Bạn Quán Thị Hoài Thương thân mến.
Thư và ảnh của bạn Thương, chúng tôi đã nhận được đầy đủ. Chúng tôi rất cảm động khi đọc bức thư viết rất tỉ mỉ và sinh động của bạn, cảm ơn bạn và các bạn thính giả khác luôn quan tâm đến tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" nói riêng và các tiết mục của Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc nói chung. Chúng tôi sẽ gửi ngay sách giáo khoa để bạn kịp thời theo học trên làn sóng điện.
Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các bạn xem bức thư của bạn Quán Thị Hoài Thương, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương :
Thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.
Chương trình tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc đã không ngừng trưởng thành và lớn mạnh. Nhân dịp này, em xin kính chúc các cô chú trong Ban biên tập Chương trình nói chung và thầy cô nói riêng có sức khỏe dồi dào và công tác tốt. Chúc các Chương trình của Đài ngày càng hay hơn, chất lượng hơn và phong phú hơn về nội dung.
Thầy cô ạ, em sinh ra và lớn lên ở nông thôn, cuộc sống rất vất vả, khó khăn. Ở quê em, nhà ai cũng có chiếc đài để làm bầu bạn, và em cũng vậy. Em bắt đầu nghe đài từ năm lớp 8, năm nay em học lớp 12 rồi, như vậy là đã được hơn 4 năm gắn bó với đài. Em thấy các Chương trình của quí Đài rất hay và bổ ích. Nhờ có quí Đài mà em đã hiểu biết thêm về đất nước Trung Hoa huyền thoại --- Đất nước mà em hằng mong ước một ngày nào đó không xa, mình có thể đặt chân tới. Em yêu đất nước Trung Hoa, yêu con người và yêu tiếng Trung. Thầy cô ạ, trước đây khi thầy cô dạy hát bằng tiếng Trung trên làn sóng điện, em đã theo dõi rất chăm chú, em đã học được nhiều bài hát hay như Người bạn, Người tốt chọn giấc mộng đẹp.v.v..., nhưng chỉ là phiên âm tiếng Việt thôi. Thầy cô ạ, em rất buồn, em mong mình có thể đọc, có thể viết được chữ Trung Quốc như các bạn trẻ khác trên khắp mọi miền tổ quốc. Tiếng Trung Quốc là một thứ tiếng khó học khó viết. Để học được nó là điều không dễ dàng chút nào đối với em, nhất là khi chỉ còn hai tháng nữa thôi là em cũng như bao bạn học sinh lớp 12 khác sẽ bước vào hai kỳ thi quan trọng nhất của cuộc đời học sinh, đó là kỳ thi tốt nghiệp và tuyển sinh đại học – cao đẳng. Em rất lo lắng thầy cô ạ. Trong kỳ thi đại học sắp tới, em đăng ký khối D1 : toán, văn, tiếng Anh trong Học viện Báo chí-Tuyên truyền. Ước mơ lớn nhất của em là sau này sẽ trở thành nhà báo, em sẽ học thêm tiếng phổ thông Trung Quốc nữa, thầy cô ạ. Em nghe nói, thầy cô sẽ gửi bộ sách Học tiếng phổ thông Trung Quốc cho các thính giả có nhu cầu học tiếng Trung Quốc phải không ạ. Nên hôm nay, em mạo muội viết thư cho thầy cô, mong thầy cô sẽ gửi cho bộ sách Học tiếng phổ thông Trung Quốc tập 1 và tập 2. Em là người mới học tiếng Trung nên rất khó theo kịp các bạn khác, em mong sớm nhận được sự hồi âm của thầy cô và mong các thính giả của Đài sẽ ủng hộ và giúp đỡ em học tiếng Trung tốt hơn.
Thầy cô biết không, em rất thích những bài hát tiếng Trung. Nhờ thầy cô nhiệt tình dạy bảo, em đã học được khá nhiều bài hát hay. Mặc dù em hát không hay lắm, nhưng em đã từng hát những bài hát ấy cho các bạn cùng lớp nghe. Các bạn ấy rất thích và ngỏ ý bảo em dạy các bạn ấy hát. Nhưng em chỉ tiếc là mình chỉ biết phiên âm tiếng Việt của những từ đó thôi. Em rủ các bạn ấy cùng nghe Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc, đã có nhiều bạn đón nghe, nhất là Chương trình dạy hát tiếng Trung của thầy cô và cả Chương trình ca nhạc theo yêu cầu thính giả của cô Lệ Quyên phụ trách nữa.
Nghe giọng nói ấm áp, truyền cảm của thầy cô trên đài, em tưởng tượng cô Phi Yến là một phụ nữ rất đảm đang, tháo vát, còn thầy Hùng Anh là một người hiền lành, vui tính. Tuy thế nhưng em chưa thể hình dung được thầy cô của mình.
• Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15
• Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14
