nam, chỉ phía bắc thành phố như cánh cửa mở ra ngoài. Vào mùa đông dãy núi thấp này hết sức đáng yêu, Tế Nam dường như được đặt vào trong chiếc nôi vậy, dãy núi không hề động đậy thì thầm rằng: "Mọi người cứ việc yên tâm, ở đây hẳn là rất ấm áp thôi". Quả thật là, trên nét mặt người Tế Nam thường hiện lên nụ cười vào mùa đông. Hễ nhìn thấy những chỏm núi thấp này, là trong lòng họ liền cảm thấy yên tâm vì đã có nơi để mà dựa dẫm. Họ nhìn lên trên bầu trời rồi nhìn lên chỏm núi, bèn bất giác nghĩ rằng: "Có lẽ ngày mai sẽ là mùa xuân chăng? Ấm áp như thế này, đêm nay, các đám cỏ trên núi chắc sẽ được nhuộm xanh rồi?" Cho dù ảo tưởng không thể thực hiện được ngay, nhưng họ cũng không nôn nóng, bởi vì có mùa đông hiền từ như vậy, tại sao lại phải có ước mơ gì khác cơ chứ.

Mùa đông ở Tế Nam

Tuyệt vời nhất là có trận tuyết nhỏ. Hãy xem nhé, những gốc cây tùng trên núi càng trở nên xanh thẫm, trên ngọn cây có một chiếc búi trắng, trông như cô y tá Nhật Bản vậy. Đỉnh núi một màu trắng xóa, như gắn một viền trắng bạc cho nền trời xanh. Trên sườn núi, có chỗ tuyết dày hơn, có chỗ lộ ra bụi cỏ; như vậy, có viền trắng, có viền màu vàng thẫm, khoác lên mình núi chiếc áo hoa có đường hoa văn; cứ ngắm nhìn, ngắm nhìn, chiếc áo hoa hình như bị gió thổi lật lên, khiến bạn bất giác mong có thể trông thấy một chút làn da trên mình dãy núi. Chờ đến khi mặt trời lặn dần xuống, những tia nắng màu vàng nhạt dọi chếch xuống sườn núi, lớp tuyết trắng mong mỏng dường như bỗng nhiên cảm thấy thẹn thùng, lộ ra một chút màu phấn hồng. Đây là cảnh rơi tuyết nhỏ, chứ thành phố Tế Nam không chịu nổi tuyết lớn đâu, những dãy núi thấp tươi đẹp quá！

Thành cổ Tế Nam, trong nội thành chật hẹp như vậy, mà ngoại thành thì lại rộng thênh thang, mấy thôn xóm nhỏ phủ phục trên dốc núi, lớp tuyết mỏng nằm trên các mái nhà thôn xóm, đúng rồi, đây chính là bức tranh thủy mặc, có lẽ do một hoạ sĩ nổi tiếng nào đó đời nhà Đường vẽ chăng.

Tế Nam hiện nay

Vậy thì nước thì sao? Nước không đóng băng, ngược lại còn bốc chút hơi nóng trên mặt lá bèo xanh, cỏ nước xanh thật, chúng dồn hết màu xanh đã tích lũy trong suốt cả một năm ra bên ngoài. Bầu trời càng trong, thì cỏ nước lại càng xanh, chỉ cần dựa vào tinh thần màu xanh như vậy, thì dòng chảy nỡ nào lại đóng băng, cộng thêm những cành thùy liễu dài soi bóng mình xuống mặt nước nữa！Xem nhé, từ nước sông trong xanh bạn hãy đưa mắt từ từ nhìn lên, trên không trung, giữa không trung, trên trời cao, rồi nhìn từ trên xuống dưới hết thảy đều trong sáng, màu xanh lung linh, tất cả chính là mảng pha lê màu xanh trong suốt. Trong mảng pha lê này, kể cả mái nhà màu đỏ, dãy núi màu cỏ vàng, trông như tấm thảm lớn trên có hình cây cối màu tro với những đám hoa nho nhỏ; đây chính là mùa đông của Tế Nam.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>