Phim về đề tài người cao tuổi của Trung Quốc đón chào mùa xuân về doanh thu phòng vé; Trung Quốc giữ vững thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu

120215/tsvh.m4a

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, cùng với xu thế dân số già hoá ngày càng gia tăng, việc khai thác thị trường nhằm vào người cao tuổi đang có nhiều cơ hội làm ăn kinh doanh.

H/A: Vâng. Chẳng hạn, tính đến ngày 31/1, bộ phim "Trở lại tuổi 20" do Trung Quốc và Hàn Quốc hợp tác sản xuất, kể lại mối quan hệ giữa người già và lớp trẻ cũng như thế giới nội tâm của người cao tuổi, đã mang về doanh thu phòng vé 350 triệu Nhân dân tệ.

D/H: Vâng. Điều này phản ánh, trong khi thể hiện mối quan tâm đầy nhân văn, phim về đề tài người cao tuổi đã đón chào mùa xuân về doanh thu phòng vé.

H/A: Quý vị và các bạn thân mến, trong phần đầu của tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Duy Hoa và Hùng Anh xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Phim về đề tài người cao tuổi của Trung Quốc đón chào mùa xuân về doanh thu phòng vé.

D/H: Trong phần hai của tiết mục hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Trung Quốc giữ vững thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu.

H/A: Sau đây, chúng ta cùng bắt đầu nội dung phần đầu hôm nay.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, khi nói đến phim về đề tài người cao tuổi, mọi người sẽ nghĩ ngay tới các đặc điểm như: đầy mong đợi, số lượng ít, giành nhiều giải, doanh thu phòng vé thấp, v.v.

H/A: Đúng vậy. Những năm qua, phim về đề tài người cao tuổi luôn không được coi trọng trong thị trường điện ảnh Trung Quốc đại lục, nguyện vọng xem phim của người già cũng giảm liên tục.

D/H: Ông Nhạc Đức Kiệm năm nay 68 tuổi, sống ở một khu dân cư quận Thạch Cảnh Sơn, Bắc Kinh cho biết, lần trước ông đến rạp xem phim là năm 2007.

H/A: Ông còn cho biết, bộ phim "Trên hồ vàng" (On golden pond) của Mỹ kể lại khoảng cách giữa người già và thế hệ trẻ công chiếu vào hơn 30 năm trước để lại cho ông ấn tượng sâu sắc, nhưng rất tiếc là khó mà tìm thấy bộ phim Trung Quốc hay có đề tài tương tự.

D/H: Theo ông Trương Tư Ninh, Giám đốc Sở Nghiên cứu Triết học Viện Khoa học Xã hội tỉnh Liêu Ninh, những năm qua, tuy mức độ già hóa dân số của Trung Quốc không ngừng gia tăng, nhưng các phim chiếu tại rạp lại rất ít thể hiện nỗi cô đơn trong lòng người cao tuổi, mặc dù vấn đề này là điều mà họ quan tâm nhất.

H/A: Trên thị trường điện ảnh, người cao tuổi luôn bị "ra rìa". Có số liệu cho thấy, khán giả từ 19 – 40 tuổi đã chiếm 87% tổng số lượt người xem phim trong 2 năm qua.

D/H: Bên cạnh đó, những năm qua, so với quy mô thị trường to lớn và nhu cầu văn hoá bức xúc, những bộ phim về đề tài người cao tuổi lại thể hiện hình thái văn hoá "nghèo nàn" và khả năng mang lại lợi nhuận thấp.

H/A: Vâng. Chẳng hạn, bộ phim "Chị Đào" với đề tài người cao tuổi do ngôi sao Hồng Công Lưu Đức Hoa và Diệp Đức Nhàn đóng vai chính đoạt nhiều giải thưởng tại Liên hoan phim Vơ-ni-dơ, nhưng chỉ mang lại doanh thu phòng vé 62 triệu Nhân dân tệ.

D/H: Vâng. Bộ phim "Bay qua viện dưỡng lão" do ngôi sao Tư Cầm Cao Oa và Hứa Hoàn Sơn sắm vai chính đã xuất hiện tình trạng tuy được đánh giá cao nhưng doanh thu phòng vé thì chẳng là mấy.

H/A: Vâng. Các diễn viên đóng vai chính của bộ phim này đã được trao Giải thưởng đặc biệt về nghệ thuật diễn xuất tại Liên hoan phim sinh viên Bắc Kinh lần thứ 20, nhưng doanh thu phòng vé của bộ phim này tại Trung Quốc đại lục chỉ đạt 3,5 triệu Nhân dân tệ.

D/H: Nhiều nhà làm phim đang trăn trở, phim về đề tài người cao tuổi làm thế nào để thoát khỏi tình trạng "doanh thu phòng vé ít ỏi" trong bối cảnh các nhân tố như tuổi thanh xuân, tình yêu, giả tưởng, v.v. thịnh hành trên thị trường điện ảnh Trung Quốc.

H/A: Theo ông Trương Tư Ninh, phim về đề tài người cao tuổi rất khó vừa thể hiện quan tâm nhân văn vừa có đủ năng lực thực hiện lợi nhuận.

D/H: Tuy vậy, ông cũng cho rằng, thực ra phim về đề tài người cao tuổi không có nghĩa là tiết tấu phim chậm, đơn điệu, v.v, có thể "pha" thêm nguyên tố thời thượng, nên thực hiện chuyển đổi loại hình qua tìm tòi.

H/A: Đầu năm 2015, bộ phim "Trở lại tuổi 20" do các ngôi sao Quy Á Lôi, Dương Tử San, Trần Bá Lâm đóng vai chính đã thực hiện doanh thu phòng vé 350 triệu Nhân dân tệ sau khi bắt đầu công chiếu trong cả nước Trung Quốc từ ngày 8/1, trong khi đó, bộ phim này cũng nhận được đánh giá cao của khán giả.

D/H: Bộ phim "Trở lại tuổi 20" là câu chuyện mang màu sắc giả tưởng, khi đối mặt với trở ngại về trao đổi và rào cản về giao tiếp với lớp trẻ, một bà già 70 tuổi đã biến thành thiếu nữ, trở về cuộc sống ngày thường với thân phận mới, nhưng cuối cùng lại từ bỏ tuổi thanh xuân và tình yếu vì muốn cứu cháu nội.

H/A: Ông Pắc Cưn Ta-ê, Tổng Giám đốc Tập đoàn CJ Hàn Quốc tại Trung Quốc, bên sản xuất phim cho biết, công ty đã mời một số ngôi sao tham gia đóng phim, thêm vào các nguyên tố như tình yêu, giả tưởng, tình yêu gia đình, kể lại câu chuyện về người cao tuổi từ góc độ của thế hệ trẻ.

D/H: Ông còn cho biết, khi phiên bản Hàn Quốc bộ phim "Trở lại tuổi 20" công chiếu ở Hàn Quốc, các bạn trẻ Hàn Quốc đưa bố mẹ đến rạp xem nhiều lần, số lượt người xem phim này lên tới hơn 8,6 triệu lượt người.

H/A: Có chuyên gia cho biết, bộ phim "Trở lại tuổi 20" không giống các phim đề tài người cao tuổi trước kia thường thể hiện tình cảm đau buồn, bầu không khí vui vẻ và nhẹ nhàng trong bộ phim này đã nhận được sự đồng cảm của khán giả cả già lẫn trẻ.

D/H: Vâng. Bộ phim này phù hợp với sở thích của khán giả hiện nay, thích hợp cho cả gia đình cùng xem, đây là nguyên nhân quan trọng để bộ phim này thực hiện doanh thu phòng vé cao.

H/A: Nghệ sĩ kỳ cựu Lư Yến từng kêu gọi các nhà đầu tư và đạo diễn quan tâm đến mảng phim về người cao tuổi, "để cuộc sống của họ được công chúng và xã hội quan tâm".

D/H: "Ý kiến về tăng cường xây dựng hệ thống dịch vụ văn hoá công hiện đại" của Trung Quốc được công bố vào ngày 14/1 năm nay yêu cầu, phải đảm bảo người cao tuổi được hưởng dịch vụ văn hoá công cơ bản.

H/A: Chuyên gia kêu gọi các rạp phim, phòng luyện tập thể dục dành giá vé ưu đãi cho người cao tuổi, và sắp xếp thoả đáng những dịch vụ văn hoá công ích cho người cao tuổi.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, sau đây Hùng Anh và Duy Hoa mời quý vị và các bạn thưởng thức bài hát "Ngày mai của chúng ta", bài hát chủ đề của phim "Trở lại tuổi 20", do ca sĩ trẻ Lộc Hàm thể hiện.

H/A: Trên đây, quý vị và các bạn đã thưởng thức bài hát "Ngày mai của chúng ta", bài hát chủ đề của phim "Trở lại tuổi 20", do ca sĩ trẻ Lộc Hàm thể hiện.

D/H: Tiếp theo, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Trung Quốc giữ vững thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu.

H/A: Diễn đàn Trường Giang điện ảnh Trung Quốc năm 2015 diễn ra tại Vũ Hán ngày 23/1 cho biết, doanh thu phòng vé trên thị trường điện ảnh Trung Quốc đại lục năm 2014 là khoảng 4,8 tỷ đô-la Mỹ, chiếm 13% tổng doanh thu phòng vé trên toàn cầu, giữ vững thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu.

D/H: Số liệu cho thấy, năm 2014, tổng doanh thu phòng vé trên toàn cầu là 37,5 tỷ đô-la Mỹ, trong đó doanh thu phòng vé của Mỹ là 10,35 tỷ đô-la Mỹ, Anh là 1,73 tỷ đô-la Mỹ, Hàn Quốc là 1,42 tỷ đô-la Mỹ.

H/A: Doanh thu phòng vé của Mỹ chiếm 27% tổng doanh thu phòng vé trên toàn cầu, Trung Quốc xếp thứ hai với tỷ trọng là 13%.

D/H: Doanh thu phòng vé của 8 nước gồm: Anh, Pháp, Đức, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, Ô-xtrây-li-a và Nga đều không vượt quá 5%.

H/A: Được biết, năm 2014 Trung Quốc sản xuất 618 bộ phim truyện, doanh thu phòng vé của các bộ phim Trung Quốc tự sản xuất là 16,1 tỷ Nhân dân tệ, tương đương là 2,6 tỷ đô-la Mỹ, chiếm 54% tổng doanh thu phòng vé của Trung Quốc.

D/H: Những phim như "Trí thủ Uy Hồ sơn", "Nhất đại tông sư" và "Con yêu quý" v.v. là "chong chóng gió" về doanh thu phòng vé của phim do Trung Quốc tự sản xuất.

H/A: Phó Cục trưởng Cục Điện ảnh Tổng Cục Báo chí, Xuất bản, Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình Nhà nước Trung Quốc Mao Vũ cho biết, từ năm 2003 đến nay, doanh thu phòng vé của Trung Quốc tăng mạnh với tốc độ lên tới 30%/năm, trở thành động cơ chính thúc đẩy doanh thu phòng vé toàn cầu tăng trưởng, điện ảnh Trung Quốc đang gây ảnh hưởng sâu sắc tới bố cục của điện ảnh thế giới.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trên đây Hùng Anh và Duy Hoa đã giới thiệu với quý vị và các bạn: Trung Quốc giữ vững thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu.

H/A: Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

H/A: Hùng Anh xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.