Thư của bạn Phạm Quang Pháo, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các xem bức thư của bạn Mai Thị Duyên, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định :

Cô Phi Yến, thầy Hùng Anh thân mến.

Em là một thính giả thường xuyên theo dõi các Chương trình của đài. Các Chương trình đều rất bổ ích không những giúp em bồi bổ thêm kiến thức mà còn giải tỏa mệt mỏi sau những giờ học căng thẳng. Cứ đến giờ phát thanh của đài là em lại hồi hộp đợi chờ. Em rất yêu thích, hứng thú với Chương trình "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" do thầy cô chủ trì. Đã nhiều lần em gửi thư cho đài để xin sách học mà không thấy đài hồi âm nhưng không vì đó khiến em buồn, em vẫn quyết tâm theo đuổi việc học tiếng phổ thông Trung Quốc trên Đài, mặc dù không có sách nhưng em ghi chép khá đầy đủ các bài học của thầy cô theo phiên âm tiếng Việt. Hôm nay khi nghe thầy cô báo tin sẽ tặng sách và CD cho những thính giả yêu thích học tiếng Trung em rất phấn khởi, vui mừng khôn xiết và quyết định viết thư cho thầy cô. Mặc dù chưa từng biết tới những những cuốn sách học tiếng của thầy cô, nhưng em tin chắc rằng các bài học đó sẽ rất bài bản vì đó là cả tấm lòng nhiệt huyết mà thầy cô đem đến cho chúng em. Em rất mong mình sẽ may mắn nhận được sách của thầy cô. Em xin hứa sẽ học tập chăm chỉ để không phụ lòng thầy cô. Cuối cùng, em xin chúc thầy cô cùng các cô chú trong Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc thật mạnh khỏe, công tác tốt để luôn đem đến những tiết mục đặc sắc cho thính giả chúng em, chúc hai nước Việt – Trung đời đời bền vững và mãi mãi là anh em của nhau.

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Phạm Quang Pháo, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định :

Thưa cô Phi Yến, thầy Hùng Anh kính mến.

Lời đầu thư cho em xin chúc sức khỏe các thầy cô, anh chị... trong Đài phát thanh Quốc Tế nói chung, Ban tiếng Việt Nam nói riêng có sức khỏe tốt, tinh thần vui tươi để giảng dạy cho chúng em.

Thưa thầy Hùng Anh và cô Phi Yến.

Em rất biết thầy cô miệt mài giảng dạy trên Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc mà em vẫn lắng nghe, chú tâm học ngay từ buổi đầu của khóa học mà do thầy cô giảng dạy. Em học sáng, trưa, tối, cả ba lần nghe thầy cô giảng mà em vẫn thích học. Sáng nghe không rõ thì lại đến tối, trưa nghe không rõ thì lại thới đêm, rồi ghi chép vào vở học. Không rõ từng chữ, từng từ ngữ, nghĩa thì lại thâu băng đài mà vẫn chưa rõ lắm, nhất là về phát âm hơi khó đối với em, chứ chưa nói đến chữ viết thầy cô ạ.

Thưa thầy cô, thực lòng mà nói em rất muốn học Hán ngữ từ những năm 70 của thế kỷ trước, nhưng vì điều kiện không cho phép học. Nhiều năm gần đây thầy cô giảng dạy trên làn sóng phát thanh mà em theo học thầy cô đã hiểu và nói được chút ít về chữ Hán và nghĩa của các từ, hơn nữa sách dạy chữ Hán của thầy cô không phải riêng về chữ và nói phát âm, mà còn mở rộng bao trùm nhiều kiến thức từ cổ tới nay về lĩnh vực nhân văn, khoa học, lịch sử, địa lý.v.v...của Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Xã hội Chủ nghĩa mà từ trước em chưa được rõ lắm. Đến mấy năm nay em mới học và hiểu thêm chút ít về nhân dân Trung Quốc.

Thưa thầy cô, học thầy cô mà em không có sách đúng như chương trình của thầy cô. Em có mua một số sách dạy tiếng Trung Quốc có kèm theo tranh ảnh nhưng cũng không khớp với sách của thầy cô giảng dạy.

Vậy nay em thư xin thầy cô cho em xin sách Hán ngữ quốc gia của Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc gồm 6 tập và đĩa CD đã chính thức xuất bản. Vậy em viết thư xin thầy cô tạo điều kiện cho em học tốt hơn. Theo em nghĩ nếu có sách thì em vừa tập viết và đọc thì chúng em học có phần hấp thu bài giảng nhanh hơn.