Bộ phim khoa học viễn tưởng Trung Quốc "Tam Thể" với mức đầu tư "khủng" được làm theo kiểu Hô-li-út có triển vọng công chiếu vào năm 2016

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, hiện nay, bộ phim "Hố đen tử thần" của đạo diễn Nô-lan đang công chiếu ở Trung Quốc, đông đảo khán giả sôi nổi thảo luận bộ phim này bằng thái độ sùng bái và hâm mộ, cơn sốt thảo luận đã kéo dài vài tuần mà không hề giảm nhiệt.

H/A: Điều khiến khán giả Trung Quốc vui mừng là, người Trung Quốc có triển vọng đón xem phim khoa học viễn tưởng do Trung Quốc sản xuất đạt trình độ cao, đó là bộ phim cải biên từ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng "Tam Thể" sớm nhất sẽ công chiếu vào nửa đầu năm 2016.

D/H: Tác phẩm bộ ba "Tam Thể" còn có tên gọi là tác phẩm bộ ba "Chuyện xưa của trái đất", được tôn vinh là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng xuất sắc nhất đương đại Trung Quốc.

H/A: Tác giả của bộ tiểu thuyết này Lưu Từ Hân viết theo thể loại sử thi, kể lại câu chuyện của nền văn minh trái đất khi gặp phải tấn công của nền văn minh Tam Thể.

D/H: Bộ tiểu thuyết này không những liên quan tới các lĩnh vực như: Lịch sử học, sinh học, thiên văn học, xã hội học, triết học và tôn giáo, mà còn thảo luận sâu sắc về phép tắc chung sống giữa các nền văn minh trên vũ trụ.

H/A: Với bộ tiểu thuyết này, nhà văn Lưu Từ Hân đã trở thành nhà văn tiêu biểu "nâng tác phẩm khoa học viễn tưởng của Trung Quốc lên trình độ thế giới bằng chính năng lực của mình".

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Bộ phim khoa học viễn tưởng Trung Quốc "Tam Thể" với mức đầu tư "khủng" được làm theo kiểu Hô-li-út có triển vọng công chiếu vào năm 2016.

H/A: Sau đây chúng ta cùng bắt đầu nội dung chi tiết hôm nay.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, ngày 27/11, tại buổi họp báo kỷ niệm Công ty điện ảnh Du Tộc thành lập và ra mắt sản phẩm mới, Công ty điện ảnh Du Tộc tuyên bố sẽ cải biên tác phẩm bộ ba "Tam Thể" thành phim.

H/A: Theo dự kiến, Công ty điện ảnh Du Tộc cả thảy sẽ làm 6 tập phim dựa theo nguyên tác tiểu thuyết, mỗi tập phim sẽ được đầu tư 200 triệu Nhân dân tệ.

D/H: Phó Tổng Giám đốc Công ty điện ảnh Du Tộc Dương Lộ cho biết, vì tiểu thuyết có nội dung rất phong phú, nếu mỗi cuốn truyện chỉ làm một bộ phim, rất khó thể hiện hết nội dung trong tiểu thuyết, vì vậy mỗi cuốn sẽ làm hai tập phim.

H/A: Theo dự kiến, công ty sẽ cùng lúc sản xuất tập 1 và tập 2, tập 1 dự kiến sẽ công chiếu vào nửa năm đầu năm 2016.

D/H: Về doanh thu phòng vé, Công ty điện ảnh Du Tộc giữ thái độ rất lạc quan, ông Dương Lộ dự kiến tập 1 sẽ thực hiện doanh thu phòng vé từ 800 triệu đến 1 tỷ Nhân dân tệ.

H/A: Thực ra, tin về bộ tiểu thuyết "Tam Thể" sẽ chuyển thành phim từ lâu đã được công bố trên mạng.

D/H: Vâng. Ngày 17/10 năm nay, tài khoản tiểu blog "Phim Tam Thể" được nhà văn Lưu Từ Hân ủy quyền cho biết, bộ phim "Tam Thể" sẽ khởi quay vào năm nay.

H/A: Sau khi tin này vừa được công bố, mọi người có thái độ khác nhau, có người tỏ ra thái độ hân hoan chờ đợi, có người lo, có người chê.

D/H: Những người cực kỳ hâm mộ bộ tiểu thuyết "Tam Thể" lo các nhà làm phim Trung Quốc khó mà làm được phim hay dựa theo tác phẩm khoa học viễn tưởng hoành tráng này.

H/A: Tổng Giám đốc Công ty điện ảnh Du Tộc Khổng Tường Chiếu là một nhà văn và nhà làm phim trẻ ra đời vào thập niên 80 của thế kỷ 20. Khi nói về phim khoa học viễn tưởng Trung Quốc, anh nhớ tới bộ phim "Phanh Lịch Bối Bối" công chiếu vào năm 1988, năm đó anh 3 tuổi.

D/H: Người Trung Quốc đã có nhiều năm không sản xuất phim khoa học viễn tưởng. Theo anh Khổng Tường Chiếu, chính vì lý do này, tác phẩm khoa học viễn tưởng vĩ đại nhất Trung Quốc phải do người Trung Quốc tự sản xuất.

H/A: Phim khoa học viễn tưởng mà nhà văn Lưu Từ Hân, tác giả bộ tiểu thuyết "Tam Thể" thích nhất là bộ phim "Chuyến du hành không gian" (2001: A space Odyssey), ngoài ra còn có phim "Ma Trận" (Matrix), "Đánh cắp giấc mơ" (Inception), "Kiểu tiếp xúc thứ 3" (Close encounters of the third kind), v.v.

D/H: Khi trả lời phóng viên Tân Hoa xã, nhà văn Lưu Từ Hân cho biết, theo nhận xét của nhà văn, một bộ phim khoa học viễn tưởng xuất sắc nhất thiết phải quan tâm những vấn đề cốt lõi, số phận cuối cùng của vũ trụ.

H/A: Về phim "Tam Thể", nhà văn Lưu Từ Hân giữ thái độ bình tĩnh. Nhà văn thấu hiểu những điểm khác nhau giữa nghệ thuật điện ảnh và nghệ thuật tiểu thuyết.

D/H: Vâng. Theo nhận xét của nhà văn, trước tiên, điện ảnh chịu sự ràng buộc nghiêm khắc hơn so với tiểu thuyết, phải đối mặt với sức ép đến từ thị trường và kiểm tra kịch bản.

H/A: Thứ hai, viết tiểu thuyết là chuyện của một nhà văn, còn làm phim thì liên quan tới cả nhóm làm phim, là một công trình hệ thống khá phức tạp, làm phim khó hơn nhiều so với viết tiểu thuyết.

D/H: Nhà văn cho rằng, khi cải biên tiểu thuyết "Tam Thể" thành phim, điều khó thể hiện nhất có thể là chủ đề. Vì chủ đề của "Tam Thể" hơi khác với giá trị quan dòng chính, nhà văn lo khán giả không dễ chấp nhận.

H/A: Vâng. Bộ phim "Hố đen tử thần" đang công chiếu ở Trung Quốc lựa chọn tình yêu là chủ đề, thì dễ được khán giả chấp nhận.

D/H: Đạo diễn của phim "Tam Thể" Trương Phiên Phiên cho rằng, bộ tiểu thuyết đã kiến tạo một hệ thống giá trị hết sức phức tạp cả về nhân văn lẫn triết học, làm thế nào để thực hiện chủ đề hoành tráng vào một điểm cụ thể, hơn nữa còn phải làm cho khán giả hiểu được những điều sâu thẳm, đây là điều then chốt khi làm phim.

H/A: Tuy vậy, nhà văn Lưu Từ Hân vẫn tràn đầy lòng tin đối với nhóm làm phim "Tam Thể" phần lớn là người thuộc giới trẻ. Vì nhà văn cho rằng, lúc phim khoa học viễn tưởng nổi lên ở Mỹ vào thập niên 80 của thế kỷ 20, các đạo diễn xuất sắc gồm Lucas, Spielberg và Cameron đều không phải là đạo diễn dòng chính thời kỳ đó.

D/H: Theo nhà văn, chính nhờ những đạo diễn trẻ thời đó dùng tinh thần sáng tạo và tình yêu tha thiết đối với khoa học viễn tưởng mà người dân thời đó cho rằng không thiết thực, đã thúc đẩy phim thể loại khoa học viễn tưởng của Mỹ lên tới trình độ cao hiện nay.

H/A: Về bộ phim "Tam Thể", sau một thời gian dài chuẩn bị, hiện nay đã đến phần chót, sắp chính thức khởi quay.

D/H: Ông Khổng Tường Chiếu cho biết, 7 ngày sau buổi họp báo, kịch bản phim sẽ hoàn thành, cả thảy có 50 người tham gia viết và sửa kịch bản.

H/A: Đạo diễn Trương Phiên Phiên còn cho biết, đã xác định các diễn viên đóng vai chính.

D/H: Công ty điện ảnh Du Tộc có bối cảnh trò chơi trực tuyến cho biết, sẽ dùng quan niệm mạng In-tơ-nét xây dựng công nghiệp điện ảnh kiểu Hô-li-út.

H/A: Ông Dương Lộ cho biết, khi sáng tác kịch bản, công ty đã áp dụng mô hình Hô-li-út, tức sáng tác tập thể, làm như vậy có thể tránh khỏi xuất hiện vấn đề nhiều kịch bản phim Trung Quốc không thể hiện được tư duy điện ảnh.

D/H: Khi sáng tác tập thể, mọi người phải thảo luận xác định các tình huống chủ chốt, có người chuyên phụ trách viết lời thoại, có người chuyên khắc hoạ nhân vật, có người chuyên viết tình huống, cuối cùng hoàn thành một kịch bản hoàn chỉnh.

H/A: Ông Dương Lộ còn cho biết, Công ty điện ảnh Du Tộc không chỉ làm phim, mà phải làm các khâu thuộc lĩnh vực giải trí, tức là những đề tài được công ty lựa chọn nhất thiết phải phù hợp các đặc trưng như sau: Vừa có thể làm phim, vừa có thể sản xuất phim chiếu trên mạng, trò chơi, cũng như tất cả các sản phẩm trên dây chuyền ngành giải trí hoàn chỉnh.

D/H: Theo ông Dương Lộ, tiểu thuyết "Tam Thể" rất phù hợp với yêu cầu của công ty, có thể làm theo kiểu Hô-li-út. Ngoài làm phim ra, còn sẽ đưa ra trò chơi, hoặc làm kịch nói, sản xuất phim chiếu trên mạng, hoặc cung cấp nơi cảm nhận ngoại tuyến cho khán giả.

H/A: Đạo diễn Trương Phiên Phiên cho biết, sẽ hợp tác với công ty nước ngoài cùng sản xuất bộ phim "Tam Thể", cụ thể là mời nhóm làm phim nước ngoài tham gia các khâu sản xuất phim gồm quay phim, hướng dẫn động tác, cắt cúp hậu kỳ, hiệu quả đặc biệt.

D/H: Theo đạo diễn Trương Phiên Phiên, phải tận dụng một nhóm làm phim hội nhập quốc tế để kể lại câu chuyện Trung Quốc cho nó thật hấp dẫn.

H/A: Đạo diễn mong biến tiểu thuyết "Tam thể" thành phim khoa học viễn tưởng hấp dẫn, rồi quảng bá bộ phim này trên toàn cầu, mong bộ phim này có thể đọ sức với các bộ phim khoa học viễn tưởng của phương Tây. 

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trên đây Hùng Anh và Duy Hoa đã giới thiệu với quý vị và các bạn: Bộ phim khoa học viễn tưởng Trung Quốc "Tam Thể" với mức đầu tư "khủng" được làm theo kiểu Hô-li-út có triển vọng công chiếu vào năm 2016.

H/A: Thưa quý vị và các bạn, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

H/A: Hùng Anh xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.