Em Quý Giá Nhất /你最珍贵- Trương Học Hữu

amnhac

 

Trương Học Hữu (Hán tự: 张学友, bính âm: Zhāng Xúe Yǒu, tên tiếng Anh: Jacky Cheung Hok Yau), là một ca sỹ và ngôi sao điện ảnh Hồng Kông nổi danh từ giữa thập niên 1980 đến nay. Các phương tiện truyền thông Trung Quốc gọi Trương Học Hữu, Lưu Đức Hoa, Lê Minh và Quách Phú Thành là "Tứ đại thiên vương" nhạc nhẹ Quảng Đông.

Tiểu sử: Sinh ngày 10 tháng 7 năm 1961 ở Hồng Kông, Trương Học Hữu nổi tiếng với giọng nam trung âm vực rộng, khỏe và truyền cảm.

Trương Học Hữu đôi khi được mệnh danh là Ca thần (歌神), một danh hiệu đã từng được mọi người gọi ca sỹ Cantopop Sam Hui.

Thành công trong sự nghiệp âm nhạc và điện ảnh đã khiến Trương Học Hữu dược coi là một trong những hình tượng của Hồng Kông . Trương Học Hữu đã được Tạp chí TIME bầu là một trong 25 nhân vật có ảnh hưởng nhát ở Hồng Kông mới năm 1997. Năm 1999, anh đã được bầu chọn là một trong 10 nhân vật trẻ xuất sắc của thế giới theo bầu chọn của Junior Chamber International, một liên đoàn nghề nghiệp trẻ thế giới. Năm 2000, anh đã được Phát thanh truyền hình Hồng Kông (RTHK, viết tắt của Radio Television Hong Kong) trao giải kim vàng, tương đương với giải thành tựu suốt đời công nhận đóng góp của anh cho ngành âm nhạc. Trương Học Hữu đã được chọn làm người phát ngôn cho Hong Kong Disneyland năm 2004. Anh đã tham gia một số sự kiện marketing quy mô lớn do The Walt Disney Company và Walt Disney Parks and Resorts tổ chức, bắt đầu bằng việc tổ chức chương trình truyền hình Magical World of Disneyland . Anh cũng ghi âm bài hát đa ngôn ngữ cho Hong Kong Disneyland, có tên One. Video âm nhạc cho One được qua ở Hong Kong Disneyland.

Trương Học Hữu kết hôn với nữ diễn viên May Lo Mei Mei năm 1996 và họ có 2 con gái.

Người thầy đã dẫn dắt, lăng-xê và giới thiệu Trương Học Hữu đến với bạn yêu nhạc là ca sĩ nổi tiếng Đàm Vịnh Luân.

 

 

nǐ zuì zhēn guì

你最珍贵

 

míng nián zhè gè shí jiān  

明年这个时间   

yuē zài zhè gè dì diǎn    

约在这个地点

jì de dài zhe méi guī     

记得带着玫瑰    

dǎ shàng lǐng dài jì shàng sī niàn            

打上领带系上思念

dòng qíng shí kè zuì měi

动情时刻最美

zhēn xīn de gěi yě bù lèi

真心的给也不累

tài duō de ài pà zuì

太多的爱怕醉

méi rén téng ài   zài měi de rén

没人疼爱 再美的人

yě huì qiáo cuì

也会憔悴

 

wǒ huì sòng nǐ hóng sè méi guī

我会送你红色玫瑰

( nǐ zhī dào wǒ ài liú lèi )

(你知道我爱流泪)

nǐ bié ná yī shēng yǎn lèi xiāng duì

你别拿一生眼泪相对

wèi lái de rì zi yǒu nǐ cái měi

未来的日子有你才美

mèng cái huì zhēn yì diǎn

梦才会真一点

 

wǒ xué zhe zài nǐ ài lǐ chén zuì

我学着在你爱里沉醉

( wǒ bù chè tuì )

(我不撤退)

nǐ shǒu hù zhe wǒ chuān guò hēi yè

你守护着我穿过黑夜

wǒ yuàn yì zhè tiáo qíng lù xiāng shǒu xiāng suí

我愿意这条情路相守相随

nǐ zuì zhēn guì

你最珍贵