Thư của bạn Phạm Thị Thúy, xóm 1, xã Hải Minh, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định

Bạn Mai Thanh Sơn thân mến.

Xin chân thành cảm ơn lời thăm hỏi chân thành của bạn và ba bạn, theo chúng tôi được biết, Ban tiếng Nhật Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc chỉ có sách dùng tiếng Nhật dạy tiếng Phổ thông Trung Quốc chứ không có sách dùng tiếng phổ thông Trung Quốc dạy tiếng Nhật. Tuy vậy, chúng tôi sẽ liên hệ để cho Ban tiếng Nhật gửi sách giáo khoa cho ba bạn, mong bạn chú ý thu nhận qua bưu điện. Ngoài ra, hiện nay chúng tôi chỉ còn sách giáo khoa tập 2, một khi chúng tôi nhận được sách mới sẽ kịp thời gửi cho bạn sau, mong các bạn thông cảm.

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các bạn xem bức thư của bạn Phạm Thị Thúy, xóm 1, xã Hải Minh, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định :

Các chị thân mến.

Em là người Việt Nam nhưng rất thích con người và đất nước Trung Quốc. Em mong ước khi nào lớn lên sẽ sang Trung Quốc để làm việc, nhưng hiện nay em không hiểu ngôn ngữ Trung Quốc. Vì thế, khi nghe trên đài có tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" em rất vui. Tối nào em cũng mở đài nghe tuy chẳng hiểu gì, nhưng em vẫn viết cách đọc ra giấy kiểu như học từ mới vậy. Thiết nghĩ tiếng Trung Quốc cũng phải có qui luật gì chứ nhỉ ? Vì chưa hiểu những cái cơ bản nên nghe "Thanh thứ hai, thanh thứ nhất" em cứ ngù ngờ không hiểu. Anh chị dạy em với nhé. Rất cảm ơn chương trình đã cho sách, từ giờ có sách rồi em sẽ chăm chỉ học để thực hiện được ước mơ của mình. Nếu được thì anh chị cho em xin cả quyển một nữa được không, vì em chưa có mà học sang quyển hai thì hơi khó khăn. Em sẽ giữ chúng cẩn thận và trân trọng nó để làm kỷ niệm mà chương trình đã dành tặng cho em. Em thường tập viết chữ Trung Quốc trong vở, bố em nói cho em đi học thêm tiếng Trung Quốc nhưng em không tìm được thầy dạy. Tiếng Anh thì có nhiều thầy cô dạy, chứ tiếng Trung Quốc thì rất khó tìm. Đất nước Trung Quốc là một đất nước rộng lớn với sự phát triển kinh tế nhanh chóng, em vô cùng khâm phục Trung Quốc sản xuất ra nhiều mặt hàng với mẫu mã đẹp và giá cả rẻ hơn nhiều so với giá cả ở Việt Nam, cho thấy sự thông minh cần cù của con người Trung Quốc. Sự tăng trưởng của kinh tế Trung Quốc và sự điều khiển tài tình của chính phủ Trung Quốc. Vì thế em rất muốn học tiếng Trung Quốc để hiểu thêm về con người và đất nước Trung Quốc tươi đẹp. Em mong sẽ sớm nhận được sách để học, em rất lấy làm cảm ơn các anh chị đã cố gắng để cho mỗi chương trình có sự đổi mới.

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Mai Thanh Sơn, số nhà 79, tiểu khu Ba Đình, thị trấn Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa:

Thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.

Lời đầu thư, em xin chúc thầy cô cùng các cô chú trong Ban tiếng Việt Nam và tiếng Nhật dồi dào sức khỏe, ngày càng sản xuất được nhiều chương trình hay và đặc biệt là thầy cô có thêm nhiều học trò mới.

Thầy cô có biết tại sao mà lá thư của em lại chúc cả Ban Nhật ngữ không ạ. Không như nhiều bạn thính giả khác, có niềm mong ước học tiếng Trung từ bé, nhưng em lại lớn lên trong một gia đình có truyền thống học tiếng Nhật, từ bé em đã được bố hướng cho con đường đi theo tiếng Nhật. Nhưng lớn lên, em cảm thấy thích chữ Hán nên đã chuyển qua học tiếng Trung Quốc rồi dần dần yêu thích. Thầy cô ạ, trước khi viết lá thư này, bố em đã bảo rằng "Con viết thư, đừng quên viết những lời chúc cho Ban Việt ngữ và Nhật ngữ, nhớ gửi lời hộ bố".

Nhân đây em xin cảm ơn thầy cô đã gửi cho em cuốn sách "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc" tập 1. Thấm thoát đã một năm trôi qua rồi thầy cô ạ. Em đã học xong và nắm vững kiến thức của cuốn sách đó rồi.

Trong những bài học gần đây, em được biết thầy cô đã chuyển qua cuốn sách mới. Nhưng rất khó khăn cho việc học của em khi mà em không có tài liệu mới thầy cô đang giảng./.