Thư của bạn Bùi thị Bằng, Đội 1, thôn Bằng Phú, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa

2012-07-18 14:55:07 cri

Các bạn thính giả thân mến, Hùng Anh xin thông báo với toàn thể các bạn thính giả Việt Nam, được sự quan tâm và giúp đỡ của "Văn phòng Hán ngữ Quốc gia" và Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc, Bộ sách "Hán ngữ hàng ngày" gồm 6 tập và đĩa CD đã chính thức xuất bản. Bạn thính giả nào nếu cần, xin viết thư cho chúng tôi theo địa chỉ như sau :

Tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc" CRI – 12.

Khi gửi thư cho chúng tôi, mong các bạn viết thật rõ nét họ tên và địa chỉ cụ thể, để tiện cho chúng tôi gửi sách cho các bạn. Ngoài ra chúng tôi xin nhắc các bạn : Ngoài phong bì vác bạn nên viết hai chữ "Xin sách"

Mời các bạn xem bức thư của bạn Vũ Đình Hoan, xóm 1, thôn Thổ Khối, xã Phương Xá, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ :

Kính gửi Ban tiếng Việt Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc.

Tôi tên là Vũ Đình Hoan, đang theo học tiếng phổ thông Trung Quốc, là thính giả lâu năm của Đài.

Hiện nay tôi chưa có sách học, kính xin quí Đài gửi cho tôi cuốn sách giáo khoa để tôi có tài liệu học tập. Tôi xin chân trọng cảm ơn. Xin kính chúc Hùng Anh và Phi Yến luôn mạnh khỏe.

Mời các bạn xem bức thư của bạn Bùi thị Bằng, Đội 1, thôn Bằng Phú, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa :

Chào thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.

Đầu thư em xin chúc thầy cô luôn luôn mạnh khỏe, vui vẻ, hạnh phúc, thành công trong công việc.

Em là một học sinh tiếng Trung của thầy cô và cũng là thính giả trung thành của Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc, có thể nói em là một người may mắn khi được tiếp cận với bản Đài, bởi vì nhờ có đài mà em hiểu biết thêm được về văn hóa, phong tục tập quán cũng như cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp của Trung Quốc, cũng nhờ đài mà em có dịp tham gia nhiều cuộc thi tìm hiểu về Trung Quốc do Đài tổ chức, tuy chưa may mắn đọat giải, nhưng qua các cuộc thi của đài đã giúp em khám phá nhiều điều mà em chưa biết về Trung Quốc. Em nghe đài Trung Quốc cho đến nay đã được 5 năm thôi, nhưng em cảm thấy mình đã yêu Đài Trung Quốc rồi.

Thầy cô biết không, từ nhỏ em đã yêu thích đất nước và con người Trung Quốc qua nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng của Trung Quốc mà em đã được xem, mơ ước lớn nhất của em là sẽ có ngày chiêm ngưỡng cảnh sắc thiên nhiên tuyệt vời và qua giao tiếp được với người Trung Quốc, dù chỉ một lần.

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Kiều Thị Thanh Tuyết, tỉnh Hà Tây :

Thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.

Em quê tỉnh Hà Tây, đã sang Đài Loan làm công việc giúp việc gia đình đã được 5 năm rồi. Nhưng nhà chỉ có hai bà cháu, hơn nữa bà cụ lại nói tiếng địa phương, cho nên tiếng Trung của em kém lắm. Nhiều khi em phát âm họ nghe không hiểu, em cảm thấy rất là buồn. Khi bắt đầu đi chúng em cũng được học 2 – 3 tháng ở trường, nhưng chỉ gọi là chào hỏi và câu đơn giản. Em gái em cũng gửi cho em một quyển từ điển Hoa – Việt sang, em xem có thể đọc được những chữ la tinh, nhưng phát âm thì em chưa biết kiểu. Thầy cô ơi, em rất thích học tiếng Trung, vì em nghĩ hiện giờ đang có cơ hội tiếp xúc với họ, có thể giao lưu, đối thoại với họ, học hỏi những ngôn ngữ của họ. Sau này về nước em có thể tìm một công việc cho mình. Thầy cô có biết không, 5 năm trời em ở bên Đài Loan làm xong công việc em lại tranh thủ tập viết theo từ điển, em cũng biết đọc, biết viết các từ đơn giản, nhưng giọng đọc của em không được chuẩn cho lắm. Vi tính thì em không biết dùng, em cũng không biết tìm kênh nào trong đài dạy tiếng Trung. Cũng may em gái em gửi cho em địa chỉ trang Web của quí Đài. Em nhờ bà chủ lên mạng cho em xem. Thầy cô có tưởng tượng được tâm trạng của em lúc đó như thế nào không ? "Vô cùng vui sướng", em không thể tả nổi lúc đó em sung sướng đến như thế nào. Em thật sự cảm ơn thầy cô và Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>