Thư của bạn Nguyễn Thị Trang, số nhà 55, tổ 4, khu Nuí Miếu, thị trấn Phong Châu, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ

2012-03-07 14:49:49 cri

Các bạn thính giả thân mến, Phi Yến và Hùng Anh chân thành cảm ơn các bạn thính giả luôn luôn theo dõi tiết mục "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc" và nêu nhiều ý kiến xây dựng quí báu. Chúng tôi sắp tới sẽ điều chỉnh lại một số chi tiết trong tiết mục như dạy hát, đối thoại.v.v...

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các bạn xem bức thư của bạn Thiều Thị Vân, đội 2, xã Đông Xuân, huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa :

Kính gửi thầy Hùng Anh và cô Phi Yến.

Thầy Cô kính mến, thế là đã 5 năm kể từ ngày em nghe Chương trình học tiếng Phổ thông Trung Quốc do thầy cô giảng dạy và cũng đã 3 năm em chính thức theo học tiếng phổ thông Trung Quốc theo giáo trình mà thầy cô đã gửi cho em. Thầy cô biết không, lần đầu tiên nhận được sách do thầy cô gửi cho về em đã sung sướng mức nào, em rất sung sướng vì trước đó em cứ nghe thầy cô dạy trên đài rồi em nói theo, viết theo âm tiếng Việt, đôi khi em chẳng biết viết chữ ấy như thế nào và nói chung quá trình học ấy không hiệu quả.

Rồi em nghe đài và thấy thầy cô giới thiệu sẽ gửi sách Học tiếng phổ thông Trung Quốc tới các bạn học viên gần xa, em viết nhiều lá thư mà không thấy hồi âm, em đã có lúc thất vọng. Nhưng vì ham muốn hiểu biết, em lại nuôi hy vọng và tin chắc nhất định thầy cô sẽ gửi sách cho em và niềm tin ấy đã đúng. Vào dịp tết năm em học cao đẳng năm thứ 2, em đã nhận được sách thầy cô gửi về và em đã miệt mài học theo sách. Tuy nhiên, vì quá trình tự học, lại có ít thời gian vì còn phải học bài ở trường nhiều nên kết quả học tập của em chưa được cao. Đến nay, khi em đã ra trường được gần một năm, hiện chưa có việc làm và ở nhà, em có nhiều thì giờ hơn dành cho việc học tiếng phổ thông Trung Quốc, và em đã tìm ra cách học phù hợp, dễ tiếp thu hơn, nên bây giờ em cũng đã có thể nói và viết được tiếng Trung một phần khác hơn trước rất nhiều. Kết quả này có được, em rất biết ơn sự chỉ dạy ân cần của thầy cô trên từng Chương trình phát sóng và cả những cuốn sách tiếng Trung mà thầy cô gửi cho em.

Thầy cô ạ, hiện giờ thầy cô đã dạy xong cuốn "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" phần 2 tập 1 và đang dạy sang tập 2, em cũng đang học sát từng Chương trình thầy cô dạy, em còn ghi âm từng chương trình một để nghe đi nghe lại nhiều lần, đồng thời sẽ tốt hơn khi nào em nhận được sách sẽ nghe lại để phát âm cho chuẩn. Hiện tại, em cũng như nhiều bạn khác đang theo học thầy cô mà vẫn chưa có cuốn sách "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" phần 2 tập 2, nên việc học cũng có rất nhiều khó khăn. Vì thế, hôm nay em lại cầm bút viết những tâm sự và nguyện vọng của mình để gử tới thầy cô. Em biết rằng để những lá thư em viết gửi tới tay thầy cô tận Bắc Kinh xa xôi cũng mất rất nhiều thời gian, nhưng em vẫn nóng ruột, em lo lắng hay là bức thư ấy vẫn chưa tới tay thầy cô. Lần này, em viết thư này hy vọng khi thầy cô đọc thư, mong thầy cô gửi cho em cuốn sách "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" tập 2 – phần 2 để em tiện theo dõi và học tập theo Chương trình mà thầy cô dạy trên đài.

Mời các bạn xem bức thư của bạn Nguyễn Thị Trang, số nhà 55, tổ 4, khu Nuí Miếu, thị trấn Phong Châu, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ:

Kính gửi chuyên mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc. Thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.

Mặc dù mong muốn được viết thư cho quí Đài từ rất lâu, nhưng hôm nay cháu mới có thời gian để viết thư cho quí Đài. Do được ông ngoại mua tặng một chiếc đài để học ngoại ngữ mà cháu đã "Khai sáng" ra được, bởi vì trước đó cháu chưa bao giờ nghe đài. Đặc biệt trong thời gian nghe đài cháu đã biết đến các Chương trình của quí Đài và cháu rất thích. Mới đầu cháu chỉ nghe tin tức, nghe nhạc.v.v..., về sau cháu cũng nghe chuyên mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc", nhưng cháu chỉ nghe thôi chứ không hiểu lắm. Vì vậy hôm nay cháu đã dành chút thời gian ít ỏi của mình để viết thư cho thầy cô. Nhưng cháu vẫn phân vân không biết liệu thư của mình có tới được tay thầy cô không ? Nếu đến được thì cháu chỉ có một mong muốn nhỏ là thầy cô gửi cho cháu một cuốn sách "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" để cháu có thể theo học.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>