 |
|
 |
 |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
Nhân dịp kỷ niệm 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc, hiện nay Đài chúng tôi đang tổ chức hai hoạt động quan trọng, đó là Cuộc thi tìm hiểu Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc và hoạt động bình chọn Câu lạc bộ thính giả hải ngoại xuất sắc của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Theo chúng tôi được biết thì ở Việt Nam cũng có một số câu lạc bộ thính giả hoặc nhóm bạn nghe đài thường xuyên, định kỳ hoặc không định kỳ, các câu lạc bộ thính giả đều gắn bó và có cảm tình với Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc nói riêng và đất nước Trung Quốc nói chung. Trong số các câu lạc bộ thính giả ở Việt Nam, thì Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị Cung Văn hóa Lao động Thành phố Hồ Chí Minh trong 14 năm qua, kể từ ngày thành lập đến nay vẫn hoạt động thường xuyên, có rất nhiều thính giả đã sốt sắng đến với câu lạc bộ, nhiều bạn viết thư cho Hộp thư Ngọc Ánh bày tỏ muốn tìm hiểu về câu lạc bộ này. Ngày 13 tháng 7 vừa qua, Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị Thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức hoạt động chào mừng 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc. Sau đây, xin mời quý vị và các bạn nghe băng ghi âm buổi chuyện trò giữa chị Ngọc Ánh và chị Phạm Thị Minh Trang, Chủ nhiệm Câu lạc bộ qua đường dây nóng điện thoại:
Ngọc Ánh: A-lô, xin chào chị Minh Trang,
Minh Trang: Chào em,
Ngọc Ánh: Ngọc Ánh rất phấn khởi lại có dịp chuyện trò với chị qua điện thoại quốc tế, xin hỏi chị Minh Trang, gần đây các hoạt động của Câu lạc bộ Tiếng Hoa Hữu nghị Cung Văn hoá Lao động thành phố Hồ Chí Minh vẫn bình thường chứ ạ?
Minh Trang: Vâng, Câu lạc bộ vẫn hoạt động bình thường, mặc dù Minh Trang đang đi học ở Trung Quốc, nhưng các bạn ở nhà vẫn tổ chức các hoạt động đều đặn. Mới đây rất vui mừng là Minh Trang về Việt Nam và cùng các bạn tổ chức hoạt động chào mừng Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc thành lập tròn 70 năm.
Ngọc Ánh: Vâng, chương trình của buổi hoạt động chào mừng đó gồm những nội dung gì ạ?
Minh Trang: Trước hết là chúng tôi tiếp tục phát động Cuộc thi tìm hiểu Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc CRI, sau đó trao đổi về mối quan hệ giữa Câu lạc bộ với Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc thông qua Ban Tiếng Việt của Đài.
Ban chủ nhiệm chụp ảnh lưu niệm （7-2011）
Ngọc Ánh: Vâng, Hộp thư Ngọc Ánh cũng rất hận hạnh, phấn khởi có dịp cùng với các bạn của Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị thành phố Hồ Chí Minh duy trì mối quan hệ rất gắn bó trong nhiều năm qua.
Minh Trang: Vừa rồi trong bài dự thi gửi Quý Đài, chúng tôi cũng đã trình bày tất cả những hình ảnh, mô hình và mối quan hệ giữa Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị thành phố Hồ Chí Minh với Quý Đài và tất cả các Câu lạc bộ bạn trong suốt 14 năm qua, cũng như những hoạt động của câu lạc bộ trong mối quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
Ngọc Ánh: Vâng, bây giờ xin mời chị Minh Trang cho biết cảm nhận của mình trong quá trình chị đứng ra thành lập câu lạc bộ. Vậy là CLB hoạt động đến nay đã được 14 năm, tin rằng chị có rất nhiều niềm vui, kỷ niệm cũng như những thu hoạch trong quá trình tìm hiểu về văn hoá, đất nước và con người Trung Quốc. Được biết, gần đây chị đã sang Trung Quốc học tiếng và hiện đang theo học tại trường Đại học Trung Y Vũ Hán, xin mời chị chia sẻ cảm nhận của mình với các bạn thính giả đang có mặt bên máy thu thanh ạ?
Tình cảm thân thương giữa thính giả Việt Nam Phạm Thị Minh Trang với anh chị em trong Ban Tiếng Việt Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc （5-1995）
Minh Trang: Cảm nhận đối với Trung Quốc nói chung và lòng yêu mến nền văn hoá, lịch sử Trung Quốc nói riêng của Minh Trang thì có nhiều lắm, không thể diễn tả hết bằng lời được, Minh Trang cũng tâm sự với Ngọc Ánh rằng, khởi nguồn của việc thành lập Câu lạc bộ tiếng Hoa đó chính là tình yêu đất nước Trung Hoa và con người Trung Quốc của Minh Trang. Tôi được sang Trung Quốc lần đầu tiên vào năm 1995, Minh Trang cũng không quên được những tình cảm của các anh chị em trong Ban Tiếng Việt dành cho Minh Trang, Minh Trang có hứa rằng, sẽ phải học tốt tiếng Trung, Minh Trang nhất định sẽ giúp các bạn thính giả Viết Nam càng hiểu hơn về đất nước Trung Hoa. Và Minh Trang cũng không quên được kỷ niệm những ngày đi du lịch tại Trung Quốc, Ngọc Ánh luôn đồng hành cùng với Minh Trang, chúng ta đã bàn về việc làm thế nào để có một câu lạc bộ thính giả Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc tại Việt Nam, và đó chính là gợi ý đầu tiên để Minh Trang trở về Việt Nam thành lập Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị.
Chị Ngọc Ánh giao lưu thân mật với các bạn thành viên CLB（12-2006）
Ngọc Ánh: Vâng, lúc này đây Ngọc Ánh cảm thấy rất xúc động, vì điều chị vừa nói gợi cho Ngọc Ánh nhớ lại rất nhiều kỷ niệm khi hai chị em mình đi du thuyền trên sông Trường Giang, rồi đến thành phố Vũ Hán và Bắc Kinh, đây là những kỷ niệm sâu sắc giữa hai chị em mình nói riêng và giữa chị Minh Trang với Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc nói chung. 70 năm qua kể từ khi thành lập đến nay, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đã có đến hơn 3000 câu lạc bộ thính giả trên khắp thế giới, Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị thành phố Hồ Chí Minh do chị Minh Trang đề xướng và thành lập có thể nói là mối quan hệ tình cảm rất gắn bó với Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, từ Bắc Kinh xa xôi, Ngọc Ánh xin thay mặt Hộp thư Ngọc Ánh nói riêng và Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc nói chung gửi lời cảm ơn tới chị Minh Trang, cảm ơn các thành viên của Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị, cảm ơn các bạn thính giả. Sau đây, Ngọc Ánh xin mời chị Minh Trang giới thiệu cho các bạn thính giả địa chỉ của Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị thành phố Hồ Chí Minh.
.
Tổ chức sinh hoạt với chuyên đề: "Văn minh giao tiếp trong du lịch Trung Quốc".
Minh Trang: Địa chỉ sinh hoạt của chúng tôi hiện nay có 2 địa điểm, địa điểm thứ nhất là: 55B, Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, và địa điểm thứ hai là: 674-21 đường 25, quận Bình Thạnh, TP HCM. Địa điểm thứ 2 là địa chỉ đầu tiên mà chúng tôi đã sinh hoạt 2 năm đầu tiên, cũng là nơi thường xuyên liên lạc với bạn nghe Đài.
Ngọc Ánh: Vâng, gần đây, Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị đã tổ chức hoạt động rất vui để chào mừng 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, Ngọc Ánh xin mời chị Minh Trang giới thiệu với các bạn về bài phát biểu của chị ạ?
Đại diện CLB chúc mừng Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc nhân dịp Xuân mới
Minh Trang: Bài phát biểu của tôi cũng chính là lời chúc mừng đối với Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, tôi xin đọc lại toàn bộ bức thư đó.
Kính thưa quý đại biểu, thưa toàn thể các bạn,
Hôm nay, ngày 13/7/2011 tại TPHCM, Việt Nam, Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị tổ chức long trọng buổi họp mặt chào mừng 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, Câu lạc bộ thay mặt hơn 1500 thành viên ở khắp các tỉnh thành Việt Nam xin gửi tới Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc lời chúc mừng nồng nhiệt nhất, kính chúc quý vị lãnh đạo và toàn thể cán bộ viên chức của Đài mạnh khoẻ, hạnh phúc, kính chúc quý Đài ngày càng mở rộng hệ thống phát sóng và có đông đảo thính giả trên toàn thế giới.
Sáng lập viên - Chủ nhiệm danh dự, chị Phạm Thị Minh Trang đọc thư chúc mừng trước hội trường và đại biểu
（7-2011）
Kính thưa quý vị, được sự hướng dẫn và giúp đỡ của Ban Việt ngữ Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị đã ra đời, sinh hoạt liên tục 14 năm liền, phát triển thành Câu lạc bộ tiếng Hoa có số lượng thành viên đông đảo ở khắp mọi miền đất nước Việt Nam. Là Câu lạc bộ Thính giả gắn bó thân thiết lâu bền với Ban Việt ngữ, và hoạt động đạt hiệu quả cao, có nhiều ảnh hưởng tốt đẹp và rộng lớn cho quan hệ giữa thính giả Việt Nam với Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Hơn 10 năm qua, Câu lạc bộ đã thu nghe các chương trình phát thanh của Ban Việt ngữ Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, đọc báo Cầu vồng Hữu nghị của Đài, và tham dự tất cả các cuộc thi tìm hiểu do quý Đài tổ chức, từ đó giúp cho thành viên Câu lạc bộ hiểu thêm về lịch sử, văn hoá Trung Hoa, tinh thần lao động cần cù và trí tuyệt, sáng tạo của nhân dân Trung Quốc. Thông qua tìm hiểu, chúng tôi cũng được biết tiền thân của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc là Đài Phát thanh tại căn cứ địa cách mạng Diên An, từ những năm đất nước Trung Quốc còn có nhiều khó khăn, và trải qua những năm gian khổ của lịch sử, trong hoàn cảnh gian nan thiếu thốn, nhưng làn sóng phát thanh của Đài vẫn lan toả, truyền tải thông tin trên khắp 5 châu, và trờ thành một Đài Phát thanh Quốc tế hiện đại, phát triển mạnh mẽ, có sức hấp dẫn bạn nghe đài, được thính giả toàn cầu yếu thích như hiện nay.
Kỷ niệm CLB chào đón đoàn Đại biểu Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc（12-2006）
Thưa các bạn, với tất cả tình cảm sâu sắc nhất, hôm nay, toàn thể thành viên Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị hướng về Bắc Kinh, chúc mừng Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc thành lập tròn 70 năm, nhân dịp này, chúng tôi chân thành bày tỏ lòng biết ơn Ban Việt ngữ Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đã luôn động viên giúp đỡ Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị trong suốt 14 năm qua, chúng tôi hy vọng và tin tưởng rằng, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc luôn là người bạn thân thiết, tin cậy của chúng tôi và của thính giả trên toàn thế giới, kính chúc quý Đài luôn xứng đáng là tiếng nói của nước Trung Quốc, tiếng nói truyền 5 châu, bạn bè khắp thiên hạ.
Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị TPHCM Việt Nam chân thành cảm ơn quý đại biểu và các bạn.
Chị Minh Trang, Chủ nhiệm CLB Tiếng hoa hữu nghị tặng hoa Trưởng đoàn đại biểu Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc （12-2006）
Ngọc Ánh: Vâng, một lần nữa xin chân thành cảm ơn chị Minh Trang, xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn của Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữa nghị TPHCM. Các bạn thính giả thân mến, nhân đây Ngọc Ánh cũng xin thông báo với các bạn thính giả rằng, nhiều cuộc thi của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc diễn ra đều có sự tham gia rất nhiệt tình của đông đảo thính giả trong cả nước nói chung và của Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị Cung Văn Hoá- Lao Động TPHCM nói riêng, Câu lạc bộ lần lượt có 4 bạn đã đoạt giải đặc biệt của các cuộc thi do Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc tổ chức, ví dụ như chị Phạm Thị Minh Trang tham gia cuộc thi tìm hiểu công trình Tam Hiệp Cúp Nam Uy, anh Nguyễn Hoàng Thành tham gia cuộc thi về Đài Loan- Hòn đảo giàu đẹp của Trung Quốc, rồi Lý Chủ Hưng, cũng là thành viên rất sốt sắng của Câu lạc bộ đã đoạt giải Đặc biệt của cuộc thi "Quảng Tây tươi đẹp thần kỳ", ngoài ra còn có bạn Nguyễn Hà Lực đoạt giải đặc biệt của cuộc thi Học tiếng Phổ thông Trung Quốc.
Toàn cảnh hội trường buổi lễ Chào mừng 60 năm thành lập ban tiếng Việt Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc
Minh Trang: Minh Trang xin bổ xung thêm là, bạn Hân tham gia hoạt động do Trung Tâm Hán Ngữ tổ chức và đã được chọn sang Bắc Kinh tham gia cuộc thi Cầu Hữu Nghị.
Ngọc Ánh: Vâng, các bạn thính giả thân mến, hiện nay Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đang tổ chức Cuộc thi chào mừng 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, hoan nghênh các bạn xa gần trên khắp mọi miền đất nước Việt Nam nô nức tham gia cuộc thi này, chỉ cần các bạn tham gia, biết đâu bạn sẽ may mắn đoạt giải, nếu như bạn không tham gia, thì tất nhiên sự may mắn đó rất có thể không đến với bạn. Chúng ta cùng đến với Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, chúng ta là người bạn chân thành của nhau. Hoan nghênh các bạn thường xuyên đón nghe chương trình phát thanh hàng ngày của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc và truy cập trang web của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc với những trang, những nội dung, chuyên đề phong phú và đa rạng. Vâng, xin cảm ơn chị Minh Trang đồng thời cũng xin cảm ơn tất cả các bạn thành viên Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị TPHCM cũng như các bạn có mặt bên máy thu thanh.
Minh Trang: Xin thay mặt các bạn trong Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữa nghị TPHCM cũng như các bạn thính giả cảm ơn Ban Tiếng Việt, cảm ơn Ngọc Ánh. Xin chào!
CLB đón chào nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng （12-2010）
Xin cảm ơn chị Minh Trang, xin chúc Câu lạc bộ tiếng Hoa Hữu nghị Thành phố Hồ Chí Minh ngày một đông vui, nếu các bạn muốn tìm hiểu về câu lạc bộ này, hoan nghênh các bạn viết thư gửi trực tiếp theo địa chỉ mà chị Minh Trang vừa đọc, hoặc gửi đến Hộp Thư Ngọc Ánh. Xin cảm ơn các bạn.
Năm nay là một năm rất đặc biệt của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Vì năm nay là kỷ niệm 70 năm ngày ra đời của Đài Phát thanh Quốc Tế mà, cho nên Đài chúng tôi sẽ tổ chức nhiều hoạt động kỷ niệm để chào mừng.
Hiện nay, tại mỗi tầng làm việc của các Ban ngoại ngữ trong trụ sở của CRI đều đang bận nào thì trang trí lại nội thất, nào là trưng bày những tấm ảnh kỷ niệm về các cuộc phỏng vấn hay quá trình trưởng thành của các Ban, thật là bận rộn.
Để chào mừng 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, để đông đảo các bạn thính giả và cư dân mạng trên toàn cầu có dịp tìm hiểu một cách toàn diện quá trình thành lập, trưởng thành và phát triển của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, bắt đầu từ ngày 14 tháng 6 năm 2011 đến này 31 tháng 10 năm 2011, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc tế Trung Quốc tổ chức cuộc thi toàn cầu mang tựa đề "Cuộc thi chào mừng 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc" Ngoài "Cuộc thi chào mừng 70 năm Ngày thành lập Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc" ra, Đài chúng tôi còn tổ chức bình chọn câu lạc bộ thính giả hải ngoại xuất sắc.
10 câu lạc bộ thính giả xuất sắc sẽ được bình chọn ra từ rất nhiều các Câu lạc bộ bạn nghe đài của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc trải khắp trên toàn thế giới, yêu cầu các câu lạc bộ dự giải phải có cơ cấu tổ chức nhất định, thường xuyên tổ chức cho các thành viên câu lạc bộ giao lưu tiếp xúc, đón nghe, đón xem các chương trình của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, triển khai các hoạt động giới thiệu về văn hoá Trung Quốc, về các hoạt động của CRI, tích cực tham gia hoặc tổ chức hoạt động chào mừng 70 năm Ngày thành lập CRI.
Kết thúc cuộc bình chọn, những tư liệu tường tận về 10 câu lạc bộ xuất sắc sẽ được phát trên các chương trình phát thanh vô tuyến và trang mạng của 61 thứ tiếng của CRI. Những câu lạc bộ này sẽ được trao danh hiệu "Câu lạc bộ thính giả hải ngoại xuất sắc năm 2011", đại diện của câu lạc bộ sẽ được mời đến Trung Quốc nhận giải thưởng vào đầu tháng 12 năm 2011 và tham quan các nơi Trung Quốc.
Hiện nay, câu lạc bộ thính giả Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc trải khắp 5 châu đã lên tới 3.165 câu lạc bộ, trong số này vừa có câu lạc bộ nghe đài, cũng có các tổ chức thu nghe và đọc qua In-tơ-nét. Hoan nghênh các câu lạc bộ thính giả tại Việt Nam nô nức tham gia, mời người phụ trách CLB gửi cho chúng tôi tài liệu liên quan giới thiệu về CLB, như:
1.Tên gọi của CLB, thời gian thành lập CLB.
2. Số thành viên CLB
3. Nội dung và hành thức hoạt động của CLB
Xin mời các CLB thính giả Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc trên mọi miền đất nước Việt Nam nô nức tham gia bình chọn và chúc các CLB may mắn trúng giải.
Sau khi đã kết thúc giới thiệu bộ sách "Lịch sử Trung Quốc 5000 năm", hiện nay Đài chúng tôi đang giới thiệu cuốn "Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du" qua tiết mục "Đọc truyện", hoan nghênh các bạn đón nghe trên sóng và nghe trực tuyến trên trang web Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc.
Hoan nghênh các bạn viết cảm nhận cùng nhận xét của mình cho tiết mục đọc truyện, chúng tôi sẽ phiên dịch thư và lưu ký của các bạn rồi chuyển cho nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng. Xin chân thành cảm ơn các bạn.
Hoan nghênh các bạn viết thư điện tử cập nhật theo E-mail vie@cri.com.cn, hoặc mời các bạn gửi qua bưu điện quốc tế theo địa chỉ: Hộp thư Ngọc Ánh Ban tiếng Việt Nam Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, hoặc gửi thẳng đến Phòng Văn hoá Đại sứ quán Trung Quốc 46 phố Hoàng Diệu Hà Nội chuyển Hộp thư Ngọc Ánh. Chúng tôi sẵn sàng và nguyện mãi mãi làm người bạn tri kỷ của các bạn.
 |
 |
 |
 • Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15 |
 • Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14 |
| Xem tiếp>> |
| v Phương tiện truyền thông Triều Tiên chứng thực cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều sẽ diễn ra tại Bình Nhưỡng vào tháng 9 2018/08/15 |
| v Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết có năng lực chống lại "sự tấn công" đối với nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ 2018/08/14 |
| v FedEx mở đường bay mới liên kết Trung Quốc và Việt Nam 2018/08/14 |
| v Số người gặp nạn trong trận động đất xảy ra ở đảo Lôm-bốc In-đô-nê-xi-a tăng lên 436 2018/08/14 |
| Xem tiếp>> |
| © China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |
