• Vài nét về CRI
  • Ban tiếng Việt Nam
  • Bách Khoa TQ
  • Các trang trên Facebook
  • Kim ngọc kỳ ngoại, bại tự kỳ trung

    2012-09-26 17:27:57     CRIonline
    Kim ngọc kỳ ngoại, bại tự kỳ trung

    (tức ngoài đẹp trong xấu)

    Câu thành ngữ này có xuất xứ từ bài "Người bán cam nói" của Lưu Cơ triều nhà Minh.

    Lưu Cơ tự Bá Ôn, là người trợ giúp Chu Nguyên Chương lập nên triều nhà Minh. Trong thời gian nhậm chức Ngự sử trung thừa, ông đã viết một bài văn tựa đề "Người bán cam nói" kể về sự từng trải của mình.

    Vào một ngày hè, Lưu Cơ đang đi trên đường thấy một người ngồi bám cam vỏ tươi mọng vàng óng, bèn dừng lại mua mấy quả đem về. Sau khi đến nhà thì ông phát hiện những quả cam này bên trong đều đã ủng nát, ông vội vã quay lại trách người bán cam.

    Người bán cam điềm nhiên trả lời rằng: "Tôi buôn cam đã nhiều năm nhưng chẳng thấy người nào như ông cả, chắc ông cũng biết trên đời này thiếu gì chuyện người lừa người, chứ có riêng gì tôi đâu. Tôi xin hỏi ông, những võ tướng bề ngoài trông thật oai phong lẫm liệt kia, họ ăn mặc còn sang hơn Tôn Tử và Ngô Khởi, nhưng họ có hiểu biết gì về binh pháp đâu. Còn các  quan văn mũ cao đạo mạo kia, họ nghênh ngang trong bộ triều phục mà chẳng có chút tài cán nào để trị nước yên dân. Nay trộm cướp như rươi, dân chúng cực khổ không người cưu mang, kỷ cương đồi bại họ không thể chỉnh đốn, tham quan vô lại không thể nghiêm trị. Họ chỉ mạnh mỗi việc ngồi bệ vệ trên cao, nhà cửa khang trang, uống rượu quý, ăn toàn những món sơn hào hải vị, đi đâu cũng cưỡi ngựa cao to, mặt mũi trông thật nghiêm trang đứng đắn, nhưng chẳng đứa nào mà không giống những quả cam tôi đang bán đây, bề ngoài trông vàng mọng hết chê, nhưng bên trong thì ủng nát".

    Lưu Cơ nghe mà ngẩn người, chẳng biết ăn nói ra sao.

    Lời lưu ký
    Tin ảnh
    Tin cập nhật
    Ca nhạc theo yêu cầu thính giả
    • vu minh tuan : Bài I HAVE A DREAM của nhóm ABBA hay đấy.chúc mọi người vui vẻ,hạnh phúc.mong đc làm quen với mọi người qua sđt 01695317285
    • Giàng A Sênh : Em chào tất cả các anh chị trong ban tiếng Việt Nam. Chúc các anh chị có một sức khỏe thật bình an và luôn công tác tốt. Vậy là sắp đến tết Trung Thu rồi, em xin chúc các anh chị trong Ban tiếng Việt Nam có một tết trung thu thật vui vẻ và tràn đầy tiếng cười. Nhân dịp Trung Thu, xin quý Đài gửi hộ em bài hát CHÚC BẠN BÌNH AN tới Chị Ngọc Ánh ở Bắc hà, Em Nguyễn Thị Hà ở Bắc Giang đang học tại trường Đại Học Quốc gia Hà Nội, Linh ở Đồng Xa, Mai ở Bãi Rồng, Bé Linh Sao ở Vân Đồn, Cao Mỹ và Thu ở Chiềng khoong cùng toàn thể các bạn nghe đài, chúc mọi người luôn bình an cùng một tết Trung Thu vui vẻ. Mong được làm quen với tất cả các bạn. Em xin cảm ơn quý Đài rất nhiều.
    • tran van son : chau muon gui bai hat tinh ban toi nha chau va cac ban cung hoc lop 11d bai hat tinh ban chuc cac ban hoc tot nhe
    • khien nguyen: tu lau em da biet den chuong trinh hoc tieng pho thong Trung Quoc cua quy dai. thong qua chuong trinh em cung biet them nhieu chuong trinh khac. thong qua chuong trinh toi thu 7 em muon gui bai hat "doi canh tang hinh" toi mot nguoi dac biet, anh co biet danh la "gau truc" voi loi nhan: em chuc anh gau truc hoc tot, gio la thoi diem rat quan trong vi day da sap la nam cuoi cua chung minh roi bang moi gia thi anh phai no luc phan dau de duoc bang gioi de co the tiep tuc hoc lien thong len dai hoc de thuc hien uoc mo cua chung minh. anh hay luon nho rang luc nao em cung luon o ben canh anh.
    Xem tiếp>>