Thư của bạn Chá A Mua, bản Tía Ló, xã Nọng U, huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên

Bạn Phạm Thị Thu Hà thân mến.

Sau khi xem bức thư của bạn, Hùng Anh được biết bạn muốn theo học và có hướng đi học chuyên ngành ngoại ngữ tiếng Trung Quốc, Hùng Anh tin chắc bạn sẽ học tốt môn ngoại ngữ này vì bạn thực sự say mê ham học, tất nhiên muốn học tốt một môn ngoại ngữ điều cơ bản nhất là phải thường xuyên nghe, nói và viết, Việt Nam có câu "Văn ôn võ luyện", bởi vậy bạn cũng nên học theo sách giáo khoa một cách bài bản thì mới có thể hướng tới ước mơ của mình, chúc bạn thành công.

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các bạn xem bức thư của bạn Phạm Thị Thu Hà, Trường trung học phổ thông Kim Sơn B, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình :

Thầy cô thân mến.

Đầu thư cho em gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến thầy cô, chúc thầy cô có một năm mới tràn đầy yêu thương và hạnh phúc, hy vọng những cống hiến của thầy cô sẽ mãi mãi tồn tại cho các thế hệ sau này.

Thầy cô ạ, cũng đã một năm rồi em mới có dịp viết thư thăm hỏi sức khỏe mọi người, thầy cô thông cảm cho em nhé, vì em cũng rất bận, em năm nay đang học cuối cấp ba mà việc học hành cũng rất là nhiều. Nhưng thầy cô biết không ? Tuy học nhưng em không thể bỏ qua được mọi chương trình của thầy cô, dường như đã đi sâu vào con người của em rồi. Gần tết nên có rất nhiều việc, chắc thầy cô phải bận lắm nhỉ ? Nhưng thầy cô công tác cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhé.

Thầy cô biết không ? Nhiều khi việc học khó quá lên con người có phần nản chí và nghĩ cũng rất buồn với nhiều khó khăn, em nghĩ rất nhiều và cũng có nhiều chuyện để lứa tuổi học sinh của chúng em phải nghĩ, nhưng cuối cùng nó cũng chỉ đem đến một kết kuận là học và phải học để có thể tiến xa đến mỗi ước mơ của mỗi người đúng không thầy cô ?

Em cũng có dự định học song cấp ba rồi em sẽ thực hiện ước mơ của mình là em muốn trở thành người phiên dịch tiếng Trung, không biết đó có phải là ước mơ do thầy cô đã mang đến cho em hay là trong con người của em đã có niềm say mê đó, nhưng điều này bước đầu thì phải làm sao hả thầy cô ? Vì em cũng chưa có ai để tư vấn cho em cả, với lại em cũng chưa có điều kiện để học nữa. Một phần vì sách vở em cũng đã đi hỏi rất nhiều nơi ở quê em nhưng cúng không có sách bước đầu để học tiếng Trung "Câu nói thường dùng". Em nghe qua đài các thầy cô dạy thì học cũng chỉ được một ít thôi, những từ cơ bản thì em đọc được còn... Nhưng chắc hẳn khi mà học tiếng Trung thì rất khó thầy cô nhỉ. Thầy cô ơi, qua đây em muốn thầy cô giúp cho em được học hỏi được nhiều hơn nữa về tiếng Trung và qua đó em có thể hiểu rõ hơn về con người và đất nước Trung Hoa được không hả thầy cô ? Đó cũng là niềm mơ ước và niềm đam mê của em từ bấy lâu nay rồi.

Thầy cô có thể gửi cho em tập sách "Câu nói thường dùng" không ạ, em cũng chỉ cần tập một thôi, vì nếu như sau này em có dịp thì em cũng sẽ học hỏi và sưu tầm nữa.

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Chá A Mua, bản Tía Ló, xã Nọng U, huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên :

Xin chào thầy Hùng Anh và cô Phi Yến thân mến.

Lần đầu tiên em viết thư thăm thầy cô, thật vui tuy em hiện ở bên đất nước Malaisia, nhưng sở thích em là nghe đài phát thanh trong nước và nước ngoài, bao gồm Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc.

Thưa thầy cô, em đã học hết lớp 12 phổ thông trung học và em thi ba lần nhưng vẫn không thi đỗ, do hoàn cảnh gia đình khó khăn nên em đã đi xuất khẩu lao động. Bản thân em thích giao tiếp, tìm hiểu, học hỏi về mọi lĩnh vực, em đi làm nhưng em vẫn đi học thêm. Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc và thầy cô đã giúp em hiểu thêm rất nhiều điều, mong thầy cô sau này tiếp tục giúp đỡ cho một học sinh dân tộc còn thiếu nhiều hiểu biết nhưng rất mong học tập tiếng Phổ thông Trung Quốc.