Thư của bạn Nguyễn Thị Mai, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang

2014-04-30 14:39:05 cri

Các bạn thính giả thân mến, tuy bước vào đầu tháng 5 cuối Xuân, mặc dù ban ngày ấm áp khoảng trên dưới 25 độ C, nhưng sớm tối nhất là ban đêm nhiệt độ vẫn lạnh mười mấy độ C, bởi vậy nếu các bạn đến Bắc Kinh công tác hoặc du lịch trong thời điểm này, vẫn phải mang theo áo khoác để khỏi bị lạnh.

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các bạn xem bức thư của bạn Phạm Thị Hoàng Yến, xã Trường Thọ, Huyện An Lão, thành phố Hải Phòng :

Thầy cô kính mến.

Đây là lần đầu tiên em viết thư cho thầy cô, đến chương trình. Là một thành viên lớp học Hán ngữ của thầy cô, em mong và hy vọng là vậy, là sự thật. Nói vậy chứ, em đã bao lần định viết thư cho chương trình. Quen chương trình cũng đã được mấy năm, em đã viết không dưới năm, sáu lần, em viết thư cho thầy cô mà không dám gửi đi. Em luôn tự ti, sợ lý do của mình không đủ sức thuyết phục.

Ngày ngày trôi qua, cứ mười giờ đêm lêm giường ngủ, theo thói quen, trước khi cìm vào giấc ngủ, em thường mở chiếc đài nhỏ nghe. Cứ vào giờ đó lại ngân lên mấy bài hát tiếng Trung rất hay. Có khi là những ca khúc trẻ trung, vui nhộn. Có khi là những giai điệu dân ca mượt mà, ấm nồng. Có khi là những nhạc nền chính trong những bộ phim truyền hình Trung Quốc được Việt Nam công chiếu trên TV. Những giai điệu, nhạc nền của ca khúc phim, cháu nghe qua là nhận ra, biết ngay ở bộ phim nào. Lại tuần sang tuần, cứ cuối tuần lại được nghe những ca khúc Trung Quốc rất hay và rất được nhiều người ưa thích. Và cứ thế ngày lại tuần sang tháng qua đi. Và cũng đúng vào cuối tuần, thứ bảy, giọng đọc của cô Lệ Quyên cất lên, giai điệu cực hay, ngân vang mà nó thôi thúc em, góp thêm động lực cho em gửi mấy dòng thư cho thầy cô.

Lý do của em chỉ có thế, mong thầy cô tặng em học trò đặc biệt này hai tập sách dạy tiếng Phổ thông Trung Quốc. Học vì âm nhạc có sao ? thầy Cô không thể nào phủ nhận tác dụng, tuyên truyền âm nhạc không ạ ? Qua âm nhạc ta biết từ danh lam thắng cảnh đến những lời du của mẹ. Từ những tình bạn thân thiết đến chuyện tình yêu, mang đến tình yêu quê hương, cuộc sống, thiên nhiên, giống nòi. Em cũng học tiếng Hán, vì mong được tự tay mua, đọc quyển gốc những tập tản văn hay của những nữ nhà văn Trung Quốc và Đài Loan.

Ngoài ra, em học chẳng có gì hơn, cũng mong hiểu biết nhiều hơn về đất nước Trung Hoa. Mà em học xong rồi liệu có cơ hội để dùng không ? Biết thêm một ngôn ngữ là biết thêm một nền văn hóa mới, một vùng đất mới, những con người mới và tập quán mới. Tuy là người khuyết tật không đi đâu mà phải cần đến ngoại ngữ tiếng Hán. Nhưng có nó mình sẽ cảm nhận sâu sắc hơn những ca khúc – giai điệu trong phim ảnh Trung Quốc. Làm cho cuộc sống thêm màu sắc, thú vị hơn là tốt đúng không thầy cô ?

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Nguyễn Thị Mai, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang :

Cô Phi Yến, thầy Hùng Anh kính mến.

Em xin chào thầy cô ạ. Kính chúc thầy cô sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý, công tác thuận lợi, gặp nhiều may mắn.

Em đã có ý định học tiếng phổ thông Trung Quốc từ rất lâu rồi và dự định sắp tới sẽ tìm lớp theo học tiếng Hoa. Ở phòng em có một cô bé có biết tới Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc nên đã giới thiệu cho em, em đó cũng đang theo học trên đài với sự giảng dạy của thầy cô. Vì vậy em cũng rất muốn trở thành học sinh của thầy cô. Nghe cô bé nói là chị phải sắm một chiếc đài nhỏ để có thể thường xuyên nghe bài giảng của thầy cô. Và em đã làm như vậy. Mới đầu theo học chắc sẽ còn nhiều bỡ ngỡ, em mong thầy cô sẽ giúp đỡ em trong học tập ạ. Em rất thích em sẽ biết và nói được ngôn ngữ nước ngoài. Để biết và hiểu được thì đòi hỏi sự quyết tâm và cố gắng rất lớn. Qua đó có thể thấy được tinh thần ham học của các anh chị đi trước. Em đã được xem cuốn sách "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" tập 2 mà thầy cô dạy trước đó, nhưng tiếc là em đã không được theo học, mong là đợt này em sẽ được theo học. Cũng chưa biết công việc học sẽ gian truân vất vả thế nào, nhưng em sẽ cố gắng hết sức.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>