Thư của thính giả lâu năm Triệu Hỏn, làng Bắc Phong, xã Bờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum

Thính giả lâu năm Triệu Hỏn thân mến.

Nhận được thư dài bạn, Hùng Anh đã xem từ đầu chí cuối và đã gửi ngay sách giáo khoa để cho bạn kịp thời theo học, chúc toàn thể gia đình bạn đến định cư tại miền đất mới làm ăn phát đạt, sức khỏe dồi dào, mở ra một hướng mới đầy triển vọng, như ý.

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các bạn xem bức thư của thính giả lâu năm Triệu Hỏn, làng Bắc Phong, xã Bờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum :

Quí Đài thân mến.

Tôi xin cảm ơn Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc, Ban tiếng Việt Nam và Tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc". Bản thân tôi luôn nghe Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc vào lúc 8 giờ tối trở đi, đặc biệt là theo dõi và học tiếng phổ thông Trung Quốc. Vào những năm thập kỷ 90, nhờ thường xuyên nghe đài tôi đã tham gia viết bài dự thị : Công trình Tam Hiệp trên sông Trường Giang, thi tìm hiểu về du lịch Quảng Tây, tìm hiểu Ma Cao.v.v... Tôi luôn nhận được thư từ động viên của các bạn, cũng như trong việc tự học tiếng phổ thông Trung Quốc qua đài. Đồng thời tôi đã nhận được tài liệu các bạn gửi cho tôi quyển sách tập 1 tự học tiếng phổ thông Trung Quốc, tôi vô cùng cảm ơn các bạn.

Những chương trình phát trên Đài phát thanh Quốc Tế Trung, về nhận thức của bản thân có phần hạn chế, nhưng những kiến thức cơ bản : cách phát âm, cách viết chữ Hán, những động từ, chủ ngữ, vị ngữ... rất quí báu và bổ ích. Đó là thời gian tôi ở quê xã Triệu Ẩn, huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng.

Nay tôi đã thay đổi nơi cư trú, do cuộc sống mưu sinh : tại làng Bắc Phong, xã Bờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum. Nhưng tôi vẫn luôn nghe đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc, đặc biệt là tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc", đài đang dạy sang quyển tập 2, tôi chỉ nghe đọc và ghi chép theo đài. Tôi muốn có tài liệu để tiếp tục học tập tự học của mình. Nay tôi xin phép Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc, Ban tiếng Việt Nam có thể giúp đỡ tôi, xin một quyển tập 2 gửi cho tôi, tôi vô cùng cảm ơn nhiều.

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Nguyễn Thanh Tú, đội 9, Quảng Vân, Phước Thuận, Tuy Phước, tỉnh Bình Định :

Thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.

Đã từ lâu rồi, có lẽ hai năm thì phải, ngần ấy thời gian em đã không liên lạc gì với quí Đài. Có nhiều lý do nên em không liên lạc được với quí đài. Nhưng lý do đầu tiên là do công việc và thời gian không cho phép nên em cũng ít nghe Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc.

Lâu rồi không liên lạc với quí Đài, không biết thầy cô có khỏe không ? Nếu được cho em gửi lời thăm hỏi đến tất cả mọi người trong Ban. Thầy cô mến, đã từ lâu em say mê chữ Hán và có sở thích truy nguyên ngọn nguồn của từ ngữ, có hôm gặp phải một từ khó em đi tìm các quyển từ điển để hiểu rõ, tuy vất vả nhưng vui và có ích lắm thầy cô ạ. Nhờ học tiếng Hán nơi quí Đài và trong kỳ thi tiếng Hán vừa rồi em đạt được điểm cao nhất. Còn chuyện thành ngữ thì quá tuyệt vời, ai cũng trầm trồ khen em còn trẻ tuổi nhưng sao lại biết những chuyện điển tích, học không rõ đấy thầy cô ạ.

Em viết thư này với hai mục đích, em muốn cảm ơn quí đài trong khoảng thời gian qua đã thường xuyên gửi bài, báo, câu nói thành ngữ, nhưng câu chuyện hay và đặc biệt, trong dịp tết cổ truyền thì quí đài đã gử thư, thiếp và những lời chúc mừng năm mới. Em cảm ơn quí anh chị trong Ban nhiều lắm. Thế nhưng như lý do em đã nêu trên và công việc của em phải xa nhà và có khi phải di chuyển cả chỗ ở nữa, vậy mong thầy cô tạm thời không gửi đến địa chỉ cũ nữa, cho đến khi có chỗ ở ổn định em sẽ liên lạc sau, để có dịp theo học chương trình Hán ngữ của quí Đài.