 |
|
 |
 |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
Thầy cô kính mến.
Ngay từ khi thầy cô nói có phát sách để học tiếp, em đã viết thư đến đài xin thầy cô cho dễ học. Tuy rằng thư đã gửi đi một tuần nay song em vẫn chưa yên tâm chỉ sợ thầy cô không nhận được thư, nay em lại viết thư này gửi qua đại sứ quán cho chắc chắn. Lời đầu thư em chúc thầy cô luôn mạnh khỏe, hạnh phúc, gặp nhiều may mắn trong cuộc sống.
Thầy cô ạ, đúng là "Không thầy đố mày làm nên". Nhờ có thầy cô mà em biết được chút ít tiếng Hoa đấy, nhưng đối thoại thì em chưa đối thoại được, nghe nói để dịch cũng còn quá non. Những bài hát thầy cô dạy em đã hát được hết, bao giờ có dịp thầy cô lại dạy bài "Lối đi ngay dưới chân mình" thầy cô nhé. Còn sách lần này em muốn xin thầy cô hai cuốn, một cuốn Học tiếng phổ thông Trung Quốc tập 2 và một cuốn "Hán ngữ hàng ngày" mà thầy cô đang dạy. Vì không có sách nên nhiều từ em không biết được mặt chữ, thế là không viết được đành phải bỏ trống. Thầy cô nhớ giúp em với nhé, em cảm ơn thầy cô.
Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Trần Thị Luyện, thôn Trúc Cầu, xã Nghĩa Dân, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên :
Thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.
Đã lâu em không viết thư gửi tới thầy cô, hôm nay sau khi nghe xong Chương trình "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc" em liền cầm cây bút hỏi thăm sức khỏe thầy cô.
Em cũng xin nói thực với thầy cô là dạo này do không có điều kiện nên em không thể theo dõi thường xuyên các bài giảng của thầy cô. Em cũng được biết là chương trình Học tiếng phổ thông Trung Quốc đã dạy sang quyển sách mới, vậy em rất mong thầy cô sẽ gửi cho em quyển sách ấy.
Tuy còn rất nhiều điều muốn nói, nhưng em lại không thể diễn tả hết thành lời, nên em cũng xin dừng bút tại đây.
Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Phạm Thị Suốt, Trường đại học Hải Phòng :
Thầy cô kính mến.
Đầu thư em xin chúc thầy cô cùng các cô chú và các anh chị trong Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc có sức khỏe dồi dào, gia đình hạnh phúc để có thể yên tâm công tác.
Hiện nay em đang là sinh viên của Trường Đại học Hải Phòng. Mặc dù đây là lần đầu tiên em viết thư cho quí Đài, nhưng em đã là thính giả của Đài từ năm 2005.
Năm đó em học lớp 12, trong một lần nghe đài em tình cờ bắt gặp một giọng đọc vừa ấm vừa trong và qua theo dõi em biết được đó là tiết mục "Hộp thư Ngọc Ánh" của Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc. Cũng từ thuở đó em biết đến tiết mục Học tiếng Phổ thông Trung Quốc do cô Phi Yến và thầy Hùng Anh thực hiện. Sở thích học tiếng Trung của em được nuôi dưỡng từ đó. Do ở nông thôn, nên em không có điều kiện học ngoại ngữ mà chỉ khi vào đại học em mới có cơ hội tiếp xúc với các Trung tâm ngoại ngữ. Để thỏa mãn ước mơ của mình, không bỏ lỡ cơ hội cũng như thời gian em đã theo học một lớp Trung văn ở gần trường. Em đã học được hơn 1 năm rồi, nhưng trình độ Trung văn của em còn ở mức rất khiêm tốn. Theo học ở Trung tâm ngoại ngữ rồi nhưng em vẫn không ngừng theo dõi các tiết mục của đài, đặc biệt là tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc". Qua tiết mục này, em học được cách phát âm chuẩn hơn. Biết được nhiều từ mới hơn, nắm vững cấu trúc ngữ pháp hơn và cách sử dụng từ ngữ hợp lý...
Nhân dịp viết thư gửi tới quí Đài, em xin cảm ơn thầy, cô thật nhiều. Cảm ơn thầy, cô đã mang lại cho em cũng như bao thính giả khác niềm vui, niềm hạnh phúc và niềm đam mê. Thật sự đây là niềm đam mê của em thầy, cô ạ. Các bạn cùng phòng thường gọi em là Ngộ tiếng Trung nhưng em vẫn cảm thấy rất vui. Qua học tiếng Trung đã giúp em tìm hiểu được về con người, cách sinh hoạt, ẩm thực và văn hóa Trung Hoa.
 |
 |
 |
 • Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15 |
 • Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14 |
| Xem tiếp>> |
| v Phương tiện truyền thông Triều Tiên chứng thực cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều sẽ diễn ra tại Bình Nhưỡng vào tháng 9 2018/08/15 |
| v Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết có năng lực chống lại "sự tấn công" đối với nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ 2018/08/14 |
| v FedEx mở đường bay mới liên kết Trung Quốc và Việt Nam 2018/08/14 |
| v Số người gặp nạn trong trận động đất xảy ra ở đảo Lôm-bốc In-đô-nê-xi-a tăng lên 436 2018/08/14 |
| Xem tiếp>> |
| © China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |
