Sinh viên Trung Quốc học tiếng Việt trở thành sứ giả hữu nghị Trung-Việt

Trương Thiên Thư nhân viên mới của CRI

Hiện nay, Trương Nhạc Phi đang công tác tại Việt Nam, hoan nghênh các bạn viết thư điện tử làm quen và trao đổi với Nhạc Phi. Sau đây chúng tôi giới thiệu các bạn làm quen với bạn Trương Thiên Thư, là bạn học chuyên ngành tiếng Việt Nam với bạn Trương Nhạc Phi tại trường Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, nhưng may mắn hơn là Thiên Thư đã thi và được tuyển vào Ban Việt Ngữ Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Sau đây là đối thoại giữa Ngọc Ánh với bạn Trương Thiên Thư.

Ánh: Có thể nói là hàng năm, trường Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông đào tạo ra một số bạn chuyên ngành tiếng Việt Nam, đặc biệt là năm ngoái, nhiều bạn đã tìm được công ăn việc làm, và đã bắt đầu làm việc trên cương vị công tác của mình, lúc này đây, bên cạnh Ngọc Ánh là bạn Thiên Thư, cũng là sinh viên chuyên ngành tiếng Việt Nam của trường Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, may mắn hơn là Thiên Thư đã được tuyển vào Ban tiếng Việt Nam Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, hơn nữa Thiên Thư là bạn học cùng lớp với bạn Trịnh Nhạc Phi, vậy thì sau đây mời Thiên Thư giới thiệu với các bạn thính giả. Xin mời Thiên Thư.

Thư: Dạ, em xin chào chị Ngọc Ánh và các bạn thính giả, em được tuyển vào Ban tiếng Việt Nam Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc làm việc khoảng ba tháng.

Ánh: Những ngày đầu mới vào Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc thì Thiên Thư có quen biết với các bạn cùng lứa với mình làm việc ở các ban ngoại ngữ khác của Đài không?

Thư: Vâng, em đã được tham gia lớp huấn luyện với các bạn của các ban ngoại ngữ khác, chúng em đã đi tập quân sự và học về kỹ thuật, phát âm... để nâng cao khả năng làm việc của mình.

Ánh: Là một sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Việt Nam mà hiện nay bắt tay vào công việc báo chí thì Thiên Thư có thể chia sẻ với các bạn thính giả biết rằng Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đã có tổ chức những lớp đạo tào về chuyên ngành báo chí như thế nào không?

Thư: Dạ, CRI đã tổ chức nhiều lớp đạo tào cho các cán bộ mới vào Đài, ví dụ như chúng em đã học kỹ thuật phát thanh ở Đài Phát thanh Nhân dân Trung ương Trung Quốc, học về phương pháp phỏng vấn và đưa tin... Em đã có dịp đi công tác phỏng vấn đưa tin tại tỉnh Hải Nam, Phúc Kiến và Vân Nam.

Ánh: Vậy thì Thiên Thư có thể giới thiệu với các bạn thính giả biết rằng đưa tin với nội dung như thế nào không?

Thư: Dạ, ví dụ như khi em đi tỉnh Vân Nam, có một sân bay mới khánh thành, em liền đưa tin về việc này, chụp ảnh và viết tin về sân bay mới.

Ánh: Còn đi tỉnh Phúc Kiến thì Thiên Thư đã đi những đâu?

Thư: Đi tỉnh Phúc Kiến thì em đi cùng với hai đồng nghiệp đến Trường Đại học Sư phạm Phúc Kiến, phỏng vấn một số lưu học sinh Việt Nam và các nước khác ASEAN. Ngoài ra thì em còn đi tỉnh Hải Nam tham quan Đài Phát sóng tỉnh Hải Nam.

Ánh: Tuy đến Đài công tác mới nửa năm, và đến với Ban Việt ngữ mới 3 tháng, Thiên Thư đã có nhiều dịp đi thực tế, đi tham quan, đồng thời lại đi đưa tin tại những nơi mình đến, vậy Thiên Thư có thể chia sẻ với các bạn thính giả cảm nhận của em sau khi làm việc ở Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc.

Thư: Như chị Ngọc Ánh đã nói , sau khi ra trường em có thể tham gia vào công việc thực tế, em thấy cần phải tiếp tục học tập, chỉ học về ngôn ngữ thôi thì không đủ, bởi vì khi tham gia công việc thì có nhiều việc thực tế, như phỏng vấn, viết bài, đưa tin, còn phải giao lưu với các bạn của các nước, em không chỉ dụng tiếng Việt, mà còn phải dụng tiếng Anh, em phải tiếp tục học tập.

Ánh: Bởi vì trước đây em chủ yếu học về tiếng Việt Nam, vậy thì khi em bắt tay vào việc, đưa tin, viết bài trong ngành báo chí, thì em cảm thấy điều khó khăn nhất của mình là gì?

Thư: Em thấy điều khó khăn nhất là phải học về kỹ thuật, ví dụ như khi chụp ảnh, em phải chú ý góc độ lấy ảnh, khi mà em tiếp xúc với người mà em phỏng vấn, thì phải chú ý khai thác thông tin em muốn, tìm hiểu sâu về thông tin này.

Ánh: Các bạn thính giả qua theo dõi đối thoại giữa Ngọc Ánh và bạn Thiên Thư thì chắc các bạn đã nghe ra, bởi Thiên Thư vừa tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Việt Nam, đi một đàng học một sàng khôn, đặc biệt là muốn nâng cao trình độ chuyên ngành tiếng Việt cũng như là khả năng viết báo, chụp ảnh v.v. thì còn phải học nhiều, trong năm mới này thì Thiên Thư có nguyện vọng như thế nào?

Thư: Năm nay nguyện vọng lớn nhất là phải nâng cao khả năng của mình, thứ nhất là khả năng nói và viết tiếng Việt, thứ hai là em mong mọi người xung quanh, đặc biệt là các thầy cô giáo trong trường Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, và các thầy cô giáo trong Ban tiếng Việt Nam Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, luôn luôn mạnh khỏe, công việc thuận lợi, có một bài hát Việt Nam em thấy rất hay là "Nối vòng tay lớn", nhân dịp này em cũng muốn tặng bài hát này cho các bạn thính giả, mong chúng ta nối vòng tay lớn, để đón chào năm mới.

Ánh: Cùng với bài hát Việt Nam "Nối vòng tay lớn", hoan nghênh các bạn viết thư cho Trương Thiên Thư, hoặc viết thư cho Hộp thư Ngọc Ánh theo địa chỉ E-mail

vie@cri.com.cn hoặc gửi thư đến số 46 phố Hoàng Diệu chuyển Hộp thư Ngọc Ánh.