Thư của bạn Phạm Văn Hân, bạn Phạm Thị Hồng Nhung

2010-09-03 14:53:13 CRIonline

Bạn Phạm Văn Hân, thành phố Hải Phòng viết:

Lời đầu thư em xin gửi lời chào, lời thăm hỏi cùng lời kính chúc sức khỏe, hạnh phúc thới thầy Hùng Anh, cô Phi Yến cùng quý Đài.

Thưa thầy cô, em đã nghe Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc từ lâu, niềm đam mê và học tập tiếng Trung Quốc qua đài của em cũng đã được vài năm rồi. Nhưng vì nhiều lý do nên việc học tiếng Trung Quốc qua đài của em chưa được tốt lắm. Nhưng hàng đêm em vẫn thao thức lắng nghe rồi ghi ghi chép chép theo cách của riêng mình từng bài giảng của thầy cô. Vì không có sách nên cách ghi chép của em có lẽ không đúng như thầy cô dạy. Việc học tập của em gặp nhiều khó khăn, có những chữ nghe thầy cô đọc mà em không biết ghi chép như thế nào. Mấy tháng trước nghe nói thầy cô phát sách cho thính giả Việt Nam. Em rất vui và viết nhiều thư tới thầy cô, mong thầy cô cho em sách để học tập. Nhưng gần hết một năm rồi mà đến nay vẫn chưa nhận được sách của thầy cô.

Ngày 5 tháng 9 là ngày khai giảng của toàn thể học sinh trên đất nước Việt Nam. Em đã rời ghế nhà trường lâu rồi. Nhưng hôm nay mong sao thư của em tới tay thầy cô để xin thầy cô cho em vào lớp "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" của thầy cô. Nếu được là một học sinh thầy cô chấp nhận vào lớp học của thầy cô, thì đó là niềm mong ước của em. Được vậy em hứa sẽ học tập thật tốt sao cho không phụ công giảng dạy của thầy cô.

Bạn Phạm Thị Hồng Nhung, tỉnh Hưng Yên viết:

Vì học xa nhà nên em chỉ được về nhà chơi vào thứ 7 chủ nhật cuối tháng thôi. Và mỗi lần về chơi đó, em trai của em lại mở chương trình "Ca nhạc theo yêu cầu" của Đài Phát thanh Quốc Tế TQ, thế là hai chị em lại được thưởng thức những bài hát thật hay từ chương trình, nói thật với thầy cô mặc dù nghe thế thôi chứ em không hiểu được hết nội dung của bài hát mà mình đang nghe. Thầy cô đừng cười nhé.

Thầy cô ạ, em thì chỉ có thời gian để nghe ca nhạc theo yêu cầu thôi, còn em trai của em lại khác, nó nghe bất cứ tiết mục, bất cứ chương trình nào của quí Đài khi nó rảnh rỗi, và em thấy đặc biệt nó thích nhất là chương trình "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" do thầy cô biên soạn và hướng dẫn. Đôi khi em hỏi nó là "Thế em nghe thầy cô dạy có hiểu gì không khi em không có sách ?" Em bảo em trai em viết tên sách mà thầy cô dạy để em mua cho, nhưng nó bảo không mua được theo đúng sách mà thầy cô dạy. Thế là em đành phải mua tặng nó cuốn từ điển Việt Hoa, một cuốn tập viết tiếng Trung và 301 câu đàm thoại tiếng Trung. Thế nhưng em trai em vẫn không thể theo dõi được chương trình học của thầy cô từ những quyển sách đó, em đã hỏi và em trai bảo có thể xin được sách học từ chương trình. Thú thật với thầy cô đầu tiên em cũng rất ngại viết, nhưng rồi thấy em trai em thích học quá, em đành lấy hết sức dũng cảm của mình để viết, em xin thầy cô giúp em có một bộ sách học theo chương trình để em tặng em trai em, một thính giả trung thành của chương trình, em rất mong và hy vọng thầy cô giúp chúng em ngày càng hiểu biết hơn về ngôn ngữ Trung Hoa.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>