• Ban tiếng Việt Nam
  • Các trang trên Facebook
  • Vài nét về CRI
  • Bộ phim "Tróc yêu ký": Cộc mốc mới của ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc

    2015-10-22 14:29:59     cri
    D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

    H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

    D/H: Thưa quý vị và các bạn, từ khi bắt đầu công chiếu vào ngày 16/7, bộ phim "Tróc yêu ký" thể loại hài, giả tưởng, cổ trang liên tiếp lập nhiều kỷ lục về doanh thu phòng vé.

    H/A: Vâng. Sau khi công chiếu 12 tiếng đồng hồ, doanh thu phòng vé của bộ phim "Tróc yêu ký" đã vượt 100 triệu Nhân dân tệ.

    D/H: Ngày công chiếu đầu tiên, bộ phim này thực hiện doanh thu phòng vé 171 triệu Nhân dân tệ, lập kỷ lục mới về doanh thu phòng vé cao nhất trong ngày công chiếu đầu tiên và doanh thu phòng vé cao nhất trong một ngày của điện ảnh Hoa ngữ.

    H/A: Sau 4 ngày công chiếu, bộ phim này thực hiện doanh thu phòng vé 650 triệu Nhân dân tệ, lập kỷ lục mới về doanh thu phòng vé trong tuần công chiếu đầu tiên.

    D/H: Sau 11 ngày công chiếu, bộ phim này thực hiện doanh thu phòng vé 1 tỷ 273 triệu Nhân dân tệ, trở thành phim Trung Quốc sản xuất có doanh thu phòng vé cao nhất.

    H/A: Sau 24 ngày công chiếu, doanh thu phòng vé lên tới 1 tỷ 980 triệu Nhân dân tệ, vượt bộ phim "Đại chiến Rôbốt 4", xếp thứ 2 trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các phim được công chiếu ở Trung Quốc đại lục.

    D/H: Tính đến ngày 19/8, doanh thu phòng vé của bộ phim này đã lên tới 2 tỷ 254 triệu Nhân dân tệ.

    H/A: Vậy thì, dựa vào đâu mà bộ phim "Tróc yêu ký" có thể giành được thành tích vô cùng ấn tượng như vậy?

    D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu chi tiết với quý vị và các bạn bộ phim "Tróc yêu ký". 

    H/A: Thưa quý vị và các bạn, bộ phim "Tróc yêu ký" kể lại câu chuyện về mối quan hệ giữa con người và yêu quái. Thời xưa, con người và yêu quái chung sống trong một thế giới. Sau đó, do con người muốn làm bá chủ thiên hạ, nên các con yêu quái đã bị xua đuổi về núi.

    D/H: Trong nhiều triều đại sau đó, nếu yêu quái vượt qua ranh giới đến thế giới của con người, thì sẽ bị thiên sư trừ yêu bí mật xử lý.

    H/A: Sau khi chúa tể thống trị thế giới yêu quái qua đời, thế giới yêu quái trở nên hỗn loạn, rất nhiều yêu quái vượt qua ranh giới đến thế giới của con người và biến hoá thành người, mọi người không phân biệt được ai là người, ai là yêu quái.

    D/H: Ở thôn Vĩnh Ninh nằm ở vùng sâu, Trưởng thôn Tống Thiên Âm bất ngờ gặp thiên sư trừ yêu Hoắc Tiểu Lam.

    H/A: Sau một đêm ở chung với thiên sư trừ yêu, anh chàng Tống Thiên Âm được vợ của chúa tể thống trị thế giới yêu quái nhờ mang thai tiểu yêu vương, và sau đó đã sinh ra tiểu yêu vương Hồ Ba.

    D/H: Vì mục đích cá nhân, thiên sư Tiểu Lam dẫn Thiên Âm đến Thuận Thiên Phủ, trên đường đi thiên sư Tiểu Lam đã bảo vệ Thiên Âm khỏi bị các yêu quái khác bắt, cô Tiểu Lam dần dần có tình cảm với Thiên Âm và tiểu yêu vương Hồ Ba.

    H/A: Sau khi Hồ Ba lọt vào tay kẻ xấu, để cứu Hồ Ba, thiên sư Tiểu Lam cùng anh chàng Thiên Âm dũng cảm xông vào Lầu Đăng Thiên quyết chiến một trận sinh tử với Cát Thiên Hộ dưới sự giúp đỡ của nhiều người.

    D/H: Kể từ khi bắt đầu công chiếu, bộ phim "Tróc yêu ký" luôn dẫn đầu về doanh thu phòng vé. Nhiều người cũng từng thấy rất bất ngờ, thắc mắc bộ phim này dựa vào đâu mà giành được thành tích vô cùng ấn tượng như vậy?

    H/A: Nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng Hàn Hạo Nguyệt cho rằng, điều quan trọng nhất là sức tưởng tượng, mạnh dạn sáng tác và tìm kiếm nguyên tố câu chuyện bản xứ từ cổ tích "Sơn Hải Kinh".

    D/H: Ông Hàn Hạo Nguyệt cho biết, điều này gợi ý các nhà làm phim Trung Quốc có thể tìm cảm hứng sáng tác từ văn học cổ đại, chuyển thể từ truyền thuyết và câu chuyện Trung Quốc cổ đại thành phim mà khán giả hiện đại yêu thích.

    H/A: Về điều then chốt khiến bộ phim "Tróc yêu ký" thu được thành công, ông Trương Hàm Như, Tổng Giám đốc Công ty phát hành phim An Lạc cho rằng, đạo diễn Hứa Thành Nghị dựa vào kinh nghiệm làm việc 26 năm ở Hãng phim hoạt hình DreamWorks, kể lại một câu chuyện nhỏ trong văn hoá truyền thống Trung Quốc một cách sinh động, thú vị, thích hợp cho cả người già lẫn trẻ em.

    D/H: Vâng. Bộ phim "Tróc yêu ký" vừa khiến người lớn cảm thấy câu chuyện này không quá ấu trĩ, vừa làm cho trẻ em xem hiểu được, hơn nữa còn thể hiện rõ đạo lý theo kiểu "mưa dầm thấm lâu".

    H/A: Ông Hứa Thành Nghị sinh ra ở Hồng Công, năm 1989 gia nhập Hãng phim DreamWorks Mỹ. Dựa vào năng lực làm việc xuất sắc, ông Hứa Thành Nghị với vóc dáng "khiêm tốn" đã vượt trội hẳn lên.

    D/H: Sau khi tham gia làm những phim như "Tổ kiến", "Chú mèo đi hia", "Công phu gấu trúc", v.v., ông Hứa Thành Nghị đã trở thành hoạ sĩ hoạt hình hàng đầu của Hãng phim DreamWorks.

    H/A: Năm 2001, bộ phim "Quái vật Shrek" do Hãng phim DreamWorks sản xuất vừa công chiếu đã trở thành tiêu điểm màn bạc, phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé của thể loại phim hoạt hình do bộ phim "Vua sư tử" thực hiện. Tổng Giám đốc hoạ sĩ và thiết kế nhân vật hoạt hình trong phim "Quái vật Shrek" chính là ông Hứa Thành Nghị.

    D/H: Ông Hứa Thành Nghị cho biết, trong thời gian làm việc ở Mỹ, ông luôn tìm kiếm dự án thích hợp thị trường Trung Quốc và cơ hội về nước làm phim, cho đến khi lần này hợp tác làm phim "Tróc yêu ký" với Hãng phim An Lạc.

    H/A: Ông Hứa Thành Nghị cho rằng, ông rất may mắn, vì thị trường điện ảnh Trung Quốc ngày càng lớn, có thể huy động càng nhiều tài nguyên sản xuất ra phim hay hơn.

    D/H: Phó Chủ tịch Hiệp hội nhà làm phim Trung Quốc Minh Chấn Giang cho rằng, sở dĩ bộ phim "Tróc yêu ký" có thể trở thành bộ phim có ý nghĩa mang tính cột mốc của ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc, một nguyên nhân quan trọng là nó đã đi sâu khai thác văn hoá truyền thống Trung Quốc.

    H/A: Hình ảnh tiểu yêu vương dễ thương Hồ Ba lấy cảm hứng từ cổ tích "Sơn Hải Kinh". Ông Hứa Thành Nghị cho biết, ban đầu hình ảnh Hồ Ba được thiết kế hơi gian một chút, thân hình giống dưa hấu, còn có cả đôi cánh. Do tình cảm quan trọng nhất trong phim là tình thân gia đình, nên cuối cùng hình ảnh Hồ Ba được thiết kế xoay quanh nhân tố "dễ thương".

    D/H: Theo ông Minh Chấn Giang, về xây dựng hình ảnh con người và yêu quái, bộ phim "Tróc yêu ký" đã phá vỡ định dạng trước kia, thông qua hình ảnh yêu quái dễ thương, thiện chí và chính nghĩa, khiến bộ phim hướng tới khán giả mọi lứa tuổi, thích hợp cho cả gia đình cùng xem.

    H/A: Từ thập niên 80 của thế kỷ 20, Mỹ đã bắt đầu thử sức làm phim hoạt hình thể loại có cả người đóng, nhưng Trung Quốc trước đây chưa có bộ phim nào có sức ảnh hưởng về thể loại này.

    D/H: Đạo diễn Hứa Thành Nghị cho biết, ý tưởng làm phim "Tróc yêu ký" có từ hồi năm 2008, mặc dù đã có kịch bản cơ bản, nhưng do đòi hỏi nhiều về hiệu ứng hình ảnh, có độ khó cao, làm phim gặp nhiều trở ngại.

    H/A: Bộ phim "Tróc yêu ký" có hơn 600 hiệu ứng hình ảnh, quá trình làm phim mất hơn 7 năm. Tuy hiệu ứng hình ảnh được Công ty ILM của Mỹ giám sát sản xuất, nhưng toàn bộ các khâu sản xuất hoạt hình đều do ê-kíp Trung Quốc hoàn thành.

    D/H: Điều bất ngờ nhất trong phim "Tróc yêu ký" là nguyên tố ca múa, nhiều tình tiết được triển khai qua nguyên tố ca múa.

    H/A: Ông Hứa Thành Nghị cho biết, nguyên tố ca múa luôn là biện pháp thường dùng trong phim hoạt hình. Đồng thời, bộ phim cũng đã tham khảo nghệ thuật sân khấu truyền thống Trung Quốc, nhiều tuồng truyền thống Trung Quốc như tuồng Hoàng Mai kết hợp lời thoại, giọng hát với động tác.

    D/H: Giám đốc chuyên trách quảng bá tuyên truyền bộ phim "Tróc yêu ký" Trương Văn Bá cho rằng, sở dĩ bộ phim "Tróc yêu ký" giành được thắng lợi lớn như vậy là dựa vào đánh giá của khán giả, chất lượng và tình tiết trong phim.

    H/A: Ông Trương Văn Bá còn cho rằng, doanh thu phòng vé "khủng" của bộ phim này cho thấy, niềm tin của khán giả đối với phim do Trung Quốc sản xuất ngày một gia tăng.

    D/H: Theo ông Triệu Quân, Tổng Giám đốc Hệ thống rạp chiếu phim Phương Nam Trung Quốc thuộc Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, bộ phim thiếu sức truyền cảm là bộ phim không đạt trình độ nghệ thuật. Điện ảnh tuy là sản phẩm công nghệ và công nghiệp, có tính vật chất và thị trường, nhưng điện ảnh cũng là tác phẩm nghệ thuật. Sức truyền cảm là linh hồn của điện ảnh, là điều kiện cần thiết song hành với sản xuất công nghệ.

    H/A: Theo biên kịch bộ phim "Tróc yêu ký" Viên Cẩm Lâm, kể đến phim thương mại có đầu tư lớn, người ta luôn nghĩ tới quy mô, đầu tư và hiệu ứng hình ảnh, tuy nhiên đối với khán giả điều hấp dẫn hơn là sức tưởng tượng, ý tưởng sáng tạo và nội dung. Chỉ có kể truyện hấp dẫn, phim Trung Quốc mới có thể thật sự đi ra thế giới.

    D/H: Trước kia, phim thương mại Trung Quốc có vốn đầu tư lớn chủ yếu là phim thể loại võ thuật, kiếm hiệp, về thể loại và đề tài, điện ảnh Trung Quốc vẫn còn không gian phát triển rất lớn, còn bộ phim "Tróc yêu ký" là phim thích hợp cho cả gia đình cùng xem, ý nghĩa của nó là điện ảnh Trung Quốc "không cần phụ thuộc vào thể loại võ thuật, kiếm hiệp cũng có thể đi ra thế giới".

    H/A: Trên đây, Duy Hoa và Hùng Anh đã giới thiệu với quý vị và các bạn bộ phim "Tróc yêu ký".

    D/H: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Duy Hoa cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

    H/A: Hùng Anh xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

    Lời lưu ký
    Tin ảnh
    Tin cập nhật
    Ca nhạc theo yêu cầu thính giả
    • vu minh tuan : Bài I HAVE A DREAM của nhóm ABBA hay đấy.chúc mọi người vui vẻ,hạnh phúc.mong đc làm quen với mọi người qua sđt 01695317285
    • Giàng A Sênh : Em chào tất cả các anh chị trong ban tiếng Việt Nam. Chúc các anh chị có một sức khỏe thật bình an và luôn công tác tốt. Vậy là sắp đến tết Trung Thu rồi, em xin chúc các anh chị trong Ban tiếng Việt Nam có một tết trung thu thật vui vẻ và tràn đầy tiếng cười. Nhân dịp Trung Thu, xin quý Đài gửi hộ em bài hát CHÚC BẠN BÌNH AN tới Chị Ngọc Ánh ở Bắc hà, Em Nguyễn Thị Hà ở Bắc Giang đang học tại trường Đại Học Quốc gia Hà Nội, Linh ở Đồng Xa, Mai ở Bãi Rồng, Bé Linh Sao ở Vân Đồn, Cao Mỹ và Thu ở Chiềng khoong cùng toàn thể các bạn nghe đài, chúc mọi người luôn bình an cùng một tết Trung Thu vui vẻ. Mong được làm quen với tất cả các bạn. Em xin cảm ơn quý Đài rất nhiều.
    • tran van son : chau muon gui bai hat tinh ban toi nha chau va cac ban cung hoc lop 11d bai hat tinh ban chuc cac ban hoc tot nhe
    • khien nguyen: tu lau em da biet den chuong trinh hoc tieng pho thong Trung Quoc cua quy dai. thong qua chuong trinh em cung biet them nhieu chuong trinh khac. thong qua chuong trinh toi thu 7 em muon gui bai hat "doi canh tang hinh" toi mot nguoi dac biet, anh co biet danh la "gau truc" voi loi nhan: em chuc anh gau truc hoc tot, gio la thoi diem rat quan trong vi day da sap la nam cuoi cua chung minh roi bang moi gia thi anh phai no luc phan dau de duoc bang gioi de co the tiep tuc hoc lien thong len dai hoc de thuc hien uoc mo cua chung minh. anh hay luon nho rang luc nao em cung luon o ben canh anh.
    Xem tiếp>>