Hiện trường Cuộc thi "Tiếng hát Hữu nghị" tại Việt Nam - Phần Cuối

Ánh: Các bạn thân mến, hoan nghên các bạn tiếp tục đến với Chương trình Văn nghệ Cuối tuần Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc do La Thành và Ngọc Ánh thực hiện, chúc các bạn một buổi tối lãng mạn, êm đềm và vui vẻ.

Thành: Vâng, Chúng tôi xin giới thiệu với các bạn đôi nét quang cảnh hiện trường và một số bài hát do các thí sinh trình bày tại Cuộc thi chung kết "Tiếng hát Hữu nghị" diễn ra tại khu vực Hà Nội.

Ánh: Phần lớn các thí sinh tham gia cuộc thi lần này đều không biết nói tiếng Trung, song họ phát âm rất chuẩn. Họ đều bày tỏ rằng: để hát cho hay bài hát tiếng Trung, ai nấy đều bỏ ra nhiều công sức để tập phát âm, không những phải hát cho tròn vành rõ chữ, mà còn cố gắng diễn cảm nội hàm của những bài hát Trung Quốc.

Thành: Tiếp theo chương trình, mời các bạn nghe bài hát Trung Quốc "Trái tim Trung Quốc của tôi" do thí sinh Phạm Hùng Sinh trình bày.

Ánh: Hùng Sinh cho biết, khi tập bài hát này, đã nhờ người bạn Trung Quốc viết phiên âm bằng chữ la tinh để giúp Sinh phát âm tiếng Trung, lại còn tập phát âm từng chữ từng câu theo các bạn Trung Quốc, cố gắng làm sao để phát âm cho chuẩn xác. Ngoài ra, Phạm Hùng Sinh còn giới thiệu nội hàm của bài hát này theo cách hiểu của mình như sau:

Người Trung Quốc khi sinh ra và lớn lên thì đã được tổ tiên họ khắc cho họ một dấu ấn, và đi đến bất cứ nơi đâu họ cũng tự hào mình là người Trung Quốc, cho dù họ ở bất cứ nơi đâu, khoác lên mình những trang phục như thế nào thì họ vẫn luôn luôn là người Trung Quốc. Ở Trung Quốc có các cái địa danh như Trường Thành, Hoàng Sơn,  Trường Giang v.v. đấy là những địa danh rất lớn của Trung Quốc, nhưng có thể cũng không nặng bằng cái tình cảm, tình yêu của người dân Trung Quốc dành cho tổ quốc của họ.

Thành: Đối với cuộc thi chung kết "Tiếng hát Hữu nghị" sẽ diễn ra tại thành phố Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc, 6 thí sinh đủ tư cách lọt vào vòng đều bày tỏ khát vọng có thể đạt được thành tích xuất sắc, và cũng mong qua trình bày bài hát Trung Quốc để chuyển tới các bạn Trung Quốc tình hữu nghị. Thí sinh Lương Thị Ngọc Diệp đoạt giải nhì nói:

"Sắp tới sang Nam Ninh, em sẽ cố gắng tập luyện để hát thật tốt, để có thể chuyển đạt tình cảm của mình, của những người Việt Nam đối với các bạn Trung Quốc, hát thật hay và thể hiện thật tốt."

Thành: Các bạn thân mến, Bài "Hôm nay là sinh nhật của Tổ quốc Tôi" là bài hát rất đỗi quen thuộc đối với mỗi người dân Trung Quốc, bài hát này thường vang lên trong dịp Quốc Khánh mùng 1 tháng 10 hằng năm. Sau đây, mời các bạn nghe thí sinh Trần Thu Hà đến từ tỉnh Cao Bằng trình bày hát Trung Quốc "Hôm nay là sinh nhật của Tổ Quốc tôi"

Ánh: Ban Giám khảo gồm năm ủy viên, đó là: Nhạc sĩ Xuân Phương, ca sĩ Phương Anh, Tùy viên Văn hóa Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam Đàm Vũ, Phó Giám đốc Đài truyền hình Kỹ thuật số VTC Việt Nam Nguyễn Văn Bình và Chủ nhiệm Ban Văn nghệ Đài Phát thanh truyền hình Quảng Ninh Phạm Trọng Tấn. Sau khi bế mạc cuộc thi, nhạc sĩ Xuân Phương, Chủ tịch Ban Giám khảo, đã có đánh giá đối với đêm liên hoan này, ngoài khẳng định trình độ của các thí sinh ra, còn giới thiệu tiêu chuẩn chấm điểm như sau:

"Cuộc thi ' Tiếng hát Hữu nghị Việt-Trung 'lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam và Trung Quốc nhằm thắt chặt và củng cố mối quan hệ hữu nghị cũng như thúc đẩy sự hợp tác và phát triển giữa hai nước Việt Nam và Trung Quốc. Về mặt chuyên môn, chất lượng của cuộc thi đã làm chúng tôi thật sự bất ngờ, vì có rất nhiều bạn trẻ cũng như là các bác lớn tuổi cùng với bạn Trung Quốc đến tham dự, tạo nên bầu không khí không kém phần sôi động và thân thiện, và để chấm điểm cho các thí sinh trong đêm chung kết này, Ban giám khảo đã thật sự vất vả và  khó khăn khi ra quyết định chọn ai, vì tất cả các thí sinh nói chung đều có chất lượng chuyên môn tốt, hát hay. Về tiêu chí của cuộc thi, chúng tôi đề cao tố chất giọng hát cũng như sự hồn nhiên khi diễn đạt cảm xúc của bài hát, phát âm tiếng Trung và tiếng Việt rõ ràng, chuẩn xác, yêu tố kỹ thuật thì được xếp sau các yếu tố trên. Vì không phải là thí sinh nào cũng được đào tạo chuyên nghiệp về thanh nhạc."

Thành: Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương ĐCS Việt Nam Phạm Văn Linh đã đến hiện trường đón xem cuộc thi này, và trao giải nhất cho thí sinh Dương Thị Cẩm Tú. Đồng chí đã có đánh giá tích cực đối với Cuộc thi "Tiếng hát Hữu nghị" như sau:

"Như đồng chí nhạc sĩ -Trưởng Ban giám khảo đã có nhận xét tại các cuối buổi thi, đêm hôm nay cũng đã cho thấy chất lượng của cuộc thi lần này là rất tốt, chúng ta đã huy động được một lực lượng rất đông đảo từ nhiều tỉnh thành phố với nhiều đối tượng khác nhau trong xã hội tham gia, điều đó đã cho thấy cuộc thi lần này rất thành công, nhân dân Việt Nam và nhân dân Trung Quốc là hai nước có truyền thống quan hệ hữu nghị, Đảng và Nhà nước Việt Nam luôn luôn quan tâm vun đắp tình hữu nghị đó, luôn tạo điều kiện cho việc tổ chức thành công các cuộc thi như thế này cũng như nhiều hoạt động khác trong năm Hữu nghị Trung-Việt"

Thành: Giám đốc Đài Truyền hình Kỹ thuật số bà Đỗ Thị Minh Ngọc cho biết, Đài VTC đã mời Phó Trưởng Ban Tuyên Giáo Trung ương ĐCS Việt Nam Phạm Văn Linh và Lãnh đạo Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam đi Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc dự Cuộc thi Chung kết "Tiếng hát Hữu nghị", các vị Lãnh đạo đã vui vẻ nhận lời mời. Chúng ta cùng mong đợi cuộc thi Chung kết tại Nam Ninh diễn ra suôn sẻ, các thí sinh sẽ trình bày hay và đạt được thành tích tốt với số điểm cao.

Ánh: Các bạn thân mến, trên đây chúng tôi vừa giới thiệu với các bạn đôi nét về Cuộc thi Chung kết "Tiếng hát Hữu nghị-2010" diễn ra tại khu vực thi Hà Nội vào đêm 25 tháng 9 vừa qua. Một lần nữa xin chúc mừng 6 thi sinh đã lọt vào vòng Chung kết sẽ diễn ra tại thành phố Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc vào tháng 11 tới.

Việt Nam Trung Hoa...

Thành: Buổi liên hoan "Tiếng hát Hữu nghị" khu vực Việt Nam đã kết thúc trong tiếng nhạc bài hát "Việt Nam-Trung Hoa " quen thuộc, trong niềm vui và sự mong chờ của các thí sinh cũng như tất cả các quan khách và khán giả tại hiện trường.

Ngọc Ánh: Chương trình Văn nghệ Cuối tuần xin tạm ngừng ở đây.

La Thành xin chào và tạm biệt các bạn.