Dân ca hát theo kiểu mới

Lời bài hát có đoạn: " Hát một bài sơn ca, bên này ca vang bên kia hát bè. Sơn ca như dòng nước mùa xuân, không sợ hiểm trở lẫn thác nghềnh".

Ánh: Bài hát "Sơn ca như dòng nước mùa xuân" do chị Sư-jin-gơ-rư trình bày cũng hấp dẫn như những bài hát trong bộ phim "Chị Ba Lưu" mà rất nhiều người Trung Quốc đều quen thuộc vậy. Thật là mỗi kiểu hát một vẻ riêng.

Thành: Tất nhiên rồi chị, phối nhạc cụ khác nhau, các giọng ca thể hiện cũng mang phong cách khác nhau, tiếp theo, mời các bạn nghe bài dân ca Nội Mông quen thuộc "Đêm thảo nguyên", do Đao Lang trình bày. Bài dân ca này là bài hát trong bộ phim thời sự màu được xây dựng vào năm 1959, từng được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên hiệp Quốc chọn làm ca khúc nổi tiếng thế giới, và cũng là kinh điển dân ca Trung Quốc.

Ánh: Chất giọng của Đao Lang có chút khàn khàn, chất phác nhưng lại như bốc lửa, khác hẳn lối hát dân ca truyền thống Trung Quốc, bài dân ca "Đêm thảo nguyên" phóng khoáng, nhưng lại trữ tình, khiến người nghe có cảm giác như tắm mình trên thảo nguyên bạt ngàn xanh ngắt.

Lời bài hát có đoạn:

Màn đêm tươi đẹp bao yên tĩnh

Muốn viết thư cho nàng phương xa

Chờ khi gió xuân thổi tới thảo nguyên

Nàng sẽ trở về hát với tiếng đàn tôi.

Thành: La Thành cảm thấy dân ca hát theo kiểu mới thật như chiếc bình rượu cũ đựng rượu mới vậy, thơm ngon đến say lòng vậy.

Ánh: Đúng vậy, đây là sự kết hợp rất hài hòa giữa truyền thống và hiện đại. Tiếp theo, mời các bạn thưởng thức bài dân ca Triều Tiên "A li lang", đây là bài dân ca mà hầu như bà con dân tộc Triều Tiên nào cũng biết hát, tên bài hát "A li ang" chuyển ngữ sang tiếng Trung Quốc gọi là "Anh chàng của em", thế nhưng trong tiếng Triều Tiên thì "A li lang" không phải là tên người, mà là tên gọi của của một địa phương.

Thành: Bài hát "A li lang" do chính Ban nhạc A Li Lang dân tộc Triều Tiên Trung Quốc trình bày. Ban nhạc A li lang thành lập vào năm 2002, bao gồm bốn thành viên, năm 2003, Ban nhạc này phát hành Album mang tên"A li Lang" đầu tiên và liền nổi tiếng ngay, cũng năm 2003, ban nhạc này đến Hàn Quốc phát triển, và đã gây tiếng vang lớn trong đông đảo các fan hâm mộ ca nhạc của Hàn Quốc.

Lời bài hát có đoạn: A li lang, hương hoa chim ca khiến tôi lưu luyến. Mang theo bầu nhiệt huyết tuổi trẻ tiến lên phía trước, quê hương tươi đẹp của ta đó.

Ánh: Dân ca trình bày theo kiểu mới chính là đã tìm ra con đường mới để kế thừa và phát huy dân ca dân tộc, bởi vì giai điệu dân ca mới rất phù hợp với sự yêu thích hình thức âm nhạc mới của các bạn trẻ, đối với những bạn trẻ trước đây không mấy yêu thích dân ca mà nói, cũng đã chủ động tìm hiểu cũng như yêu mến dân ca.

Thành: La Thành cũng cho rằng, chỉ có phát triển song song với thời đại, thì dân ca mới có thể giữ được sức sống mãi mãi. Vào phần cuối của chương trình hôm nay, mời các bạn thưởng thức bài dân ca Vân Nam "Dòng sông nước chảy", do giọng hát dân tộc Mông Cổ Tâng-cơ-ơ trình bày.