Phim do trang web sản xuất bước vào "thời đại sản xuất với đầu tư lớn": Sản lượng năm nay tăng 700 tập, giá thành lên tới 1 triệu Nhân dân tệ/tập

040914/tsvh.m4a

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, chiều 31/8, bộ phim "Năm tháng vội vã" do trang web chia sẻ video Sohu sản xuất đã tổ chức hoạt động xem phim tại một rạp phim ở Thượng Hải.

H/A: Bộ phim "Năm tháng vội vã" là phim truyền hình đầu tiên của Trung Quốc áp dụng công nghệ 4K để quay phim và sản xuất, giá thành làm phim lên tới hơn 1 triệu Nhân dân tệ/tập, độ phân giải siêu cao cho phép phim có thể chiếu trên màn bạc lớn.

D/H: Ngoài trang web chia sẻ video Sohu ra, các trang web chia sẻ video lớn của Trung Quốc gồm Youku – Tudou, Iqiyi, v.v cũng ra sức bố cục làm phim.

H/A: Chỉ sau 5 năm ngắn ngủi, phim do trang web chia sẻ video sản xuất đã từ đặc điểm thô sơ, đầu tư ít, chất lượng kém, bước sang "thời đại sản xuất với đầu tư lớn" hoàn toàn mới.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn tình hình phim do các trang web chia sẻ video của Trung Quốc tự sản xuất.

H/A: Sau đây chúng ta cùng bắt đầu nội dung hôm nay.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, bộ phim "Năm tháng vội vã" là bộ phim nhiều tập do trang web chia sẻ video Sohu tự sản xuất, một tuần chiếu một tập.

H/A: Bộ phim này được cải biên từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả mạng Cửu Dạ Hồi, cả bộ phim mang đậm phong cách hồi tưởng, vừa trình chiếu trên mạng đã nhận được sự đánh giá cao của cư dân mạng.

D/H: Nhiều bộ phim do trang web chia sẻ video của Trung Quốc tự sản xuất năm nay đã thay đổi hoàn toàn ấn tượng trước kia của mọi người đối với phim do trang web tự sản xuất, dù về nhóm làm phim, hay chất lượng sản xuất, đều đạt trình độ cao hơn nhiều so với trước kia.

H/A: Đúng vậy. Chẳng hạn, bộ phim "Năm tháng vội vã" có hình ảnh quay đẹp như phim điện ảnh; bộ phim "Tắc-xi đêm" do trang web chia sẻ video Tudou tự sản xuất và bộ phim "Mùa hè không tưởng tượng được" do trang web chia sẻ video Iqiyi tự sản xuất đều mời nhóm làm phim nước ngoài tham gia sản xuất.

D/H: Vâng. Mới đây, đạo diễn nổi tiếng Trung Quốc Đằng Hoa Đào tuyên bố sẽ hợp tác với trang web chia sẻ video Tudou làm phim chiếu vào ban đêm dành riêng cho lớp trẻ đô thị.

H/A: Trong bối cảnh phim truyền hình truyền thống ngày càng khó thu hút khán giả, nhân sĩ trong ngành cho rằng, phim do trang web tự sản xuất sẽ bước vào "thời đại sản xuất với đầu tư lớn".

D/H: Trong thập niên 80 của thế kỷ 20, phim truyền hình được coi là một sự sáng tạo về nghệ thuật, còn trong thời đại hiện nay, phim truyền hình đã bị coi là "hàng tiêu dùng nhanh".

H/A: Trong khi đó, phim do trang web tự sản xuất trước kia từng bị cho rằng "làm sơ sài cẩu thả", hiện nay lại bắt đầu chú trọng chất lượng phim và sự đánh giá của cư dân mạng.

D/H: Nhiều bộ phim nhiều tập do trang web tự sản xuất năm nay đều nhận được sự đánh giá cao của cư dân mạng là nhờ chất lượng phim cao. Chẳng hạn, bộ phim "Tắc-xi đêm" đã mời đạo diễn và nhà sản xuất điều hành của bộ phim "Nhà ăn ban đêm" Nhật Bản tham gia làm phim, giá thành làm phim/phút đã ngang mức của phim truyền hình hàng đầu Trung Quốc.

H/A: Còn bộ phim "Năm tháng vội vã" đã sử dụng công nghệ 4K, tức thực hiện hình ảnh có độ phân giải siêu cao 3840 X 2160, là phim truyền hình đầu tiên sử dụng công nghệ này.

D/H: Bộ phim "Năm tháng vội vã" đã phá vỡ ranh giới giữa phim do trang web tự sản xuất và phim truyền hình truyền thống, đưa phim do trang web tự sản xuất vào "thời đại sản xuất với vốn đầu tư lớn".

H/A: Về cắt cúp và tuyên truyền, quảng bá, trang web chia sẻ video Sohu đã đầu tư rất nhiều, lập mức kỷ lục mới về phim do trang web tự sản xuất.

D/H: Trước khi tổ chức hoạt động mời xem phim ở Thượng Hải, bộ phim "Năm tháng vội vã" đã tiến hành hoạt động quảng bá tại rạp phim ở nhiều thành phố gồm Thẩm Dương, Bắc Kinh, Thành Đô, v.v, được đánh giá cao, không có phê bình.

H/A: Đạo diễn nổi tiếng Trung Quốc Cao Quần Thư cho biết, không ngờ phim do trang web tự sản xuất đã đạt trình độ cao, tổ chức buổi ra mắt khán giả và mời xem phim tại rạp phim. Bản thân tiểu thuyết đã có rất nhiều người hâm mộ, cộng thêm đề tài tuổi trẻ cũng dễ nhận được đồng cảm của khán giả, hơn nữa bộ phim này có hình ảnh quay rất đẹp, nhìn chung là một bộ phim rất hay.

D/H: Qua giới thiệu trên, chúng ta có thể phát hiện, bộ phim "Tắc-xi đêm" và phim "Năm tháng vội vã" do trang web chia sẻ video tự sản xuất đều có nhóm làm phim xuất sắc hơn so với 70% của truyền hình.

H/A: Hai bộ phim này còn có một đặc điểm nữa là, đều không coi ngôi sao là điểm thu hút khán giả, mà coi chất lượng phim là sự đảm bảo hiệu quả nhất đối với sự đánh giá và tỷ lệ thu xem, đã giáng một đòn mạnh vào hiện tượng làm phim sơ sài cẩu thả của phương tiện truyền thông truyền thống.

D/H: Tiếp theo, Hùng Anh và Duy Hoa mời các bạn thưởng thức bài hát "Trên đường đi", bài hát chủ đề của phim "Năm tháng vội vã".

H/A: Trong bài có ca từ như sau: "Trưởng thành là hành trình của tôi, đi qua một bến là bến tiếp theo đang chờ mình, tôi không thể dừng chân lại, phải tiếp tục leo trèo. Trên đường đi có bao nhiêu cản trở, tôi bất ngờ quay đầu nhìn, tôi đã vượt qua đèo".

D/H: Trên đây, quý vị và các bạn đã nghe bài hát "Trên đường đi", bài hát chủ đề của phim "Năm tháng vội vã".

H/A: Thưa các bạn, trong khi trang web chia sẻ video Sohu bỏ vốn đầu tư lớn và áp dụng công nghệ mới để làm phim "Năm tháng vội vã", trang web Letv cũng bỏ vốn đầu tư lớn bắt đầu làm phim "Bút ký trộm mộ", phim sẽ được sản xuất dựa vào "dữ liệu lớn", mỗi tập sẽ có vốn đầu tư gần 10 triệu Nhân dân tệ.

D/H: Trang web chia sẻ video Youku – Tudou cũng tuyên bố từ quý II năm 2014 đến quý I năm 2015 sẽ cho ra đời 17 bộ phim do trang web tự sản xuất, nội dung của những bộ phim này cũng sẽ dựa vào dữ liệu lớn đến từ mạng In-tơ-nét, chủ yếu có ba thể loại là: phim hài với đề tài thần tượng trẻ, phim cổ trang với đề tài kỳ ảo, phim thần bí.

H/A: Theo số liệu do Công ty tư vấn EntGroup cung cấp, năm nay phim do trang web chia sẻ video của Trung Quốc tự sản xuất sẽ đón chào một đỉnh cao.

D/H: Vâng. Năm 2013 sản lượng phim do trang web tự sản xuất chưa đến 1000 tập, còn năm nay các trang web chia sẻ video dự kiến sẽ sản xuất khoảng 1700 tập phim.

H/A: Trước kia, mọi người cứ cho rằng phim do trang web tự sản xuất có các đặc điểm như: hình ảnh phim kém, giá thành làm phim thấp, làm phim sơ sài cẩu thả.

D/H: Cùng với sự xuất hiện của phim "Sóng gió chính trường" do trang web chia sẻ video Netflix Mỹ tự sản xuất, mọi người phát hiện hoá ra phim do trang web tự sản xuất cũng dàn dựng công phu, có thể đạt trình độ nghệ thuật cao.

H/A: Bộ phim "Sóng gió chính trường" thu được thành công đã khơi dậy tham vọng của trang web chia sẻ video của Trung Quốc. Bộ phim này chứng minh, trang web chia sẻ video cũng là một mặt bằng tốt cho phim hay, có thể giúp phim hay thực hiện sức ảnh hưởng tối đa.

D/H: Đầu năm nay, sức ảnh hưởng to lớn của hai bộ phim Hàn Quốc "Vì Sao đưa anh tới" và "Những người thừa kế", một lần nữa khiến mọi người chứng kiến triển vọng rộng mở của trang web chia sẻ video.

H/A: Vâng. Hai bộ phim Hàn Quốc này không chiếu trên kênh truyền hình Trung Quốc, hoàn toàn dựa vào mặt bằng trang web chia sẻ video, nhưng có lượng thu xem lên tới 2 tỷ.

D/H: Giám đốc điều hành về nội dung của trang web chia sẻ video Youku – Tudou Chu Hướng Dương cho biết, về đề tài, hiện nay trên thị trường thiếu nội dung dành riêng cho trang web, bản quyền của phim truyền hình cũng ngày càng đắt.

H/A: Về sắp xếp lịch chiếu phim, trang web chia sẻ video phải theo thời gian chiếu trên kênh truyền hình, thiếu quyền chủ động, vì vậy, tự sản xuất phim là sự lựa chọn tất yếu của các trang web chia sẻ video.

D/H: Mong rằng các trang web chia sẻ video của Trung Quốc sẽ đưa ra phim hay cho cư dân mạng, phát triển từ mặt bằng chỉ chiếu phim thành mặt bằng làm phim.

H/A: Thưa quý vị và các bạn, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

H/A: Hùng Anh xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.