• Vài nét về CRI
  • Ban tiếng Việt Nam
  • Bách Khoa TQ
  • Các trang trên Facebook
  • Bộ phim "Danh nghĩa nhân dân": Bức tranh sống động phản ánh tình hình chính trị và quan trường ở Trung Quốc trong chiến dịch chống tham nhũng quyết liệt

    2017-04-16 13:27:05     Xin Hua

    D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hóa", tôi là Duy Hoa.

    H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

    D/H: Thưa quý vị và các bạn, mới đây, bộ phim truyền hình "Danh nghĩa nhân dân" đang gây sốt trên màn ảnh nhỏ Trung Quốc. Đây là một bộ phim truyền hình đề tài chống tham nhũng, cũng là một bức tranh lớn miêu tả tình hình quan trường ở Trung Quốc.

    H/A: Vâng. Trong bối cảnh những phim truyền hình đề tài giả tưởng, vượt thời gian chiếm lĩnh màn ảnh nhỏ, bộ phim truyền hình "Danh nghĩa nhân dân" dường như là "ra mắt khán giả một cách bất ngờ", tuy nhiên, theo nhà sản xuất và đạo diễn Lý Lộ, bộ phim này "ra đời hợp thời điểm".

    D/H: Kể từ ngày 28/3, bộ phim này bắt đầu lên sóng trên kênh vệ tinh Đài Truyền hình Hồ Nam, có tỷ lệ thu xem rất cao, và nhận được sự đánh giá cao phổ biến từ khán giả.

    H/A: Vâng. Khi trả lời cuộc phỏng vấn riêng của phóng viên Tân Hoa xã, đạo diễn Lý Lộ cho biết, mong bộ phim này truyền đi sự ấm áp về nhân tính, sức mạnh của chính nghĩa cho khán giả, cung cấp sự tham khảo cho phòng chống tham nhũng.

    D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục "Tuần san Văn hóa" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn bộ phim truyền hình này. 

    H/A: Thưa quý vị và các bạn, khi trả lời cuộc phỏng vấn riêng của phóng viên Tân Hoa xã, ông Lý Lộ, đạo diễn của bộ phim "Danh nghĩa nhân dân" cho biết, kể từ Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18, chiến dịch chống tham nhũng của Trung Quốc vừa là tiêu điểm thu hút sự quan tâm của cộng đồng quốc tế, vừa là công tác rất được lòng dân trong nước, có phạm vi ảnh hưởng rộng và tầm ảnh hưởng lớn chưa từng có.

    D/H: Vâng. Theo đạo diễn Lý Lộ, bộ phim này đã phá vỡ hiện trạng về phim điện ảnh và truyền hình đề tài chống tham nhũng chưa theo kịp hiện thực trong nhiều năm qua.

    H/A: Ông Chu Mai Sâm là biên kịch của bộ phim "Danh nghĩa nhân dân", ông cũng là biên kịch của nhiều bộ phim xuất sắc đề tài chống tham nhũng như "Nhân gian chính đạo", "Quyền lực tuyệt đối", "Lợi ích tối cao", v.v., nhưng ông đã ngừng sáng tác kịch bản 10 năm trước khi làm biên kịch của bộ phim này.

    D/H: Đạo diễn Lý Lộ cho biết, ông và biên kịch Chu Mai Sâm đã ấp ủ từ lâu, có nhiều thứ muốn biểu đạt trong thời đại chống tham nhũng quyết liệt này.

    H/A: Bộ phim "Danh nghĩa nhân dân" có 3 đầu mối kể chuyện: Một là vụ án tham nhũng nghiêm trọng do cơ quan kiểm sát điều tra xử lý, vạch rõ những phương hại do tham nhũng gây ra đối với người dân; Hai là đầu mối chính trị, miêu tả các cuộc đấu tranh với quan chức các cấp dính líu tới vụ án tham nhũng; Ba là đầu mối người dân, kể lại sự từng trải của một gia đình công nhân bình thường.

    D/H: Đạo diễn Lý Lộ cho biết, 3 đầu mối này đã bao gồm từ quan chức cấp cao đến người dân bình thường, không những lần đầu tiên khiến quan chức tham nhũng cấp Phó Nhà nước xuất hiện trên màn ảnh nhỏ, tăng thêm chiều sâu cho phim đề tài chống tham nhũng, mà còn miêu tả các nhân vật gồm người dân thành phố, quan chức, trí thức, thương nhân, v.v., giống như bức tranh "Thanh Minh Thượng Hà Đồ" phản ánh xã hội đương đại.

    H/A: Vâng. Đạo diễn Lý Lộ cho biết, ê-kíp làm phim muốn tái hiện tình hình chống tham nhũng chân thực. Nếu tránh nặng tìm nhẹ, lấp lửng mập mờ, thì không thể nào cho ra bộ phim hay về đề tài chống tham nhũng.

    D/H: Theo đạo diễn Lý Lộ, bộ phim này nói rõ ý nghĩa hiện thực quan trọng và ý nghĩa lịch sử sâu xa của chiến dịch chống tham nhũng hiện nay, đồng thời đã miêu tả và suy nghĩ chiến dịch chống tham nhũng với thái độ tích cực bằng thủ pháp nghệ thuật.

    H/A: Theo đạo diễn Lý Lộ, chống tham nhũng không phải chỉ loại bỏ phụ kiện rỉ sét, cơ quan mắc bệnh, điều quan trọng hơn là tìm thấy nguyên nhân dẫn đến sét và ổ bệnh, từ đó chấn chỉnh tận gốc, tạo dựng môi trường chính trị và hệ sinh thái cầm quyền liêm khiết. Mong bộ phim "Danh nghĩa nhân dân" phát huy vai trò nhất định trong chiến dịch chống tham nhũng.

    D/H: Trong tập 1 của bộ phim này đã tái hiện sinh động cuộc đời hai mặt của một quan chức cấp thấp tham nhũng với số tiền khủng, khiến khán giả liên tưởng đến án lệ chân thật của một số quan chức tham nhũng.

    H/A: Vâng. Trong phần mở đầu phim, một quan chức là trưởng phòng dự án của một ban ngành, ăn mặc giản dị, nhà cửa đơn sơ, mỗi tháng chỉ gửi 300 Nhân dân tệ sinh hoạt phí cho người mẹ ở nông thôn. Tuy nhiên, trong một căn nhà sang trọng bí ẩn lại cất giấu hơn 200 triệu Nhân dân tệ tiền mặt, nhét đầy tủ, giường, tủ lạnh, v.v.

    D/H: Đạo diễn Lý Lộ cho rằng, tác phẩm nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, nhưng cao hơn cuộc sống, cần phải gia công nghệ thuật, bỏ thô lấy tinh, bỏ giả giữ thật đối với tài liệu sống hiện thực.

    H/A: Vâng. Trong phim quả thật có nhiều tình tiết đến từ án lệ chân thật, nhưng phim đề tài chống tham nhũng không phải là nhằm thể hiện tham nhũng, mà là phản ánh những phương hại do tham nhũng gây ra cho xã hội và người dân, mang đến sự cảnh báo và gợi ý cho mọi người.

    D/H: Vâng. Đạo diễn Lý Lộ cho biết, bộ phim này đã giới thiệu những thành quả chống tham nhũng mới nhất, hành động diệt ruồi, đả hổ, săn cáo ở nước ngoài, v.v., đều được phản ánh.

    H/A: Đạo diễn cho biết, đã có nhiều vụ án lớn và nghiêm trọng được phanh phui trong cuộc sống hiện thực, nhìn thấy mà rùng mình, ê-kíp làm phim phải dùng thủ pháp nghệ thuật tìm tòi nguyên nhân tham nhũng, cung cấp tham khảo cho phòng chống tham nhũng.

    D/H: Sau khi bộ phim này lên sóng, tỷ lệ quan tâm và thu xem đứng vững vị trí số 1, nhiều khán giả đánh giá cao tình tiết và chi tiết trong phim, và trở thành người hâm mộ theo dõi chặt chẽ bộ phim này.

    H/A: Vâng. Đạo diễn Lý Lộ cho biết, ê-kíp đã mất nhiều công phu để tái hiện một cách chân thật, chẳng hạn, để tái hiện chân thật môi trường văn phòng của quan chức chính phủ, ê-kíp đã dày công thiết kế đồ đạc và trang trí nội thất khi dàn dựng bối cảnh và quay phim ở khách sạn địa phương, vừa không thể vượt tiêu chuẩn, vừa không thể mất đi tính chân thật.

    D/H: Vâng. Một ví dụ nữa, khi họp Ban Thường vụ Tỉnh ủy, chỗ ngồi nên sắp xếp như thế nào, cử chỉ và lời nói của quan chức các cấp như thế nào, ê-kíp đều đã tiến hành khảo chứng và nghiên cứu.

    H/A: Theo đạo diễn Lý Lộ, bộ phim này nói chính trị về vĩ mô, thể hiện nhân tính về vi mô. Bộ phim này nghiêng về suy nghĩ nhân tính hơn so với phim đề tài chống tham nhũng trước kia.

    D/H: Vâng. Đạo diễn Lý Lộ cho rằng, tham nhũng là kết quả, cái xấu xa và điểm sáng trong nhân tính mới là động lực nội tại. Liệu có trung thành với lương tâm và tín ngưỡng hay không khi đối mặt với cám dỗ là tiêu chí phân biệt anh hùng với tiểu nhân. Có người đảm đương, có người sao nhãng trách nhiệm, có người kiên trì, có người thỏa hiệp, đây là những hình ảnh mà đạo diễn muốn thể hiện nhất.

    H/A: Đạo diễn Lý Lộ từng làm đạo diễn của nhiều phim truyền hình xuất sắc như "Hạnh phúc của anh cả", "Chuyện tình cây táo gai", v.v., ông nói thẳng thắn rằng, bộ phim "Danh nghĩa nhân dân" là "tác phẩm khó khăn nhất trong sự nghiệp". Ông đã đầu tư toàn bộ thời gian 2 năm qua cho bộ phim này.

    D/H: Đầu năm 2015, cả nước Trung Quốc dấy lên cơn sốt phòng chống tham nhũng từ trên xuống dưới, nhưng các tác phẩm văn nghệ chưa theo kịp hiện thực, tác phẩm đề tài chống tham nhũng vẫn rất hiếm thấy trên màn ảnh nhỏ.

    H/A: Vâng. Sau khi được biết thông tin Trung tâm Phim điện ảnh và truyền hình Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc mời biên kịch nổi tiếng Chu Mai Sâm sáng tác kịch bản, ông Lý Lộ đã chủ động xin làm đạo diễn, muốn ném một hòn đá trên "mặt nước" phẳng lặng nhiều năm qua về phim đề tài chống tham nhũng.

    D/H: Từ lựa chọn nội dung, tổ chức đội ngũ diễn viên, xác định nhà đầu tư, tiến hành sáng tác, đến sản xuất và lên sóng phim, ông Lý Lộ có muôn vàn cảm xúc. Ông cho biết, nhất định sẽ viết một bài phóng sự kể lại những khó khăn chưa từng có trên con đường sáng tác.

    H/A: Về vấn đề tại sao lựa chọn làm phim đề tài chống tham nhũng khó sản xuất trong bối cảnh phim chuyển thể từ tác phẩm có bản quyền và phim đề tài giả tưởng đang thịnh hành, ông Lý Lộ cho biết, tác phẩm văn nghệ chỉ có phản ánh tinh thần thời đại và mối quan tâm của người dân mới có sức sống lâu dài.

    D/H: Vâng. Theo đạo diễn Lý Lộ, văn nghệ không thể vắng mặt trong thời đại ngày nay. Phim đề tài chống tham nhũng đã im lặng nhiều năm, một khi trở về màn ảnh nhỏ thì phải sản xuất ra tác phẩm kinh điển.

    H/A: Vâng. Chính vì vậy, ông kiên trì mời các ngôi sao sắm toàn bộ vai trò chính trong phim, hơn 30 ngôi sao nổi tiếng gồm Lục Nghị, Trương Phong Nghị, Ngô Cương, Hứa Á Quân, Kha Lam, Hồ Tĩnh, Trương Khải Lệ, v.v. đã tham gia diễn xuất.

    D/H: Đạo diễn Lý Lộ cho biết, bộ phim này có lời thoại rất nhiều, tình tiết rất phong phú, nhân vật rất phức tạp, đòi hỏi diễn viên có tài năng diễn xuất điêu luyện tham gia. Các ngôi sao đã tham gia bộ phim với tinh thần hữu nghị và lấy cát xê thấp.

    H/A: Là một tác phẩm phim truyền hình có tính chất tuyên truyền, bộ phim này cũng nhận được sự yêu thích của rất nhiều khán giả trẻ. Đạo diễn Lý Lộ cho biết, không phải phim tuyên turyền nào cũng là không hấp dẫn.

    D/H: Vâng. Theo đạo diễn Lý Lộ, phim tuyên truyền không phải chỉ là giảng dạy, có thể sử dụng nhiều thủ pháp thể hiện, phong cách biểu diễn đa dạng. Đạo diễn mong khán giả cảm nhận được năng lượng tích cực từ phim này.

    H/A: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hóa" hôm nay đến đây là hết, Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

    D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hóa" tuần tới.

    Lời lưu ký
    Tin ảnh
    Tin cập nhật
    Ca nhạc theo yêu cầu thính giả
    • vu minh tuan : Bài I HAVE A DREAM của nhóm ABBA hay đấy.chúc mọi người vui vẻ,hạnh phúc.mong đc làm quen với mọi người qua sđt 01695317285
    • Giàng A Sênh : Em chào tất cả các anh chị trong ban tiếng Việt Nam. Chúc các anh chị có một sức khỏe thật bình an và luôn công tác tốt. Vậy là sắp đến tết Trung Thu rồi, em xin chúc các anh chị trong Ban tiếng Việt Nam có một tết trung thu thật vui vẻ và tràn đầy tiếng cười. Nhân dịp Trung Thu, xin quý Đài gửi hộ em bài hát CHÚC BẠN BÌNH AN tới Chị Ngọc Ánh ở Bắc hà, Em Nguyễn Thị Hà ở Bắc Giang đang học tại trường Đại Học Quốc gia Hà Nội, Linh ở Đồng Xa, Mai ở Bãi Rồng, Bé Linh Sao ở Vân Đồn, Cao Mỹ và Thu ở Chiềng khoong cùng toàn thể các bạn nghe đài, chúc mọi người luôn bình an cùng một tết Trung Thu vui vẻ. Mong được làm quen với tất cả các bạn. Em xin cảm ơn quý Đài rất nhiều.
    • tran van son : chau muon gui bai hat tinh ban toi nha chau va cac ban cung hoc lop 11d bai hat tinh ban chuc cac ban hoc tot nhe
    • khien nguyen: tu lau em da biet den chuong trinh hoc tieng pho thong Trung Quoc cua quy dai. thong qua chuong trinh em cung biet them nhieu chuong trinh khac. thong qua chuong trinh toi thu 7 em muon gui bai hat "doi canh tang hinh" toi mot nguoi dac biet, anh co biet danh la "gau truc" voi loi nhan: em chuc anh gau truc hoc tot, gio la thoi diem rat quan trong vi day da sap la nam cuoi cua chung minh roi bang moi gia thi anh phai no luc phan dau de duoc bang gioi de co the tiep tuc hoc lien thong len dai hoc de thuc hien uoc mo cua chung minh. anh hay luon nho rang luc nao em cung luon o ben canh anh.
    Xem tiếp>>