Xin tiếp chuyện các bạn đầu năm

Những năm qua, đất nước Trung Quốc phát triển đến chóng mặt, trong các đoàn đại biểu các cấp Việt Nam sang thăm và làm việc tại Trung Quốc, nhiều vị từng sang thăm Trung Quốc không chỉ một vài lần mà là nhiều lần, mỗi lần đến thăm đều không khỏi kinh ngạc trước sự đổi thay của Trung Quốc. Nhà thơ Hải Đường là một trong số đó. Nhà thơ Hải Đường là hội viên Hội Nhà văn Việt nam, từng lần lượt cho xuất bản ba tập thơ gồm: "Miền phù sa", "Mưa cỏ" và "Khoảng lặng". Trong chuyến thăm Trung Quốc cách đây vài ba năm, Nhà thơ Hải Đường đã sáng tác chùm thơ gồm 8 bài miêu tả quang cảnh đổi mới và cảm nhận của Nhà thơ trong chuyến thăm TQ, trong đó có 5 bài đăng trên Tạp chí "Nhà Văn" Việt Nam. Ngoài Hộp bài thơ "Vạn Lý Trường Thành" mà Ngọc Ánh từng giới thiệu, Ngọc Ánh còn rất ấn tượng với bài bài thơ "Đêm Thượng Hải" của Nhà thơ Hải Đường. Điều thú vị và đáng quý Bài thơ này do chính nhà thơ đọc qua điện thoại gửi tặng Hộp thư Ngọc Ánh cho nên rất có giá trị.

Thơ: ĐÊM THƯỢNG HẢI

Tác giả: Hải Đường

Những ngôi nhà chọc trời

88 tầng

98 tầng

118 tầng...

còn bao nhiêu tầng nữa?

số 8 mở tung cánh cửa

đưa con người tới các vì sao.

Đêm Thượng Hải không có đêm *

Bến Thượng Hải không có bến

những tòa nhà châu Âu ẩn hiện

Thượng Hải trong vòng tay bạn bè

Chảy về đâu Hoàng Phố

con sông biết lượng sức mình

trong căn nhà lơ lửng trời xanh

người thợ hàn đếm từng ngôi sao lạc.

Như nhiều bạn độc giả đều biết, năm 2014, Ngọc Ánh rất may mắn và hân hạnh có dịp chuyển ngư ba cuốn sách đó là

1- NHỮNG CÂU CHUYỆN ĐI CÙNG NĂM THÁNG,

2- ÁNH NẮNG MÀU TRĂNG

Nghệ sĩ nổi tiếng TQ Lục Tiểu Linh Đồng viết lời tựa và hậu ký

và cuốn:

3- NHỮNG BÀI VĂN ĐẠT ĐIỂM TỐI ĐA CỦA THÍ SINH THI ĐẠI HỌC TRUNG QUỐC

Đều do Nhà xuất bản Văn học Việt Nam xuất bản, và phát hành ngay tại Việt Nam.

Báo Nhân Dân và Báo Quân đội Nhân dân Việt Nam đã lần lượt dành trang đăng bài giới thiệu ba cuốn sách trên đây.

Sau khi đọc ba cuốn sách này, nhà thơ Hải Đường đã động viên và tặng Ngọc Ánh những lời bình quý giá sau đây:

Hải Đường đã đọc nhiều lần ba cuốn sách NA. Thú nhất là cuốn Những bài văn của thí sinh đạt điểm tối đa. Cách ra đề văn rất hay, gợi mớ tư duy sáng tạo,phát hiện tài năng. Phần bài làm của các em rất đa dạng , phong phú. Nhiều em đọc sách chuyên cần, kiến văn rộng, thể hiện sự sáng tạo trong tác phẩm. Ngọc Anh đã dành tâm huyết, dịch rất thành công, phù hợp với tư duy và ngôn ngữ Việt Nam. Cảm ơn dịch giả yêu quý!

Xin chân thành cảm cảm ơn nhà thơ Hải Đường, Ngọc Ánh được biết, một số bạn trẻ sau khi đọc cuốn sách "Những bài văn đạt điểm tối đa của các thí sinh thi đại học TQ" đã có được sự gợi ý trong quá trình làm văn, tư duy làm văn cũng thông thoáng hơn linh hoạt, thành tích môn văn đã có nhiều tiến bộ, thậm chí có bạn trước đây sợ làm văn nay trở nên yêu môn văn. Ngọc Ánh mong sao, trong năm mới này, cuốn sách "Những bài văn đạt điểm tối đa của các thí sinh thi đại học TQ" được như một công cụ, hoặc chiếc chìa khóa bổ ích được càng nhiều các độc giả trẻ, các giáo viên môn văn tại các trường trung học phổ thông biết đến, và có được nhiều gợi ý trong quá trình dạy và học môn văn.

Xin chân thành cảm ơn nhà thơ Hải Đường, cảm ơn tiến sĩ Mai Hân và cảm ơn các bạn độc giả đã quan tâm và dành ưu ái đối với ba cuốn sách trên đây do Ngọc Ánh chuyển ngữ, mong sao này lại có dịp xuất bản những cuốn sách do Ngọc Ánh chuyển ngữ để đáp ứng yêu cầu của các bạn độc giả yêu thích văn học Trung Quốc.

Bạn Khánh Vi nhắn tin cho Ngọc Ánh hỏi: Ngọc Ánh ơi Làm ơn cho mình hỏi mình muốn mua cuốn "Những bài văn đạt điểm tối đa" thì mua ở đâu ạ ?

Bạn Hương PT nhắn tin cho Ngọc Ánh hỏi: Tuần trước em ghé qua mấy hiệu sách ở Hà Nội để tìm mua ba cuốn sách chị dịch mà chẳng thấy có trong hiệu sách, vậy nên tìm đâu mà mua ạ?

Ngọc Ánh: Hai bạn Khánh Vi và Hương PT thân mến, sau khi sách được xuất bản ở Việt Nam rồi thì việc phát hành cũng do đối tác bên Việt Nam thực hiện, trong tay Ngọc Ánh chỉ có một số ít cuốn để làm kỷ niệm. Nếu hai bạn và các bạn độc giả khác muốn sở hữu ba cuốn sách 1- NHỮNG CÂU CHUYỆN ĐI CÙNG NĂM THÁNG,

2- ÁNH NẮNG MÀU TRĂNG

3- NHỮNG BÀI VĂN ĐẠT ĐIỂM TỐI ĐA CỦA THÍ SINH THI ĐẠI HỌC TRUNG QUỐC

Do Ngọc Ánh đã chuyển ngữ và xuất bản, mời các bạn liên hệ việc mua sách tại Hà Nội với ông Hào, địa chỉ số 33 Tổ 49 phường Yên Hòa, Quận Cầu Giây, Hà Nội , đt: 0989979998

Ngoài ra các bạn còn có thể gọi điện cho Chị Trang, đt: 0984024995

Nếu bạn đọc mua sách theo địa chỉ và số điện thoại trên đây, sẽ được hưởng giá hữu nghị là 50.000VND/cuốn, 1 bộ 03 cuốn là 150.000VND. Các bạn ngoại tỉnh có thể liên hệ mua sách qua đường bưu điện với giá 50.000/ cuốn + chi phí vận chuyển. SÁCH ĐẾN TAY ĐỘC GIẢ LÀ NIỀM VUI CỦA NGƯỜI DỊCH SÁCH.