Thư của bạn Lâm Thị Ngọc Châu, Rẩy Mới, Thanh Trị, Sóc Trăng

2013-04-24 16:36:23 cri

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng phổ thông Trung Quốc" hôm nay, trước hết mời các bạn xem bức thư của bạn Hứa Văn Út, thôn Tằm Chả, xã Khuất Xá, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn viết :

Kính chào thầy Hùng Anh và cô Phi Yến.

Đã lâu rồi em không viết thư đến quý Đài để thăm hỏi các cán bộ nhân viên tại CRI. Lời đầu thư em xin kính chúc mọi người sức khỏe dồi dào, công tác thuận lợi, gia đình hạnh phúc. Mong quý Đài luôn là người bạn thân thiết của mỗi thính giả Việt Nam, trong đó có em. Thầy cô ạ, em đã nhận được thiếp chúc mừng năm mới của quý Đài vào dịp tết Nguyên Đán. Em và gia đình vui lắm. Sự quan tâm của CRI là niềm động viên lớn đối với mỗi thính giả. Em nguyện sẽ luôn là thính giả của quí Đài. Chính nhờ nghe đài mà em đã biết thêm nhiều vấn đề về Trung Quốc. Thầy ạ, nhà em cũng rất gần Trung Quốc, chỉ cần hai tiếng đồng hồ là tới chợ biên giới. Cửa khẩu Chi Ma chợ Ái Điểm... em đã được vào chợ đó nhiều lần rồi. Ngoài có nhiều nét vầ văn hóa, con người giống nhau, em thấy vấn đề cơ sở hạ tầng của Trung Quốc rất phát triển về qui mô. Nhưng về môi trường còn tồn tại. Ở quê em có rất nhiều người đi làm thuê mướn cho các gia đình trang trại của Trung Quốc. Bả thân em cũng rất muốn đi, nhưng chưa học hết Trung học phổ thông và còn đang bận ôn thi đại học. Thầy cô ạ, em đã chọn tiếng Trung Quốc làm ngành học, không biết sau này ra trường sẽ làm việc gì nữa. Nhưng dù sao em cũng coi đó là một sự lựa chọn đúng đắn phải không thầy cô. Vừa qua được biết quí Đài đã phát hành cuốn "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" tập 2 – Quyển hai. Với tiết mục "Hán ngữ hàng ngày" chắc chắn sẽ thu hút được nhiều người đam mê học tiếng Trung Quốc, mang một nội dung hoàn toàn mới, có cả nhạc hiệu mới rất lôi cuốn. Điều này đã tạo ra một hướng mới cho việc học. Thầy cô ạ, học tiếng Trung Quốc có thể giao tiếp với người Hoa mỗi khi ra nước ngoài luôn luôn là ước mơ của em. Vậy qua lá thư này, em mong thầy cô sẽ gửi cho em cuốn 2 tập hai vừa xuất bản để phục vụ cho việc theo học tiếng Trung Quốc của quí Đài. Em xin cảm ơn rất nhiều và sẽ luôn cố gắng học tập.

Sau đây mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Lâm Thị Ngọc Châu, Rẩy Mới, Thanh Trị, Sóc Trăng :

Xin chào chú Hùng Anh, cô phi Yến.

Cháu là một thính giả thường xuyên theo dõi các Chương trình của Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc. Cháu biết tới Đài phát thanh này nhờ một người bạn giới thiệu cho cháu. Cháu rất yêu thích các Chương trình phát sóng trên đài, nhất là tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc", cháu đã theo học hai năm rồi. Nhưng cháu không rành nhiều về các phụ âm, nguyên âm và cách phát âm. Vì cháu không được học qua phần phiên âm, cháu muốn nhờ chú và cô dạy lại phần phiên âm để cháu và các bạn chưa được học có thể được học phần phiên âm. Cháu có nghe chú và cô thông báo sẽ phát tặng sách, nên cháu đã viết vài lá thư cho cô chú, không biết cô chú đã nhận được thư của cháu chưa ?

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Quách Thị Ngọc Hạnh, số nhà 359, tổ 9, ấp Xa Mau 2, thị tấn Phú Lộc, huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng :

Kính chào thầy Hùng Anh và cô Phi Yến.

Em đã tình cờ nghe được Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc khi phát tiết mục Học tiếng phổ thông Trung Quốc. Đây là lá thư thứ tư em viết đến Chương trình, em rất mong hồi âm của thầy cô.

Có lẽ thầy, cô không biết, ngay từ nhỏ em đã rất thích các bộ phim cũng như các bài hát của Trung Quốc. Vì vậy khi biết được tiết mục em đã theo học, nhưng em bị muộn một số bài, do đó em không viết được cũng như đọc các phụ âm, nguyên âm khó. Em hy vọng thầy cô sẽ giúp em, bởi vì em rất thích tiếng Trung Quốc, em rất muốn học nhưng nơi em ở không dạy, nên em mong chờ hồi âm của thầy cô./.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>