Bạn Phạm Thị Hoàng Yến thân mến.
Hùng Anh xin nêu một ví dụ : Một số nhà vệ sinh công cộng ở các thành phố Trung Quốc đều có chỗ dành riêng cho người khuyết tật, Hùng Anh tự nhủ đúng là xã hội văn minh có khác. Gần đây, Hùng Anh có dịp đi thăm bắc Mỹ, những bờ biển dành cho khách du lịch đến tham quan đều có hai nhà vệ sinh riêng biệt, một dành cho người bình thường, còn một Nhà vệ sinh dành riêng cho người khuyết tật. Hùng Anh tò mò liền đi vào Nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật xem thế nào, thành ra Nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật còn rộng rãi khang trang hơn so với nhà vệ sinh bình thường, như thế mới tiện lợi cho người khuyết tật ngồi xe lăn hoặc thường cần có người đi theo nữa. Đây là một sự việc thể hiện sự quan tâm tới người khuyết tật rất cụ thể và rất cần thiết. Hùng Anh rất cảm động vì thấy xã hội thật hài hòa, nhân ái. Việc bạn học ngoại ngữ, tối thiểu cũng làm cho bạn khuây khỏa phần nào trong sinh hoạt, đồng thời cũng giúp bạn dễ hiểu nội dung hơn khi bạn xem phim truyền hình Trung Quốc.v.v...
Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, trước hết mời các bạn xem bức thư của bạn Phạm Thị Hoàng Yến, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng :
Thầy Cô kính mến.
Lời đầu tiên, em xin chân thành cảm ơn thầy cô đã tặng sách "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" cho em. Em đã nhận được sách rồi, cầm quyển sách trên tay em cứ tưởng trong mơ, xúc động, vui sướng. Sách đến tay em hơi muộn, nhưng em cũng rất hạnh phúc. Thế là em có sách để đọc để viết, để biết mặt chữ Hán rồi. Niềm mơ ước bấy lâu của em đã thành hiện thực rồi. Ôi, thật tuyệt vời. Cảm ơn, cảm ơn thầy cô rất nhiều.
Tuy là một cô bé chẳng được như người bình thường, khiếm khuyết về thân thể. Đôi chân bị bại liệt từ nhỏ, phải đi lại, sinh hoạt bằng đôi chân-xe Lăn. Mọi việc chăm sóc cho thân thể em không thể tự làm được mà phải nhờ tới sự giúp đỡ của người thân. Nhưng em rất thích học tiếng Hán, cực thích học, chắc tại ảnh hưởng nhiều của âm nhạc và phim truyện. Em cũng chẳng biết nữa. Mình học tiếng Hán để làm gì sau này, dùng vào việc gì đây, với hoàn cảnh thế này, gia đình lại chẳng khá giả gì. Chỉ có sách và chiếc đài để học thôi. Một người què quặt ngồi xe lăn thì đi đâu, làm gì cần tới ngoại ngữ, tiếng Trung chứ, nhưng sao em vẫn thích tới vậy.
Sức khỏe yếu ớt, đi lại bất tiện nên không thể như bao người đến lớp dạy học tiếng Hán cho có bài bản. Học từ cái cơ bản nhất, tới cách giao tiếp hàng ngày và nói cho thành thạo. Em bạo gan xin thầy cô tặng em quyển sách tập đọc, tập viết như quyển sách học tiếng Hán của các em học lớp một mới bắt đầu đọc tiếng Hán. Tuy đã có quyển sách của thầy cô nhưng em tập đọc sao nó quá khó. Đọc nó cứ sao ấy, bảng chữ cái không có, đánh vần chẳng biết thế nào. Đọc cho đúng đối với em rất khó, mà nghe trên đài thì đã học hết chương trình mới, em không có sách. Em tập đọc trên đài, cũng gọi là tập đúng, một số từ đúng, nhưng sau đó lại quên ngay. Em nghe bài học, ghi vào quyển sổ tay cách đọc của thầy cô và ghi nghĩa tiếng Việt, nhưng chẳng biết mặt tiếng Hán, nên chẳng biết thế nào, hiệu quả thu được chẳng là bao. Em biết thế này là rất tham lam, có sách rồi mà còn đòi thêm. Nhưng rất mong được thầy cô thương cho cô bé tật nguyền mà mê học tiếng Hán. Thầy cô tặng cho em sách học tiếng Hán hệ cơ bản để cho em học cho dễ dàng thuận lợi. Em biết là thầy cô sẽ tặng sách cho em mà, thầy cô luôn muốn học trò của mình học tập một cách dễ dàng, hiệu quả và nhanh chóng. Tiếng Hán là thứ tiếng tinh hoa và đặc sắc, không phải một sớm một chiều mà học được. Em rất ngưỡng mộ các thi sĩ xưa của Trung Quốc. Họ đối đáp tiếng Hán thật hay, từ một chữ mà chỉ thêm nét hay bớt đi một nét là ra một chữ khác, từ đó họ nói ra nhiều chủ đề khác nhau, hay thật đấy.
• Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15
• Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14
