在上节课中我们学习了第一章《在飞机上》的Phần I单词对对碰和Phần II旅游常用句，今天我们继续学习phần III词汇补给站和Phần IV情景再现.
Phần III、词汇补给站 Từ mới.
1 、 心(xīn) 情(qíng) tâm tình, trong lòng
2 、 身(shēn) 体(tǐ) 情(qíng) 况(kuàng) tình hình sức khỏe
3 、 不(bù) 好(hǎo) 、难(nán) 受(shòu) không tốt, khó chịu
4 、 药(yào) thuốc
5 、 胃(wèi) 药(yào) thuốc dạ dày
6 、 晕(yūn) 机(jī)药(yào) thuốc chống say máy bay
7 、 医(yī) 生(shēng) bác sĩ
8 、 洗(xǐ) 手(shǒu) 间(jiān) toa lét, buồng vệ sinh
9 、 使(shǐ) 用(yòng) 中(zhōng) đang trong sử dụng
10 、 暂(zàn) 停(tíng) 使(shǐ) 用(yòng) tạm ngừng sử dụng
11 、 调(tiáo) 直(zhí) 座(zuò) 椅(yǐ) 靠(kào) 背(bèi)điều chỉnh thẳng lại ghế ngồi
12 、 收(shōu) 起(qǐ) 小(xiǎo) 桌(zhuō) 板(bǎn) gấp lại bàn ăn
13 、 打(dǎ) 开(kāi) 遮(zhē) 光(guāng) 板(bǎn) mở tấm chắn cửa sổ
14 、 遇(yù) 到(dào) 气(qì) 流(liú) gặp phải luồng không khí
15 、 颠(diān) 簸(bǒ) chòng chành
16 、 即(jí) 将(jiāng) 降(jiàng) 落(luò) sắp hạ cánh
17 、 系(jì) 好(hǎo) 安(ān) 全(quán) 带(dài) thắt dây an toàn
18 、 关(guān) 闭(bì) 手(shǒu) 机(jī) 和(hé) 电(diàn) 子(zǐ) 设(shè) 备(bèi) tắt điện thoại di động và thiết bị điện tử
19 、 机(jī) 上(shàng) 免(miǎn) 税(shuì) 店(diàn) cửa hàng miễn thuế trên máy bay
20 、 机(jī) 组(zǔ) 人(rén) 员(yuán) nhân viên phi hành đoàn
Phần IV、情景再现
情景一 Cảnh 1
a ： 不 好 意 思 ， 我 头 好 像 有 点 痛 。
bù hǎo yì si ， wǒ tóu hǎo xiàng yǒu diǎn tòng 。
Xin lỗi, tôi hình như hơi bị nhức đầu.
b ： 我 为 您 拿 点 药 来 吧 。
wǒ wèi nín ná diǎn yào lái ba 。
Tôi lấy cho anh ít thuốc nhé.
a ： 那 就 拜 托 了 。
nà jiù bài tuō le 。
Vậy phiền anh .
b: 请 稍 等 一 下 。
qǐng shāo děng yí xià 。
Xin đợi một chút.
情景二 Cảnh 2
a: 好 难 受 啊 ， 我 好 像 有 点 晕 机 。
hǎo nán shòu ā ， wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn yūn jī 。
Khó chịu quá, tôi hình như hơi bị say máy bay.
b: 飞 机 上 有 晕 机 药 ， 您 需 要 么 ？
fēi jī shàng yǒu yūn jī yào ， nín xū yào me ？
Trên máy bay có thuốc chống say, anh có cần không ?
a: 那 就 拜 托 了 ， 谢 谢 。
nà jiù bài tuō le ， xiè xiè 。
Vậy thì phiền anh, xin cảm ơn.
b: 让 您 久 等 了 ， 这 是 晕 机 药 ， 给 您 。
ràng nín jiǔ děng le ， zhè shì yūn jī yào ， gěi nín 。
Để anh phải đợi lâu rồi, đây là thuốc chống say máy bay ạ.
a: 谢 谢 ， 我 感 觉 好 一 些 了
xiè xiè ， wǒ gǎn jué hǎo yì xiē le
Cảm ơn, tôi cảm thấy đỡ rồi.
情景三 Cảnh 3
a: 您 好 ， 麻 烦 您 倒 点 水 。
nín hǎo ， má fan nín dǎo diǎn shuǐ 。
Anh ơi, phiền anh cho xin cốc nước.
b ： 请 问 您 想 喝 点 什 么 ？
qǐng wèn nín xiǎng hē diǎn shén me ？
Xin hỏi anh muốn uống gì ?
a ： 给 我 一 杯 橙 汁 ， 谢 谢 。
gěi wǒ yì bēi chéng zhī ， xiè xiè 。
Cho tôi xin một cốc nước cam, cảm ơn.
b ： 抱 歉 ， 现 在 没 有 橙 汁 了 。
bào qiàn ， xiàn zài méi yǒu chéng zhī le 。
Xin lỗi, giờ đã hết nước cam rồi ạ.
a: 那 就 给 我 一 杯 热 茶 吧
nà jiù gěi wǒ yì bēi rè chá ba
Vậy cho tôi một cốc trà nóng.
b: 好 的 。
hǎo de 。
Vâng ạ.
情景四 Cảnh 4
a: 您 想 要 鸡 肉 饭 还 是 牛 肉 面 ？
nín xiǎng yào jī ròu fàn hái shì niú ròu miàn ？
Anh muốn ăn cơm gà hay là mỳ bò ạ ?
b ：请 给 我 来 一 份 鸡 肉 饭 。
qǐng gěi wǒ lái yí fèn jī ròu fàn 。
Cho tôi một suất cơm gà.
a: 好 的， 请 稍 等 。
hǎo de， qǐng shāo děng 。
Vâng, xin đợi chút.
HA: 怎么样，下回坐飞机的时候，是不是可以试着交流两句了。
Thế nào, khi bạn ngồi máy bay phải chăng trao đổi mấy câu đàm thoại.
Quí vị và các bạn thính giả thân mến, cám ơn các bạn đón nghe tiết mục "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay.
秋月：说中国话，唱中国歌，了解中国文化，你就能成为中国通！（中文）
雄英： Thu Nguyệt và Hùng Anh xin hẹn gặp lại các bạn vào tiết mục này ngày mai.
秋月：再见。
• Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15
• Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14
