Doanh nghiệp văn hoá Trung Quốc "đổ bộ" Hô-li-út Mỹ nhằm nâng tầm ảnh hưởng toàn cầu

2016-03-28 09:35:21 Xin Hua

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

K/Q: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Kiều Quân.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, ngày 18/3, bộ phim Mỹ "Người về từ cõi chết" chính thức công chiếu tại Trung Quốc đại lục.

K/Q: Vâng. Tại Lễ trao giải Ô-xca lần thứ 88 diễn ra vào cuối tháng 2, bộ phim này đã được trao 3 giải thưởng gồm Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất.

D/H: Vâng. Với vai diễn Hugh Glass trong bộ phim này, nam tài tử Leonardo DiCaprio đã giành Giải Ô-xca cho "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" sau nhiều năm phấn đấu.

K/Q: Vâng. Điều mà các bạn có lẽ chưa biết là, trước khi diễn ra Lễ trao giải Ô-xca năm nay, việc liệu ngôi sao điện ảnh nổi tiếng Leonardo DiCaprio có đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hay không, không những thu hút sự quan tâm của người hâm mộ điện ảnh trên toàn cầu, mà còn làm cho một doanh nghiệp Trung Quốc trông chờ mỏi mắt.

D/H: Đúng vậy. Công ty TNHH giải trí Alpha có trụ sở đặt tại Quảng Châu đã tham gia đầu tư và phát hành bộ phim "Người về từ cõi chết".

K/Q: Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Duy Hoa và Kiều Quân xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Doanh nghiệp văn hoá Trung Quốc "đổ bộ" Hô-li-út Mỹ nhằm nâng tầm ảnh hưởng toàn cầu.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, cuối năm 2014, Công ty giải trí Alpha đã xây dựng quan hệ hợp tác chiến lược lâu dài với Hãng phim New Regency, hãng phim sản xuất bộ phim "Người về từ cõi chết".

K/Q: Theo thoả thuận hợp tác, Công ty Alpha tổng cộng đầu tư chưa đến 60 triệu đô-la Mỹ vào 3 bộ phim do hãng phim này sản xuất, trong đó bao gồm bộ phim "Người về từ cõi chết".

D/H: Vì đã tham gia đầu tư và phát hành bộ phim này, Công ty Alpha sẽ được hưởng một phần doanh thu của bộ phim "Người về từ cõi chết" trên thị trường toàn cầu.

K/Q: Giám đốc Quan hệ công chúng của Tập đoàn Alpha Tăng Úy Bân cho biết, qua đầu tư vào bộ phim xuất sắc đoạt giải Ô-xca này, vị thế của Công ty Alpha trên thị trường điện ảnh đã được nâng cao, có lợi cho Công ty Alpha học tập quan niệm tiên tiến và mô hình kinh doanh của các hãng phim ở Hô-li-út, để thâm nhập thị trường điện ảnh toàn cầu trên khởi điểm cao.

D/H: Năm ngoái, các công ty điện ảnh Trung Quốc trong đó bao gồm Công ty Alpha đã chứng kiến sự phát triển phồn vinh và nhanh chóng của thị trường điện ảnh trong nước.

K/Q: Vâng. Năm 2015, tổng doanh thu phòng vé của thị trường điện ảnh Trung Quốc lên tới 44 tỷ Nhân dân tệ, tăng 48,7%, cả năm tăng 8.035 phòng chiếu, bình quân mỗi ngày tăng 22 phòng chiếu.

D/H: Nhân sĩ trong ngành dự báo, Trung Quốc sẽ sớm vượt Mỹ trở thành thị trường điện ảnh lớn nhất toàn cầu vào năm 2017.

K/Q: Trong khi Hô-li-út muốn khai thác kênh vốn mới tại thị trường Trung Quốc rộng lớn, các doanh nghiệp văn hoá Trung Quốc cũng muốn thông qua các phương thức như thành lập công ty liên doanh, ký thoả thuận đầu tư, mua lại ê-kíp sáng tác, v.v. để tiến vào khâu cốt lõi sản xuất phim của Hô-li-út.

D/H: Đúng vậy. Các doanh nghiệp văn hoá Trung Quốc mong thông qua tiến vào khâu cốt lõi sản xuất phim, làm quen các công đoạn và "cách chơi" của Hô-li-út, để chiếm lĩnh phần đỉnh chuỗi giá trị điện ảnh toàn cầu.

K/Q: Tháng 1 năm nay, Tập đoàn Wanda Trung Quốc tuyên bố mua lại Hãng phim Legendary Mỹ với giá 3,5 tỷ đô-la Mỹ bằng tiền mặt.

D/H: Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tập đoàn Wanda Vương Kiện Lâm cho biết, "Hãng phim, hệ thống rạp chiếu phim, dây chuyền ngành phát hành do Tập đoàn Wanda xây dựng đã nâng cao sức cạnh tranh và quyền phát biểu cốt lõi của Wanda trong ngành điện ảnh toàn cầu".

K/Q: Thực ra, nhiều doanh nghiệp văn hoá Trung Quốc đã đi trước Wanda. Tháng 9 năm 2015, Quỹ đầu tư ngành công nghiệp văn hoá người Hoa Thượng Hải và Hãng phim Warner Brothers, hãng phim Hô-li-út cùng góp vốn thành lập Công ty điện ảnh Flagship tại Hồng Công, cùng khai thác và sản xuất phim tiếng Hoa và tiếng Anh, phát hành hướng tới thị trường toàn cầu.

D/H: Tháng 9 năm 2015, Tập đoàn phim ảnh Hoa Sách, Chiết Giang ký thoả thuận với Hãng phim Arclight, hãng phim sản xuất và phát hành của Hô-li-út, thành lập Công ty điện ảnh Liên minh Arclight, khởi động dự án hợp tác làm phim với tổng dự toán lên tới 300 triệu đô-la Mỹ.

K/Q: Tháng 3 năm 2015, Công ty cổ phần truyền thông về truyền hình và phát thanh Hồ Nam ký thoả thuận hợp tác với Hãng phim Lionsgate, Mỹ.

D/H: Theo thoả thuận, trong 3 năm tới, Công ty cổ phần truyền thông về truyền hình và phát thanh Hồ Nam sẽ đầu tư 25% tổng số vốn vào mỗi bộ phim do Hãng phim Lionsgate sản xuất, công ty Hồ Nam đã xác định mức trần đầu tư là 30 triệu đô-la Mỹ/bộ phim và 125 triệu đô-la Mỹ/năm.

K/Q: Ông Hùng Diệu Sinh, Phó Tổng Giám đốc Ban quản lý kinh doanh Công ty cổ phần truyền thông về truyền hình và phát thanh Hồ Nam cho biết, muốn bán phim Trung Quốc sang Hô-li-út là chuyện rất khó, nhưng vốn đầu tư của Trung Quốc có thể đi ra nước ngoài trước.

D/H: Ông Trương Tuệ Du, Phó Nghiên cứu viên Sở Nghiên cứu nghệ thuật điện ảnh và truyền hình thuộc Viện Nghiên cứu Nghệ thuật Trung Quốc cho biết, lúc Hô-li-út vừa tiến vào Trung Quốc, làm thế nào "khiêu vũ với bầy sói" là thách thức lớn nhất đặt ra cho điện ảnh Trung Quốc và các nhà quản lý.

K/Q: Vâng. Nhưng, sau hơn 10 năm cải cách theo hướng ngành công nghiệp điện ảnh, điện ảnh Trung Quốc phát triển ngày càng lớn mạnh không những đã có thị trường tiêu dùng điện ảnh Trung Quốc rộng lớn, đủ năng lực "khiêu vũ với bầy sói", mà còn bắt đầu "cùng thắng với bầy sói", vì nhiều công ty điện ảnh Trung Quốc đã trở thành bên góp vốn của các công ty điện ảnh Mỹ.

D/H: Năm 2015, Công ty Hoa Nghị huynh đệ ký thoả thuận với Công ty giải trí STX Mỹ, hai bên đi đến nhất trí sẽ cùng đầu tư, sản xuất và phát hành ít nhất 18 bộ phim, và cùng hưởng 20% doanh thu phòng vé và doanh thu các sản phẩm phái sinh của những bộ phim này theo tỷ lệ đầu tư, đồng thời cùng sở hữu bản quyền điện ảnh theo tỷ lệ đầu tư.

K/Q: Giám đốc Quan hệ công chúng Công ty Hoa Nghị huynh đệ Trương Nhất Quân cho biết, trước kia công ty Trung Quốc chỉ làm đại lý cho công ty Hô-li-út, thu tiền công tác tiếp thị, không sở hữu bản quyền phim Hô-li-út. Thông qua thoả thuận hợp tác trên, công ty con của Hoa Nghị huynh đệ ở khu vực Bắc Mỹ mới thực sự trở thành một công ty sản xuất phim ở Hô-li-út.

D/H: Đa số các doanh nghiệp văn hoá Trung Quốc "đổ bộ" Hô-li-út đều ấp ủ hoài bão to lớn như Công ty Hoa Nghị huynh đệ. Họ mong thông qua hợp tác nghiên cứu, thiết kế và sản xuất phim Hô-li-út, học tập kinh nghiệm về ý tưởng sáng tạo và nghiên cứu, hệ thống sản xuất và phát hành cũng như cách quản lý và kinh doanh của Hô-li-út, trở thành công ty giàu kinh nghiệm và cánh chim đầu đàn trên thị trường quốc tế.

K/Q: Công ty Alpha ấp ủ hoài bão "trở thành hãng phim Disney ở Trung Quốc trong thời đại mới" đã thành lập 3 ê-kíp làm phim hoạt hình ở Hô-li-út, dốc sức xây dựng hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh làm phim hoạt hình, nhằm đưa ra sản phẩm và sự trải nghiệm về giải trí độc đáo và có nguyên tố Trung Quốc.

D/H: Giám đốc Quan hệ công chúng Công ty Alpha Tăng Úy Bân cho biết, mục đích cuối cùng của công ty là những phim mang nội dung văn hoá Trung Hoa như Hoa Mộc Lan, gấu mèo, v.v. không phải là do người nước ngoài sản xuất, mà là do người Trung Quốc tự sản xuất ra phim hấp dẫn để giới thiệu với cả thế giới.

K/Q: Trên đây là lĩnh vực điện ảnh, sau đây Duy Hoa và Kiều Quân xin giới thiệu về một bộ phim truyền hình Hàn Quốc đang gây sốt trên mạng ở Trung Quốc, đó là bộ phim "Hậu duệ của mặt trời".

D/H: Vâng. Tập 1 của bộ phim "Hậu duệ của mặt trời" đã đột phá 100 triệu lượt xem trong 24 tiếng đồng hồ, đến tập 6, lượng truy cập của riêng các hội viên trang web chia sẻ video Iqiyi đã lên tới 400 triệu lượt.

K/Q: Giống như bộ phim "Vì sao đưa anh tới", bộ phim "Hậu duệ của mặt trời" đã trở thành đề tài thảo luận sôi nổi của người hâm mộ, từ nhan sắc, trang phục và trang điểm của ngôi sao đến cốt truyện, lời thoại và góc phim, phim truyền hình Hàn Quốc một lần nữa ảnh hưởng tới khán giả Trung Quốc với hình ảnh "sách giáo khoa về ngành công nghiệp làm phim truyền hình".

D/H: Tuy nhiên, cơn sốt lần này thực ra có phần khác với các lần trước, vì đằng sau bộ phim này có sự tham gia của công ty Trung Quốc.

K/Q: Bộ phim "Hậu duệ của mặt trời" là do Hãng phim Next Entertainment World sản xuất, tháng 10 năm 2014, Tập đoàn phim ảnh Hoa Sách, Chiết Giang đã mua lại 15% cổ phần của hãng phim Hàn Quốc này với giá 323 triệu Nhân dân tệ, trở thành cổ đông lớn thứ 2 của hãng phim này.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, trên đây Kiều Quân và Duy Hoa đã giới thiệu với quý vị và các bạn: Các doanh nghiệp văn hoá Trung Quốc "đổ bộ" ra nước ngoài, mưu cầu nâng tầm ảnh hưởng trên toàn cầu.

K/Q: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Kiều Quân cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>