Thư của bạn Quách Thị Quỳnh Nh, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa

2014-10-22 14:40:24 cri

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các bạn xem bức thư của bạn Trịnh Ngọc Ẩ, Phường 7, Cà Mau :

Thầy cô kính mến.

Đầu thư em có mấy lời cầu chúc thầy cô mạnh khỏe, gia đình hạnh phúc, vạn sự như ý. Thưa thầy cô, thầy cô không nệ khó khăn đã dạy em học chữ và tiếng Phổ thông Trung Quốc. Đã hơn ba năm qua rồi, học quyển 1 và quyển 2 nay đã kết thúc mỹ mãn. Công ơn của thầy cô biết bao khó nhọc để dạy em học, ơn đó em biết tỏ mấy cho vừa. Nay thầy cô đã bắt đầu dạy lại quyển 1. Trong thời gian học tập em đều có làm bài tập, cố gắng học để không phụ lòng thầy cô khó nhọc giảng dạy. Vì không đường gần bên thầy cô, nên không biết thể thức làm bài, dù vậy em vẫn cố gắng làm bài tập, và chắc chắn sẽ sai rất nhiều, mà không tận mắt nhìn thấy thầy cô sửa chỗ bài sai. Vừa rồi em có gửi 3 tập đã làm bài trong 2 quyển giáo trình, nhưng không biết thầy cô có nhận được không.

Thưa thầy cô, đã lâu lắm rồi, em có nghe thầy cô nói : Ở thành phố Hồ Chí Minh có hai điểm Câu lạc bộ học tiếng phổ thông và Vũng Tàu cũng có một câu lạc bộ, em rất muốn ra nhập vào Câu lạc bộ, cũng như muốn mình là một thành viên của Câu lạc bộ, hầu giao lưu học tập. Nhưng khổ nỗi không biết địa chỉ. Vừa qua em có dịp đi Sài gòn, trong lúc ngồi trong xe buýt đang chạy nhanh bất chợt em trông thấy một ảnh to của Ban tiếng Việt để ở trước cổng nhà, vì xe chạy nhanh quá nên em không thấy được số nhà cũng như đường gì.

Sau một tháng em lại có dịp đi Sài Gòn, cố ý đi tìm lại Câu lạc bộ tiếng Hoa mà trước đây bất ngờ mà mình trông thấy, nhưng tìm mãi vẫn không thấy. Mong thầy cô giúp em tìm địa chỉ Câu lạc bộ vừ nêu ra. Hôm qua em nhận được thư bảo ̣ảm của thầy cô, rất mừng, bên trong có báo Cầu vồng Hữu nghị, nội dung nói : Giao lưu tiếng hát Trung-Việt, cuộc hành trình xe đạp hữu nghị thanh niên Trung-Việt, cuộc viếng thăm của Lục Tiểu Linh Đồng và Ban tiếng Việt của Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc, một tấm ảnh của một thiếu nữ, một quyển sách học tiếng phổ thông Trung Quốc, một túi xách rất xinh đẹp của phái nữ.

Ước gì em được tận mắt xem những pha giao lưu mà báo vừa nêu. Và em cũng mơ ước được có một tấm ảnh khổ thật to, trong ảnh đó có thầy cô và các anh chị trong Ban Việt ngữ của Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc, hầu gia đình lưu niệm đến hậu thế. Em biết tên rất nhiều anh, chị, chú trong Ban Việt ngữ, nhưng không biết mặt, vậy nếu có dịp xin thầy cô tặng cho em một tấm hình toàn Ban và có cước chú tên và người trong ảnh.

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Quách Thị Quỳnh Nh, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa :

Thầy Hùng Anh, cô Phi Yến yêu quý.

Đã lâu rồi hôm nay em mới viết thư đến Chương trình, đầu thư em gửi lời chúc sức khỏe và công tác tốt đến thầy cô, các chú các bác, các anh chị trong quý Đài.

Thầy cô ơi, năm nay em đã 22 tuổi rồi. Vậy là em học tiếng Trung Quốc đã được hơn 4 năm. Tuy nhiên em thấy những gì em biết là quá ít ỏi, thậm chí em còn không đủ can đảm để giao tiếp bằng tiếng Trung khi vô tình trên đường gặp người Trung Quốc nữa cô ạ.

Thời gian vừa qua việc học tiếng Trung của em bị gián đoạn nhiều quá vì phải lo học thầy cô ạ. Bây giờ em đã là sinh viên năm thứ ba của Trường đại học Y khoa Thái Bình rồi. Chỉ ba năm nữa thôi em sẽ trở thành bác sĩ và ước mơ được sang Trung Quốc du lịch của em sắp được thực hiện rồi. Em thấy rất vui, càng phải cố gắng học tiếng Trung tốt hơn mới được.

Em cũng có một số ý kiến đóng góp nho nhỏ như sau : Sau khi kết thúc một bài học thì mong thầy cô có một buổi tổng kết để đọc lại toàn bộ bài đọc, như vậy giúp chúng em rèn luyện kỹ năng nói được tốt hơn. Thính thoảng thầy cô cũng nên tổ chức một cuộc thi nho nhỏ để khích lệ tinh thần học tập của các bạn.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>