Chung kết Cuộc thi "Tiếng hát hữu nghị Trung-Việt 2010" tại Nam Ninh (Phần một)

Nghe Online

Ngọc Ánh: Các bạn thính giả thân mến, hoan nghênh các bạn thưởng thức Chương trình Văn nghệ cuối tuần trên sóng Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc, tôi là Ngọc Ánh

La Thành: Tôi là La Thành mời các bạn đến với Chung kết cuộc thi "Tiếng hát Hữu nghị Trung-Việt 2010" vừa diễn ta sôi nổi và tốt đẹp tại Nam Ninh vào đêm 16 tháng 11 vừa qua.

Ngọc Ánh: Đây là cuộc thi Chung kết Tiếng hát Hữu nghị đầy mong đợi của đông đảo công chúng hai nước Trung –Việt. Đây là ngày hội tưng bừng trong hàng loạt các hoạt động chào mừng kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Trung-Việt và Năm Hữu nghị Trung-Việt.

Thành: 15 thí sinh hai nước Trung -Việt đã tranh tài sôi nổi trên sân khấu trường quay S1 của Đài truyền hình Quảng Tây Trung Quốc, kết quả thí sinh Trì Nhất Thúy đến từ khu vực thi Trung Quốc và thí sinh Đặng Minh Hải đến từ khu vực thi Việt Nam đã đoạt giải nhất với số điểm cao nhất, đồng thời giành trọn giải "Thể hiện bài hát nước ngoài xuất sắc nhất".

Ánh: Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đã phát trực tuyến có hình đêm liên Hoan Chung kết Cuộc thi "Tiếng Hát Hữu nghị Trung Việt- 2010" tại Nam Ninh.

Thành: Phó Giám đốc Đài Truyền hình Kỹ thuật số Việt Nam VTC Nguyễn Văn Bình và là một trong những thành viên Ban giám khảo tại Cuộc thi này cho biết: Đêm 16 tháng 11 có 3 kênh và 1 kênh truyền hình mạng của Đài Truyền hình Kỹ thuật số Việt Nam tiến hành truyền hình trực tiếp đêm chung kết cuộc thi để khán giả Việt Nam thưởng thức.

Ánh: Để đảm bảo cho sự công bằng và chất lượng nghệ thuật của cuộc thi, các đơn vị tổ chức đã mời các chuyên gia và đại diện Ban giám khảo của hai nước Trung-Việt cùng chấm điểm cho mỗi thí sinh.Và thể hiện cho sự công bằng, theo nguyên tắc cuộc thi, mỗi thí sinh Trung-Việt phải trình bày hai bài hát, một bài Trung Quốc và một bài Việt Nam.

Thành: Thứ tự lên sân khấu của mỗi thí sinh được thực hiện theo quy định bốc thăm vào trước ngày khai mạc đêm liên hoan.

Ánh: Phó Tổng Giám đốc Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc Vương Vân Bằng, Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Nam Ninh Nguyễn Anh Dũng, Cục trưởng Cục Phát thanh-Điện ảnh-Truyền hình Quảng Tây Dương Kiến Quốc đã tới dự và có bài phát biểu.

Thành: Ngoài ra còn có Lãnh đạo hữu quan của các đơn vị thực hiện và đơn vị cộng tác cũng tới dự, trong đó có ông Nguyễn Văn Bình Phó Giám đốc Đài truyền hình kỹ thuật số VTC..

Ánh: Hoan nghênh các bạn truy cập trang web Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc theo địa chỉ vietnamese.cri.cn để theo dõi chi tiết đêm Chung kết Tiếng hát Hữu nghị Trung-Việt 2010.

Thành: Cũng hoan nghênh các bạn theo dõi chương trình này trên kênh truyền hình mạng của Đài Truyền hình Kỹ thuật số Việt Nam để đón xem.

Ánh: Bắt đầu từ Chương trình Văn nghệ kỳ này, chúng tôi sẽ chia làm một số kỳ để giới thiệu với các bạn Chương trình Chung kết cuộc thi "Tiếng hát hữu nghị Trung Việt- 2010" vào các buổi phát thanh từ 18 giờ đến 24 giờ Hà Nội, phát lại vào hôm sau từ 07 giờ đến 09 và từ 12 giờ đến 14 giờ. Hoan nghênh các bạn đón nghe.

Thành: Bây giờ mời các bạn thưởng thức Chương trình đêm Chung kết Cuộc thi Tiếng hát Hữu nghị Trung Việt 2010. Thí sinh bước lên sân khấu đầu tiên là Ban nhạc Ha Muội Quảng Tây Trung Quốc với bài hát Trung Quốc "Chén rượu nồng"

Thành: Ban Nhạc Ha Muội gồm bốn giọng nữ trẻ và đẹp từng đoạt giải nhất tại cuộc thi Chung khảo khu vực thi Đông Hưng. Trong cuộc thi Chung kết lần này Ban nhạc Ha Muội đã Trình bày bài hát Việt Nam "Rặng Trâm Bầu". Chị Tô Hải Chân thành viên Ban nhạc này cho biết:

"Tôi rất thích bài hát này, trong những ngày sang Việt Nam học tập, tôi thường gảy đàn bầu bài hát này. Trong cuộc thi này các bạn thí sinh Việt Nam rất xuất sắc, không những hát rất hay bài hát Việt Nam mà hát bài Trung Quốc cũng rất hay rất chuẩn."

Thành: Ban Nhạc Ha Muội đã đoạt giải Khuyến khích Cuộc thi Chung Kết lần này. Tô Hải Chân và các bạn trong Ban Nhạc Ha Muội là người Dân tộc Kinh sống trên Ba Đảo Người Kinh Quảng Tây Trung Quốc, cho nên chị biết nói đôi chút tiếng Kinh, Hải Chân đã có lời chúc như sau:

"Tôi rất phất khởi được cùng các bạn Việt Nam tham gia cuộc thi Tiếng hát Hữu nghị Trung-Việt. Chúc thanh niên hai nước hữu nghị mãi mãi, tình bạn bền lâu."

Thành: Chung Cẩm Bình là thí sinh mang số báo danh 02, là thí sinh đến từ khu vực thi Quế Lâm Quảng Tây, hiện nay Cẩm Bình đang lưu học tại Trường Đại học Hà Nội, Bình đã từ Hà Nội trở về Nam Ninh để dự thi:

Ánh: Trước hết Chu Cẩm Bình trình bày hát Trung Quốc "Quê Hương".

Thành: Trong thời gian lưu học tại Hà Nội, Cẩm Bình đã nói tương đối thông thạo tiếng Việt, Bình nói:

Ánh: Đối với thí sinh Chu Cẩm Bình mà nói, hát bài tiếng Việt không khó, nhưng điều thách thức đối với Bình là vì không phải là học sinh thanh nhạc. Trong cuộc thi này, Cẩm Bình đã chọn bài hát Việt Nam "Áo dài ơi", Bình nói:

"Vì áo dài là một biểu tượng của Việt Nam, rất là đẹp, mặc lên trông rất là thanh lịch, vì cô gái Việt Nam rất là dịu dàng, hay mặc áo dài. Còn bài hát "Áo dài ơi" rất là vui. Vì em không phải là thí sinh học thanh nhạc, không biết hát obera, chỉ biết hát bằng cách thông tục thôi, nhưng em thấy, miễn là có thể hát được hay, hát được thoải mái thì hát bài gì cũng hay, cũng tốt."

Thành: Sau đây, mời các bạn nghe bài hát "Áo dài ơi" do thí sinh Trung Quốc Chu Cẩm Bình trình bày.

Ánh: Chu Cẩm Bình đã đoạt giải Khuyến khích trong cuộc thi Chung kết lần này.

Thành: Các bạn thân mến, trên đây các bạn vừa nghe phần một Chương trình Chung kết cuộc thi "Tiếng hát hữu nghị Trung Việt- 2010" vừa diễn ra tại Nam Ninh Quảng Tây Trung Quốc. Vào các buổi phát thanh từ 21 giờ đến 24 giờ, mời các bạn nghe tiếp phần hai của Chương trình.

Ngọc Ánh: Xin chào và hẹn gặp lại các bạn.