Chính thức ra mắt bộ phim tài liệu độ phân giải 4K về phong cảnh và nhân văn của 10 nước ASEAN đầu tiên do Trung Quốc sản xuất "Xin chào! ASEAN—Hành trình ASEAN dọc 'Một vành đai, một con đường'"

2018-04-26 09:27:07 cri

Nhằm thúc đẩy ngoại giao nhân dân, ngoại giao văn hóa giữa Trung Quốc và các nước ASEAN, tập trung vào tài nguyên du lịch của các nước liên quan, Trung tâm Trung Quốc – ASEAN phối hợp với Đài Truyền hình Bắc Kinh cùng lên kế hoạch và sản xuất bộ phim tài liệu "Xin chào! ASEAN—Hành trình ASEAN trên dọc 'Một vành đai, một con đường'". Đây là phim tài liệu độ phân giải 4K về phong cảnh và nhân văn của 10 nước ASEAN đầu tiên do Trung Quốc sản xuất, cũng là loạt phim tài liệu độ phân giải 4K quay ở nước ngoài đầu tiên của Đài Truyền hình Bắc Kinh, từ trù bị, quay phim, biên tập đến sản xuất, cả thảy trải qua 2 năm.

Phim tài liệu "Xin chào! ASEAN" là phim tài liệu độ phân giải 4K về 10 nước ASEAN đầu tiên do Trung Quốc sản xuất, đồng thời áp dụng công nghệ quay phim tua nhanh thời gian 8K để ghi lại sự biến đổi về thời gian và không gian. 2 năm trước, ê-kíp làm phim bắt đầu lên kế hoạch và đến 10 nước ASEAN quay phim, ghi lại chân thật phong cảnh và con người các nước ASEAN, đi tìm nguồn gốc lịch sử và cộng sinh văn hóa giữa Trung Quốc và các nước ASEAN dọc "Một vành đai, một con đường", thể hiện "lối sống của người dân ASEAN" cũng như sự phát triển về văn hóa và lịch sử của các nước ASEAN thông qua ghi lại các trích đoạn sống thú vị của người dân các nước ASEAN. Tại buổi ra mắt bộ phim tài liệu này diễn ra ngày 20/4 ở Bắc Kinh, Tổng Đạo diễn bộ phim này Tần Lội nói:

"Chẳng hạn, ruộng bậc thang Ba-na-uê (Banaue) ở Phi-li-pin rất nổi tiếng, ngoài sử dụng nhiều thiết bị quay phim như chụp từ trên cao với độ phân giải 4K, 8K để ghi lại ruộng bậc thang đẹp ra, chúng tôi còn đến một thôn làng có hơn 2.000 năm lịch sử. Qua quay phim, chúng tôi phát hiện một vấn đề tồn tại phổ biến ở nhiều nước, đó là làm thế nào cân bằng giữa truyền thống và hiện đại? Chúng ta nên suy nghĩ như thế nào đối với vấn đề giữa phát triển xã hội và bảo tồn truyền thống? Vì vậy, chúng tôi đã kể lại câu chuyện về ruộng bậc thang Ba-na-uê từ góc độ này. Mong khơi dậy nhiều suy nghĩ hơn cho khán giả Trung Quốc. Hơn nữa, để khán giả Trung Quốc có thể cảm nhận trạng thái tinh thần đằng sau 10 nước ASEAN trong khi thưởng thức phong cảnh tươi đẹp và con người mộc mạc ở các nước này. Bao gồm giá trị quan mộc mạc của người dân những nước này, đây cũng là một nội dung chúng tôi muốn truyền đạt tới khán giả qua phim tài liệu này".

Tại buổi ra mắt đã trình chiếu lần đầu tiên hai đoạn phim quảng cáo cho bộ phim tài liệu "Xin chào! ASEAN" lần lượt mang tựa đề "Nội dung về thị giác" và "Nội dung về phát hiện", mang lại sự trải nghiệm thị giác mới mẻ và rúng động cho khách mời từ các góc độ cảnh vật, câu chuyện nhân vật tươi đẹp, v.v. Bất kể là phong cảnh đẹp vô cùng hay câu chuyện chân thật, tế nhị, đều là lần đầu tiên ra mắt khán giả sau 10 tháng quay, để lại ấn tượng sâu sắc cho khách mời tại hiện trường.

Từ trù bị đến quay phim, biên tập và sản xuất, phim tài liệu "Xin chào! ASEAN" mất 2 năm đã hoàn thành toàn bộ công tác quay phim ở 10 nước ASEAN vào cuối năm 2017. Bộ phim tài liệu này có 6 tập, sẽ phá vỡ ranh giới quốc gia, chia thành 6 tập lần lượt xoay quanh chủ đề "mặc", "ăn", "ở", "đi lại", "mua sắm" và "sinh thái", thể hiện trạng thái sống tổng thể của người dân các nước ASEAN. Đạo diễn chuyên trách phần thị giác Triệu Tân Sinh nói:

"Bộ phim đã quay tại 10 nước, vì vậy có độ khó cao về quay phim, hơn nữa, chúng tôi còn sử dụng công nghệ 4K. Mỗi nước có phong cảnh và con người đặc sắc của mình, chúng tôi không quay phim tại các điểm đến du lịch, mà ghi lại những câu chuyện thú vị, bao gồm ẩm thực, đám cưới, v.v., ở các nước. Chúng tôi cố gắng thể hiện điểm khác biệt của mỗi nước, để khán giả Trung Quốc cảm nhận trực tiếp hơn vẻ đẹp của từng nước".

Tại buổi ra mắt, Tổng Đạo diễn Tần Lội đã giới thiệu chi tiết lối tư duy sáng tác và công nghệ sản xuất phim tài liệu này, và mời thành viên ê-kíp làm phim lên sân khấu chia sẻ cảm nhận sáng tác. Các thành viên khác trong ê-kíp làm phim cũng đến hiện trường buổi ra mắt, mặc đồng phục, ngồi dưới sân khấu, cùng chứng kiến lễ chính thức ra mắt phim tài liệu "Xin chào! ASEAN". Đạo diễn Tần Lội nói:

"Phim tài liệu 'Xin chào! ASEAN' là một bộ phim tài liệu về văn hóa du lịch, chúng tôi mong kể lại câu chuyện của người dân ASEAN, kể lại lịch sử và văn hóa của 10 nước ASEAN bằng cách ghi lại câu chuyện của người dân cụ thể. Xuất phát từ lối tư duy này, từ khi lên kế hoạch, chúng tôi đã xác định 2 nguyên tắc sáng tác, một là, kể lại câu chuyện ASEAN từ góc nhìn mỗi cá nhân. Chúng tôi mong thu hút khán giả thông qua kể lại các chi tiết về nhân vật. Một nguyên tắc khác là phát hiện nét đẹp của ASEAN dựa trên lòng hiếu kỳ. Tôi cùng ê-kíp của tôi luôn giữ tâm trạng hiếu kỳ, luôn duy trì phải phát hiện điều mới mẻ trong các câu chuyện, luôn duy trì sự nhiệt tình sáng tác".

Đằng sau phim tài liệu hoàn hảo là quá trình quay phim gian nan. Tổng Đạo diễn Tần Lội, đạo diễn Triệu Tân Sinh cùng ê-kíp làm phim luôn yêu cầu phim đạt chất lượng cao hơn, mong thu hút càng nhiều khán giả Trung Quốc đến với các thành phố hấp dẫn ở ASEAN thông qua phim tài liệu này.

Ca sĩ Thái Lan Va-nát-xay-a Vi-xê-xcun (Vanatsaya Viseskul) được mệnh danh là "Tiểu Đặng Lệ Quân" đã biểu diễn bài hát "Câu chuyện thành phố nhỏ"tại hiện trường buổi ra mắt phim tài liệu. Cùng với giọng hát tiếng Trung uyển chuyển, hình ảnh những thành phố nhỏ ở 10 nước ASEAN mà ê-kíp làm phim từng quay cũng đã xuất hiện trên màn ảnh lớn tại hiện trường. Văn hóa của Trung Quốc và ASEAN một lần nữa "gặp nhau", nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt tại hiện trường.

"Xin chào, ASEAN! Xin chào, ASEAN"!

Cùng ngày, Đại sứ Phi-li-pin tại Trung Quốc Hô-xê Xan-ti-a-gô Rô-ma-na (Jose Santiago Romana), Chủ nhiệm Ban Giáo dục-Văn hóa-Du lịch của Trung tâm Trung Quốc – ASEAN Khổng Như Mộng, lãnh đạo Đài Truyền hình Bắc Kinh, Đại sứ các nước ASEAN tại Trung Quốc cũng như đại diện tổ chức quốc tế, đối tác hợp tác liên quan và cơ quan báo giới đã tham dự lễ ra mắt phim tài liệu này. Trong bài phát biểu, Đại sứ Phi-li-pin Hô-xê Xan-ti-a-gô Rô-ma-na đánh giá cao phim tài liệu này. Đại sứ nói:

"Tôi chúc mừng Trung tâm Trung Quốc – ASEAN và Đài Truyền hình Bắc Kinh hợp tác sản xuất thành công phim tài liệu 'Xin chào! ASEAN". Phim tài liệu này ra đời rất đúng lúc, ASEAN và Trung Quốc mới đây đã ra 'Tuyên bố chung về hợp tác du lịch ASEAN – Trung Quốc'. Tuyên bố chung này được công bố tại Hội nghị Cấp cao Trung Quốc – ASEAN lần thứ 20 diễn ra tại Ma-ni-la năm ngoái. Chúng ta nên khuyến khích người dân hai bên đến mỗi bên du lịch. Hai bên chúng ta nên xây dựng cơ chế hợp tác cấp cao, phối hợp tổ chức những hoạt động thúc đẩy du lịch. Phim tài liệu này là một trong những hoạt động rất bổ ích".

Được biết, phim tài liệu này đã hoàn thành toàn bộ công tác quay phim vào cuối năm 2017, hiện đang sản xuất hậu kỳ, dự kiến sẽ lên sóng giữa năm 2018. Phim tài liệu này sẽ có triển vọng thúc đẩy giao lưu và hợp tác văn hóa dân gian giữa Trung Quốc và các nước ASEAN. Mong phim tài liệu này sẽ sớm ra mắt khán giả!

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>