Tỉnh Hà Nam Trung Quốc phát huy thế mạnh về tài nguyên văn hóa, xây dựng khu sáng tạo kế thừa văn minh lịch sử Trung Hoa

160317/tsvh.mp3

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hóa", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, tỉnh Hà Nam là cội nguồn quan trọng nhất của văn minh Trung Hoa và dân tộc Trung Hoa. Hơn 4.000 năm trước, Hà Nam là Dự Châu, nằm ở vị trí trung tâm trong 9 châu Trung Quốc hồi đó, chính vì vậy, tỉnh Hà Nam có tên gọi tắt là "Dự", cũng được gọi là "Trung Châu", "Trung Nguyên".

H/A: Vâng. Văn minh Trung Hoa trải qua 5.000 năm, Hà Nam là trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của Trung Quốc trong 3.000 năm đầu. Trong số 8 cố đô của Trung Quốc, có 4 cố đô nằm ở tỉnh Hà Nam, lần lượt là Trịnh Châu—cố đô nhà Hạ và nhà Thương, An Dương—cố đô nhà Thương, Lạc Dương—cố đô của 13 triều đại, Khai Phong—cố đô của 7 triều đại.

D/H: Chính vì tỉnh Hà Nam có nhiều di tích lịch sử văn hóa, mọi người rất quan tâm tỉnh Hà Nam làm thế nào bảo tồn tốt di sản văn hóa, làm thế nào thúc đẩy kế thừa văn minh Trung Hoa.

H/A: Tuần trước, nhân dịp Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 diễn ra tại Bắc Kinh, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc và Đài Phát thanh Nhân dân Trịnh Châu đã cùng phỏng vấn nhiều đại biểu Quốc hội đến từ tỉnh Hà Nam, các đại biểu đã cho biết ý kiến và kiến nghị của mình, hiến mưu hiến kế cho công tác phát triển văn hóa của tỉnh Hà Nam xoay quanh hai chủ đề lớn "kế thừa" và "nâng tầm".

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục "Tuần san Văn hóa" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu nội dung chi tiết về cuộc phỏng vấn nói trên. 

H/A: Thưa quý vị và các bạn, bà Dương Lệ Bình là Giám đốc, Bí thư Đảng ủy Sở Văn hóa tỉnh Hà Nam. Bà cho biết, lịch sử lâu đời đã để lại nhiều di tích văn hóa xán lạn ở khu vực Trung Nguyên, giá trị nghệ thuật, văn hóa và khoa học của những di sản văn hóa này chiếm vị trí hết sức quan trọng trong hệ thống di sản văn hóa trong cả nước Trung Quốc. Những năm qua, tỉnh Hà Nam không ngừng tăng cường bảo tồn di sản văn hóa theo sự sắp xếp thống nhất của Trung ương và tỉnh ủy.

D/H: Vâng. Khi quy hoạch và phát triển đô thị hóa, tỉnh Hà Nam xem xét cả công tác bảo tồn di sản văn hóa. Chẳng hạn, theo Quy hoạch phát triển thành phố Trịnh Châu từ năm 2017 đến năm 2020, Trịnh Châu xác định xây dựng 75 di tích văn hóa trọng điểm theo mô hình công viên sinh thái, năm nay sẽ khởi công xây dựng 17 công viên. Tương tự, Lạc Dương và Khai Phong cũng đã làm nhiều công tác về bảo tồn di sản văn hóa.

H/A: Bà Dương Lệ Bình cho biết, tỉnh Hà Nam sẽ làm tốt từng dự án di sản văn hóa, xây dựng các dự án di sản văn hóa thành điểm sáng của thành phố. Ngoài ra, tỉnh Hà Nam còn sẽ tăng cường lập pháp và tuyền truyền về bảo tồn văn hóa, không ngừng hoàn thiện pháp luật pháp quy, để nó ăn sâu vào lòng người.

D/H: Về phương thức bảo tồn di sản văn hóa, tỉnh Hà Nam đề xuất "Công trình bảo tồn di sản văn hóa theo mô hình sinh thái", tức là để di tích văn hóa "sống lại" qua phương thức phủ xanh, hình thành mô hình bảo tồn cổ vật mới "Trên đất cây xanh um tùm, dưới đất muôn màu muôn vẻ".

H/A: Được biết, Trịnh Châu đã chính thức khởi động công tác giải phóng mặt bằng xây dựng khu khởi điểm cho khu vực văn hóa lịch sử cố đô nhà Thương, điều này có nghĩa là ý tưởng chiến lược xây dựng khu vực văn hóa lịch sử cố đô nhà Thương ở Trịnh Châu đã bước vài giai đoạn giải phóng mặt bằng mang tính thực chất sau hơn 10 năm.

D/H: Vâng. Theo quy hoạch, khu vực văn hóa lịch sử cố đô nhà Thương chia thành 3 phần gồm khu khởi điểm, khu trung tâm và khu văn hóa lịch sử. Khu khởi điểm rộng 2,53 ki-lô-mét vuông, chia thành 5 tiểu khu, trước tiên khởi động xây dựng Công viên di tích cố đô nhà Thương, Bảo tàng cố đô nhà Thương Trịnh Châu và Viện Nghiên cứu khảo cổ văn vật Trịnh Châu.

H/A: Vâng. Bảo tàng cố đô nhà Thương Trịnh Châu và Viện Nghiên cứu khảo cổ văn vật Trịnh Châu nằm trên khu đất rộng 3,87 héc-ta, tổng vốn đầu tư đạt 3,9 tỷ Nhân dân tệ. Sau khi khánh thành, sẽ mở cửa miễn phí cho người dân Trịnh Châu.

D/H: Trong số 8 cố đô Trung Quốc, có 4 cố đô nằm ở tỉnh Hà Nam. Các đại biểu Quốc hội đến từ 4 cố đô ở tỉnh Hà Nam đã cho biết nhận xét của mình về việc làm thế nào bảo tồn tốt di tích văn hóa lịch sử ở tỉnh Hà Nam, thúc đẩy kế thừa văn minh Trung Hoa.

H/A: Vâng. Đại biểu Quốc hội Lý Quang Vũ là Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tập đoàn Vũ Hoa. Khi giới thiệu Trịnh Châu, quê hương ông, ông cho biết, Trịnh Châu là cố đô nhà Thương, một trong 8 cố đô Trung Quốc, thành viên "Liên đoàn các thành phố lịch sử".

D/H: Vâng. Ông Lý Quang Vũ nói một cách tự hào rằng, ở Trịnh Châu có văn hóa Bùi Lý Cương cách đây 8.000 năm. Cách đây ít lâu, Trịnh Châu được Quốc vụ viện Trung Quốc xác định là một trong những thành phố trung tâm cấp quốc gia. Trịnh Châu hiện đã là đô thị hiện đại hóa mới nổi.

H/A: Khi đề cập tới việc làm thế nào bảo tồn tốt di tích văn hóa và văn hóa truyền thống, ông Lý Quang Vũ cho biết, công tác kế thừa và bảo tồn văn hóa nên bắt đầu từ trẻ em. Các trường thuộc Tập đoàn giáo dục Vũ Hoa hàng năm đều tổ chức các hoạt động như "Ngày Biết ơn", "Liên hoan Văn hóa quốc tế" và "Ngày Hà Nam", để học sinh biết làm thế nào biết ơn cha mẹ, yêu quê hương và tràn đầy niềm tự tin về văn hóa.

D/H: Đại biểu Quốc hội Thôi Tiểu Điền là Hiệu trưởng danh dự của Trường trung cấp nghề An Dương. Bà cho biết, An Dương là một trong những trung tâm của văn hóa Hoa Hạ trong thời kỳ đầu, một trong 8 cố đô Trung Quốc, quê hương của chữ khắc trên mai rùa và xương thú, nơi bắt nguồn "Chu Dịch", nơi sở tại của Viện Bảo tàng Văn tự Trung Quốc và lăng mộ Tào Tháo. Ân Khư ở An Dương là di tích kinh đô sớm nhất Trung Quốc được thế giới công nhận.

H/A: Vâng. Bà Thôi Tiểu Điền cho biết, ở An Dương đã xảy ra những sự kiện quan trọng như vua Văn Vương nhà Chu diễn giải quẻ, phu nhân Phụ Hảo xin đi giết giặc, Tô Tần làm tướng, Tây Môn Báo quản lý huyện Nghiệp, mẹ Nhạc Phi xăm chữ lên lưng con, v.v.

D/H: Đại biểu Quốc hội Lăng Giải Phóng cũng chính là nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Nhị Nguyệt Hà, ông có những bộ tiểu thuyết viết về Hoàng đế như "Khang Hy Đại đế", "Ung Chính Hoàng đế", "Càn Long Hoàng đế", v.v.

H/A: Vâng. Ông Lăng Giải Phóng cho biết, tuy ông không phải là người Khai Phong, nhưng từng đến Khai Phong nhiều lần, lịch sử văn hóa lâu đời của Khai Phong đã để lại ấn tượng sâu sắc cho ông và có ảnh hưởng sâu xa đối với ông.

D/H: Những năm qua, chính quyền thành phố Khai Phong đã triển khai công tác bảo tồn và khai thác toàn diện dựa trên tư liệu văn hiến lịch sử. Sau khi thực hiện quy hoạch "Nhất thể hóa Trịnh Châu và Khai Phong", ngành du lịch văn hóa của Khai Phong đã thu được bước phát triển lớn, thu hút sự quan tâm rộng khắp.

H/A: Ông Lăng Giải Phóng cho rằng, nên tận dụng tốt tài nguyên văn hóa cổ đại và hiện đại, để tài nguyên văn hóa này không những phục vụ công cuộc xây dựng xã hội hiện nay, mà còn cung cấp động lực vô tận cho sự phát triển trong tương lai.

D/H: Đại biểu Quốc hội Vương Tú là Giám đốc danh dự Viện Bảo tàng Lạc Dương. Lạc Dương có lịch sử văn minh 5.000 năm, lịch sử thành phố hơn 4.000 năm, khu vực Hà Lạc với trung tâm là Lạc Dương là nơi bắt nguồn văn minh Trung Hoa, có 13 triều đại kể từ đời nhà Hạ đặt kinh đô ở đây.

H/A: Vâng. Hai bức "Hà Đồ" và "Lạc Thư" xuất hiện ở Lạc Dương, Nho giáo, Phật học Hán truyền, Đạo giáo, Huyền học, Lý học đều bắt nguồn từ Lạc Dương, chế độ khoa cử bắt đầu từ đây, con đường tơ lụa và kênh đào Tùy Đường giao thoa ở đây.

D/H: Bà Vương Tú cho biết, những năm qua, chính quyền Lạc Dương rất coi trọng bảo tồn văn hóa. Chẳng hạn, Lạc Dương hiện có hơn 40 bảo tàng quốc gia và tư nhân, những bảo tàng mới cũng đang trong quá trình quy hoạch hoặc xây dựng.

H/A: Vâng. Theo bà Vương Tú, ở Lạc Dương, mọi người có thể nhìn thấy đâu đâu cũng có di tích văn hóa lịch sử và bảo tàng.

D/H: Kế thừa văn hóa một cách sáng tạo là nhiệm vụ trọng đại mà người dân Trung Quốc nên tích cực gánh vác.

H/A: Vâng. Dưới sự chỉ đạo của các cơ quan Chính phủ Trung ương và chính quyền địa phương, người dân tỉnh Hà Nam đang tích cực kế thừa và tôn vinh văn hóa Trung Nguyên, xây dựng thương hiệu văn hóa mang đậm đặc trưng Trung Nguyên, đặc sắc Trung Quốc, đặc điểm thời đại và tầm ảnh hưởng quốc tế, nâng cao sức mạnh mềm về văn hóa, tăng cường gắn kết dân tộc Trung Hoa, xây dựng khu vực phát triển sáng tạo đổi mới văn hóa. 

D/H: Thưa quý vị và các bạn, tiết mục "Tuần san Văn hóa" hôm nay đến đây là hết, Duy Hoa cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

H/A: Hùng Anh xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hóa" tuần tới.