CHÀO MỪNG 2018 ĐẦY KỲ VỌNG TỐT ĐẸP

2017-12-15 16:38:37 cri

Tháng năm luân hồi, thời giờ thấm thoắt, năm lại tiếp năm, tuần lại nối tuần, hoan nghênh các bạn xum họp bên bến hẹn tình bạn mảnh vườn kiến thức Hộp thư Ngọc Ánh kỳ đầu tiên năm 2018 trên sóng và trên mạng CRI.

Vâng, mỗi khi giai điệu bài hát Happy Newyear vang lên là trong lòng chúng ta không khỏi bồi hồi trước vòng thời gian quay vòng quá nhanh, vậy là 365 năm ngày của năm 2017 đã trôi qua, năm mới đã đến với hành tinh này, loài người lại thêm một tuổi. Hộp thư Ngọc Ánh kỳ này gặp gỡ các bạn đúng vào mồng 1 tháng 1 năm 2018 dương lịch, người Trung Quốc gọi ngày này là năm mới "元旦"Nếu bạn đang học tiếng Trung chắc đều biết, trong tiếng Hán, "元旦"tức là Nguyên Đán, có nghĩa đây là ngày đầu tiên của một năm mới. Hộp thư Ngọc Ánh là mảnh vườn kiến thức, nhân dịp này, Ngọc Ánh xin giới thiệu với các bạn về vì sao người Trung Quốc lại gọi ngày đầu tiên dương lịch của một năm là Nguyên Đán. Thì ra, "Nguyên Đán" có nguồn gốc từ Chuyên Húc, tức là 颛顼[zhuān xū], thủ lĩnh một bộ lạc thời thượng cổ Trung Quốc, một trong Tam Hoàng Ngũ Đế trong truyền thuyết Trung Quốc. Chuyên Húc lấy tháng giêng Nông lịch làm Nguyên, lấy mồng 1 làm Đán, "Nguyên"với ngụ ý là "thứ nhất và bắt đầu". "Đán" có nghĩa bình minh nhô lên từ phía chân trời. "Nguyên" và "Đán" gộp lại thành"Nguyên Đán" tiếng Trung "元旦", nghĩa là mọi người đón chào ngày đầu tiên một năm mới đầy sức sống, .

Người Trung Quốc mọi quen gọi Nguyên Đán là ngày đầu tiên năm mới dương lịch, còn Việt Nam thì quen gọi Tết xuân âm lịch là Tết Nguyên Đán. Trong các thơ cổ nổi tiếng, có khá nhiều bài mang tiêu đề về Nguyên đán. Bài thơ "Nguyên Nhật" của Vương An Thạch, nhà thơ nổi tiếng đời Tống Trung Quốc là một trong số đó.

Sau đây xin mời Nam Dương đọc bài thơ "Nguyên Nhật" của Vương An Thạch:

《元日》

宋•王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

Bản dịch của Trần Trọng San

Hết một năm rồi, tiếng pháo đưa

Gió xuân thổi ấm rượu Đồ tô

Ngàn cửa muôn nhà vừa rạng sáng

Đều đem đào mới đổi bùa xưa.

Vào Nguyên đán năm mới dương lịch, trên khắp các tỉnh thành, đô thị thôn quê, đặc biệt trước các cổng lớn cổng chào các cơ quan, các đơn vị, các doanh nghiệp trên khắp các vùng miền Trung quốc đều treo cờ màu căng băng rôn , trang trí hoa lá cành, các biển các băng đều nổi bật bốn chữ "Chúc mừng Nguyên Đán", không khí mừng Nguyên Đán dương lịch ở Trung Quốc rất đa sắc màu.

Trong ngày Nguyên Đán dương năm 2018 dương lịch, chúng ta cùng bình tâm lại, chỉnh trang lại dòng suy nghĩ, lặng lẽ cảm nhận và vỡ lẽ cái giá trị quý báu của thời giờ vàng ngọc. Nhưng điều quan trọng hơn là, chúng ta nên đặt kế hoạch, nên vun tưới, nên bỏ ra tâm huyết, nên bắt tay thực hiện thì mới có thể đạt thành quả đáng kể trong tương lai.

Trong ngày đầu tiên của năm mới 2018, Ngọc Ánh xin cùng các bạn tiếp tục phấn đấu và để gặt hái thành quả lao động của một năm mới; chúng ta trang trí gia đình xã hội trong ngày Nguyên đán dương lịch, với tâm nguyện mong cho cuộc sống ngày càng trở nên tốt đẹp hơn.

Mời các bạn theo dõi Hộp thư Ngọc Ánh kỳ đầu tiên của năm 2018.

Tiếp theo chương trình, Ngọc Ánh xin thông báo với các bạn tin vui.

Tạp chí CẦU VỒNG HỮU NGHỊ số quý 2 được hợp tác bởi Ban Tiếng Việt CRI và Hội Lưu học sinh Việt Nam tại Bắc Kinh đã ra mắt bạn đọc. Cuốn tạp chí này in ấn theo quý 3 tháng /số, nội dung chủ yếu phản ánh những góc nhìn thú vị về đời sốn du học tại Trung Quốc của các lưu họcsinh Việt Nam, giới thiệu những hoạt động đặc sắc trong cộng đồng sinh viên, chuyển tải những thông tin bổ ích cần thiết cho các bạn du học sinh. Bên cạnh đó, cuốn tạp chí này còn là trang quảng bá và giới thiệu những nét đẹp về đất nước và con người Trung Quốc-Việt Nam. Ấn phẩm tạp chí CẦU VỒNG HỮU NGHỊ gao gồm các chuyên mục

1- Khám phá Trung Hoa

2- Việt Nam, xin chào

3- Trải nghiệm du học

4- Văn học

5- Chân dung

6- Wechat coment

Tạp chí CẦU VỒNG HỮU NGHỊ không mục đích kinh doanh, cho nên không có bán ngoài hiệu sách, mà chỉ làm quà tặng tinh thần cho độc giả cộng đồng sinh viên, lưu học sinh và các bạn thính giả và độc giả nhiệt tình của CRI.

Nhân đây Ngọc Ánh cũng xin thôn báo với các bạn rằng, Tạp chí CẦU VỒNG HỮU NGHỊ đang tuyển cộng tác viên. Hoan nghênh các du học sinh gửi tác phẩm cho Ban biên tập với nội dung phù hợp các chuyên mục trên đây, mỗi bài viết có độ dài khoảng 1000—2000 chữ, xúc tích, kèm theo từ 2—5 hình ảnh minh họa chất lượng 1BM. Địa chỉ nhận bài bientap@hotmail.com, mỗi bài viết được hưởng nhuận bút theo quy định. Ngọc Ánh sẽ đăng quy định và yêu cầu cụ thể lên Hộp thư Ngọc Ánh trang FB. Ngoài ra, nếu bạn nào muốn sở hữu cuốn Tạp chí CẦU VỒNG HỮU NGHỊ số quý 2 năm 2017, mời bạn comment họ tên và địa chỉ nơi nhận vào mục Hộp thư Ngọc Ánh trên FB, chúng tôi sẽ gửi theo danh sách thứ tự thời gian nhận được thông tin của các bạn.

Sau đây Ngọc Ánh xin có đôi lời tâm sự với các bạn đang theo dõi Hộp thư Ngọc Ánh:

Nhiều năm qua Bến hẹn tình bạn, mảnh vườn Hộp thư Ngọc Ánh luôn luôn được nhiều bạn quan tâm và động viên. Bản thân Ngọc Ánh, người phụ trách chuyên mục Hộp thư này luôn luôn mong muốn mình có thể trở thành người bạn tri kỷ đáng tin cậy của các bạn, làm nhịp cầu nối những bờ vui. Ngọc Ánh cảm nhận rằng, sống trên đời, ai cũng cần có người hiểu mình thương mình. Đây chính là bản năng của con người. Người bạn đáng được tin cậy hiểu biết mình chính là người bạn tri âm, người hiểu được tiếng lòng của mình qua lời nói và cử chỉ, đó là người bạn luôn biết yên lặng lắng nghe, yêu thương và giúp đỡ mình trong những lúc vui buồn; đồng thời là người biết khuyến khích, tin tưởng, trung thành trong những lúc mình gặp khó khăn. Người bạn tri kỷ hoặc còn gọi là người bạn tri âm không phải dễ tìm.

Bất kể sự đời có bao nhiêu đổi thay, bất kể nhịp sống xã hội vội vã như thế nào? Thì cũng như nhiều năm đã qua, trong năm mới 2018 này, tôn chỉ của bến hẹn tình bạn Hộp thư Ngọc Ánh CRI vẫn luôn luôn là nơi dốc bầu tâm sự, là cẩm nang trả lời các câu hỏi, là nơi dừng chân ngắm cảnh nhìn đời. Con thuyền cập bến bờ vui tinh thần. Trong năm mới 2018 này, nếu các bạn có ý kiến và yêu cầu gì? Hoặc muốn tìm hiểu những gì về Trung Quốc xưa nay? Hoặc muốn dốc bầu tâm sự nỗi niềm gì, hoan nghênh viết thư, viết tin nhắn hoặc comment cho Hộp thư Ngọc Ánh trên trang FB. Hoặc gửi E_mail cho Ngọc Ánh theo nick name vie@cri.com.cn

Năm mới sang, khởi điểm mới. Xin chúc các bé thơ năm mới hay ăn chóng lớn, hồn nhiên đáng yêu, chúc các bạn trẻ xông xáo vùng thoát khỏi sự thử thách của mây đen sóng gió trong cuộc sống, đón nhận ánh nắng rực rỡ chan hòa, chúc các cô bác ông bà vẫn sáng sủa rạng rỡ như hoàng hôn rực rỡ; xin chúc tất cả các nước trên hành tinh này đều hòa bình yên vui, phát triển đổi mới, phồn vinh thịnh vượng.

Xin từ biệt năm 2017

Xin nghênh chào năm 2018 đầy niềm tin và hy vọng.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>