Ngày mình còn bước cùng nhau/一起走过的日子：Lưu Đức Hoa

amnhac

 

Sự nghiệp ca nhạc Lưu Đức Hoa:  Bắt đầu sự nghiệp ca hát từ năm 1985, Lưu Đức Hoa cũng đạt được rất nhiều giải thưởng âm nhạc và thành công không thua kém lĩnh vực điện ảnh. Các đĩa hát của Lưu bán rất chạy và Lưu được giới truyền thông phong tặng là một trong "Tứ đại thiên vương (âm nhạc)" nổi tiếng của ngành giải trí Hồng Kông bao gồm các ca sĩ Lưu Đức Hoa, Quách Phú Thành, Lê Minh và Trương Học Hữu.

Lưu Đức Hoa cũng thường là người thể hiện các bài hát chủ đề (soundtrack) trong các bộ phim mà anh tham gia. Bài hát cùng tên trong bộ phim Vô gian đạo do Lưu song ca với Lương Triều Vĩ trở thành tác phẩm ăn khách tương tự bộ phim này. Thêm vào đó Lưu Đức Hoa còn viết nhạc và sáng tác ca khúc, bài hát đầu tiên anh viết lời là Nếu em là truyền thuyết của anh, tính cho đến nay Lưu đã sáng tác hơn 60 ca khúc.

Lưu Đức Hoa bắt đầu hát từ năm 1980, nhưng đến năm 1990 thì mới được nổi lên thành ngôi sao ca nhạc sau khi phát hành album nổi tiếng "可不可以" (Có thể hay không)

Những ca khúc nổi tiếng khác trong sự nghiệp của Lưu Đức Hoa: 一起走过的日子 (Ngày mình còn bước cùng nhau), 爱不完 (Yêu không dứt), 潮水 (Thủy triều), 忘情水 (Vong tình thủy), 中国人 (Người Trung Quốc), 笨小孩 (Stupid Child), 爱你一万年 (Yêu em 10.000 năm), 你是我的女人 (Người đàn bà của anh), 暗里着迷 (Âm thầm mê đắm), 再会了 (Hẹn gặp lại), 离开你以后 (Sau ngày ra đi), 情感的禁区 (Tình cảm trong vòng cấm), 长夜多浪漫 (Đêm dài nhiều lãng mạn), 真我的风采 (Bản lãnh của chàng)...

Thập niên 1990, khá nhiều các phim truyền hình của TVB lấy bài nhạc của Lưu Đức Hòa làm bài hát chủ đề: 该走的時候 (Đến giờ ra đi) (nhạc film "Thiên Luân 天伦"); 你震撼我的心灵 (Em làm chấn động lòng anh) (nhạc phim "Đại Nhân Vật 巨人" ); 心声共鸣 (Ai hiểu cho lòng) (nhạc film "Vạn nẻo đường tình / Cuộc tình vạn dặm 万里长情")...

 

yì qǐ zǒu guò de rì zi

一起走过的日子

 

 rú hé miàn duì zēng yì qǐ zǒu guò de rì zi

如何面对曾一起走过的日子

 xiàn zài shèng xià wǒ dú xíng

现在剩下我独行

 rú hé yòng xīn shēng yī yī jiǎng nǐ zhī

如何用心声一一讲你知

 cóng lái méi rén míng bái wǒ

从来没人明白我

 wéi yī nǐ gěi wǒ hǎo rì zi

唯一你给我好日子

 yǒu nǐ yǒu wǒ yǒu qíng yǒu tiān yǒu hǎi yǒu dì

有你有我有情有天有海有地

 duō shǎo fēng bō dōu yuàn chuǎng

多少风波都愿闯

 zhī yīn bǐ cǐ bù sǐ de mù guāng

只因彼此不死的目光

 yǒu nǐ yǒu wǒ yǒu qíng yǒu shēng yǒu sǐ yǒu yì

有你有我有情有生有死有义

 bù kě cāi cè zǒng yǒu tiān yì

不可猜测总有天意

 cái zhēn xī xiāng chǔ de rì zi

才珍惜相处的日子

 dào bié huà yì wèi duō jiǎng

道别话亦未多讲

 zhī pāo dī zhè gè shāng xīn de hàn zi

只抛低这个伤心的汉子

 

 chén chén shuì le shuí fēn xiǎng jīn shēng de rì zi

沉沉睡了谁分享今生的日子

 huó zhe dàn shì méi líng hún

活着但是没灵魂

 cái míng bái shēng sǐ zhī jiān de yì sī

才明白生死之间的意思

 qíng nóng wán quán míng bái le

情浓完全明白了

 cái gān xīn pī shàng gū dú yī

才甘心披上孤独衣

 yǒu nǐ yǒu wǒ yǒu qíng yǒu tiān yǒu hǎi yǒu dì

有你有我有情有天有海有地

 dàng tiān yì qǐ bù zì zhī

当天一起不自知

 

 fēn kāi fāng zhī gēn běn xīn jí chī

分开方知根本心极痴

 yǒu nǐ yǒu wǒ yǒu qíng yǒu shēng yǒu sǐ yǒu yì

有你有我有情有生有死有义

 zhī xiǎng jiě shì dàng wǒ bù zhì

只想解释当我不智

 rú jīn xiǎng qīng sù jiǎng shuí zhī

如今想倾诉讲谁知

 shèng xià jué wàng jiù shēn yǐng

剩下绝望旧身影

 jīn zhǐ de qiān yì shāng xīn de jù zi 

今只得千亿伤心的句子