• Vài nét về CRI
  • Ban tiếng Việt Nam
  • Bách Khoa TQ
  • Các trang trên Facebook
  • Nước Quên Tình/忘情水--Lưu Đức Hoa

    2013-07-26 17:29:07     cri

    Lưu Đức Hoa (được giới bạn trẻ yêu phim và nhạc Hoa ngữ thập niên 90 gọi là Lưu Đức Hòa hay Lưu Đức Huê) (Hoa phồn thể: 劉德華, Hoa giản thể: 刘德华, bính âm: Liú Déhuá, tiếng Anh: Andy Lau Tak-Wah) (sinh ngày 27 tháng 9 năm 1961 với cái tên 刘福荣 - Lưu Phúc Vinh) là một diễn viên, ca sĩ, nhà sản xuất phim và người dẫn chương trình Hồng Kông. Bắt đầu sự nghiệp từ năm 1982, cho đến nay Lưu Đức Hoa được coi là diễn viên thành công nhất về mặt thương mại của điện ảnh Hồng Kông, là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất Trung Quốc,và là một trong những ngôi sao ca nhạc nổi tiếng nhất của ngành giải trí tại hòn đảo Hồng Kông. Năm 2008 anh được danh dự xem là biểu tượng cho điện ảnh Trung Hoa.

    wàng qíng shuǐ

    忘情水

     

    céng jīng nián shǎo ài zhuī mèng  yī xīn zhī xiǎng wǎng qián fēi

    曾经年少爱追梦 一心只想往前飞

    xíng biàn qiān shān hé wàn shuǐ  yī lù zǒu lái bù néng huí

    行遍千山和万水 一路走来不能回

    mò rán huí shǒu qíng yǐ yuǎn  shēn bù yóu yǐ zài tiān biān

    蓦然回首情已远 身不由已在天边

    cái míng bái ài hèn qíng chóu  zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ

    才明白爱恨情仇 最伤最痛是后悔

    rú guǒ nǐ bù céng xīn suì  nǐ bù huì dǒng dé wǒ shāng bēi

    如果你不曾心碎 你不会懂得我伤悲

    dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi  bié wèn wǒ shì wéi shuí

    当我眼中有泪 别问我是为谁

    jiù ràng wǒ wàng le zhè yī qiē

    就让我忘了这一切

    ā  gěi wǒ yī bēi wàng qíng shuǐ  huàn wǒ yī yè bù liú lèi

    给我一杯忘情水 换我一夜不流泪

    suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì  rèn tā yǔ dǎ fēng chuí

    所有真心真意 任它雨打风吹

     

    fù chū de ài shōu bù huí

    付出的爱收不回

    gěi wǒ yī bēi wàng qíng shuǐ

    给我一杯忘情水

    huàn wǒ yī shēng bù shāng bēi

    换我一生不伤悲

    jiù suàn wǒ huì hē zuì  jiù suàn wǒ huì xīn suì

    就算我会喝醉 就算我会心碎

    bù huì kàn jiàn wǒ liú lèi

    不会看见我流泪

    Lời lưu ký
    Tin ảnh
    Tin cập nhật
    Ca nhạc theo yêu cầu thính giả
    • vu minh tuan : Bài I HAVE A DREAM của nhóm ABBA hay đấy.chúc mọi người vui vẻ,hạnh phúc.mong đc làm quen với mọi người qua sđt 01695317285
    • Giàng A Sênh : Em chào tất cả các anh chị trong ban tiếng Việt Nam. Chúc các anh chị có một sức khỏe thật bình an và luôn công tác tốt. Vậy là sắp đến tết Trung Thu rồi, em xin chúc các anh chị trong Ban tiếng Việt Nam có một tết trung thu thật vui vẻ và tràn đầy tiếng cười. Nhân dịp Trung Thu, xin quý Đài gửi hộ em bài hát CHÚC BẠN BÌNH AN tới Chị Ngọc Ánh ở Bắc hà, Em Nguyễn Thị Hà ở Bắc Giang đang học tại trường Đại Học Quốc gia Hà Nội, Linh ở Đồng Xa, Mai ở Bãi Rồng, Bé Linh Sao ở Vân Đồn, Cao Mỹ và Thu ở Chiềng khoong cùng toàn thể các bạn nghe đài, chúc mọi người luôn bình an cùng một tết Trung Thu vui vẻ. Mong được làm quen với tất cả các bạn. Em xin cảm ơn quý Đài rất nhiều.
    • tran van son : chau muon gui bai hat tinh ban toi nha chau va cac ban cung hoc lop 11d bai hat tinh ban chuc cac ban hoc tot nhe
    • khien nguyen: tu lau em da biet den chuong trinh hoc tieng pho thong Trung Quoc cua quy dai. thong qua chuong trinh em cung biet them nhieu chuong trinh khac. thong qua chuong trinh toi thu 7 em muon gui bai hat "doi canh tang hinh" toi mot nguoi dac biet, anh co biet danh la "gau truc" voi loi nhan: em chuc anh gau truc hoc tot, gio la thoi diem rat quan trong vi day da sap la nam cuoi cua chung minh roi bang moi gia thi anh phai no luc phan dau de duoc bang gioi de co the tiep tuc hoc lien thong len dai hoc de thuc hien uoc mo cua chung minh. anh hay luon nho rang luc nao em cung luon o ben canh anh.
    Xem tiếp>>